ПРЕРЕКАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wrangle
• fighting

Примеры использования Пререкаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не пререкаться.
No sassing.

Перестань пререкаться.
Stop complaining.

Хватит пререкаться, Викерс.
Stop pussy-parping, Wickers.

Вы перестанете пререкаться?
Will you two stop fighting?

Хватит пререкаться!
Enough of this wrangling!

Нет, я подумала, чем пререкаться.
No, rather than confront, I thought.

Пререкаться с тобой- не следовало мне этого делать.
Snapping at you- I shouldn't have done that.

Нам с тобой не о чем пререкаться, Мик.
You and me got no arguments, Mick.

Так что, может, хватит пререкаться, и начнем двигаться дальше.
So maybe we should stop bickering and get on with it.

Может, тебе не стоило с ним пререкаться.
Well, maybe you shouldn't have goaded him into it.

Кэролайн сказала мне пререкаться сопровождения.
Caroline told me to wrangle the escorts.

Запрещено пререкаться и оспаривать действия администрации.
It is forbidden to argue and challenge the administration.

Вы двое собираетесь и дальше пререкаться или, может, пойдем?
You two want to keep arguing, or are we going in?

У тебя есть время пререкаться с сенатором в Конгрессе?
This is what I do. You got time to wrangle a senator on the Hill?

Если вы беспокоитесь о свободе действий Возможно вам следует пререкаться вашу сестру.
If you're worried about discretion, perhaps you should wrangle our sister.

А когда мы перестали пререкаться, мы поняли, что вот он, конец.
And it wasn't until we stopped fighting that we realized it was over.

Не смей даже пререкаться со мной! Потому что я много натерпелась от тебя за эти годы!- Что.
Don't you dare sass me,'cause I have put up with an awful lot from you over the years.

Запрещено досаждать, пререкаться и оспаривать действия GM' a в игре.
It is forbidden to annoy, argue and challenge GM's actions in the game.

Обмен потолка висят в конце апреля просто потому, что я не хочу ждать Miniak снова и пререкаться с профессионалами.
Exchange headlining hang at the end of April simply because I do not want to wait for Miniak again and wrangle with professionals.

Мы не можем более позволить себе вставать в позу и пререкаться, в то время как на нас смотрят народы мира, в частности народы развивающихся стран, которые столь остро нуждаются в помощи Организации Объединенных Наций.
We can no longer posture and bicker while the people of the world wait, particularly the people of the developing world, who so desperately need the United Nations.

Инцидент произошел в районе Кармен в Валенсии; повидимому, ссора началась в другом месте, и четверо ее участников, продолжая пререкаться, достигли соседней улицы, где упомянутому Мануэлю Гонсалесу и было нанесено ножевое ранение.
The incident occurred in the Carmen district of Valencia. It appears that the discussion began at one place and that the persons involved continued to argue until they arrived at a nearby street, where the person claiming to be Manuel Gonsals was stabbed while the altercation between the four individuals was still going on.

Пререкаетесь в машине, как старая супружеская чета?
You bicker in the car like an old married couple?

Постоянно пререкается с Ивареллой.
Constantly argues with Eaglearrow.

Парень наставил на тебя пушку, а ты с ним пререкался?
Guy has a gun on you, and you heckle him?

Ну и… похоже, Магнолия пререкается с учителями и пропускает уроки.
Well… it seems Magnolia has been sassing teachers and cutting class.

Ваш начальник уволил вас, после того как вы пререкались с ней?
Your boss says that you were fired After you mouthed off to her?

И ты за нее, когда она со мной пререкается?!
You standing for her giving me lip?

Почему бы мне не поговорить с ним, пока вы пререкаетесь и выпрашиваете другую подпись, что нам нужна для получения джинсов?
Why don't I talk to him, and you try and wrangle the other signature we need to get the jeans released?

Трио паникует и пререкается, и камера отбрасывается, когда разразился спор, нужно ли им пойти за помощью.
The trio panic and bicker, and the camera is dropped when a fight breaks out over whether they should go for help.

В начале серии Молли и Чейз участвуют в отношениях старший брат/ младшая сестра: они пререкаются, называя друг друга именами и конями.
In the beginning of the series, Molly and Chase Stein engage in a big brother/little sister relationship: they bicker, call each other names, and horse around.