ПРЕСС-СЛУЖБА ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• press service of the president
• presidential press service
• presidential press office

Примеры использования Пресс-служба президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пресс-служба Президента Украины Виктора Януковича.
Press office of President Yanukovych.

Об этом сообщает Пресс-служба Президента Республики Узбекистан.
This was reported by the Press Service of the President of the Republic of Uzbekistan.

Пресс-служба Президента Украины Виктора Януковича сообщает, что он поздравил бывшего Президента Леонида Кучму с днем рождения.
Presidential press office said that Viktor Yanukovych congratulated the former President Leonid Kuchma on his birthday.

Рустам Минниханов отметил успехи, достигнутые в данном направлении, сообщает пресс-служба Президента РТ.
Rustam Minnikhanov noted the progress achieved in this direction, reports the press service of the President of the RT.

Она также заявила, что пресс-служба президента, в большинстве случаев, обеспечит предоставление сигнала каждому средству массовой информации.
Deputy Head of the Administration also said the President's press service mostly signals all of the media outlets.

Об этом он заявил 26 июня в ходе визита в учреждения Европейского Союза в Брюсселе,- об этом сообщает пресс-служба президента.
He said this on June 26 during a visit to the EU institutions in Brussels,- reported by the presidential press service.

Как сообщила пресс-служба президента, Николич в среду продолжит консультации встречей с делегацией партий, тяготеющих к ДП.
As the presidential Press Office communicated, Nikolic will continue consultations with the delegation of parties belonging to the coalition led by the Democratic Party.

Мероприятие завершилось выступлением творческих коллективов, сообщает пресс-служба Президента РТ.
The event ended with the performance of creative bands, reports the press service of the President of the RT.

ГАЛА" также сообщила, что пресс-служба президента предложила местным СМИ провести съемку в школе до прибытия Сержа Саргсяна, аргументировав это тем, что" школьные коридоры узкие и там не развернуться.
GALA" also said that the presidential press service had invited local media to film the school prior to Serzh Sargsian's arrival, as"the school corridors were too narrow and there was no room to turn around.

Они были задержаны правоохранительными органами, им предъявлено обвинение в получении неправомерной выгоды, сообщает пресс-служба президента.
They were detained by law enforcement agencies and charged with improper advantage receiving, the presidential press office reported.

По поводу переговоров с Константинопольским Патриархом, пресс-служба президента сообщила следующее:« Президент Украины Петр Порошенко во время визита в Турцию провел встречу со Вселенским Патриархом Варфоломеем I».
Regarding the negotiations with the Patriarch of Constantinople, the presidential press service reported the following:"President of Ukraine Petro Poroshenko during his visit to Turkey held a meeting with Ecumenical Patriarch Bartholomew I.

Всего в этом году муниципалитеты получат 117 единиц спецтехники, сообщает пресс-служба Президента РТ.
In total, this year the municipalities will receive 117 units of special equipment, reports the press service of the President of the RT.

Пресс-служба Президента Украины сообщает, что в Киеве, сегодня, 1 июля, в присутствии Президента Украины Виктора Януковича и Президента Армении Сержа Саргсяна состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Press service of the President of Ukraine informed that today in Kiev, on July 1, in the presence of the President of Ukraine Viktor Yanukovych and President of Armenia Serzh Sargsyan Ukrainian-Armenian bilateral documents were signed.

В своей проповеди Рустэм хазрат Валиулин остановился и на теме образования, сообщает пресс-служба Президента РТ.
In his sermon, Rustem khazrat Valiulin stopped on the topic of education, reports the press service of the President of the RT.

Как сообщила пресс-служба Президента Украины, этот визит Президента Республики Кипр осуществляется по приглашению Януковича и является первым визитом высокого уровня за всю историю украинского- кипрских отношений.
According to the information of President's press office, this visit of the President of the Republic of Cyprus is taking place at the invitation of Yanukovych and is the first high-level visit in the history of Ukrainian-Cypriot relations.

В перспективе Р. Минниханов предложил проводить занятия по обучению игре на этих инструментах, сообщает пресс-служба Президента РТ.
Minnikhanov offered to conduct classes on teaching to play these instruments, reports the press service of the President of the RT.

Как сообщает пресс-служба Президента РТ, одна из сотрудниц предприятия обратилась к руководству республики с просьбой рассмотреть вопрос о развитии дорожной инфраструктуры в ЖК« Салават купере» для разгрузки движения.
The press service of the President of the RT reports that one of the employees of the enterprise asked the leadership of the republic to consider the issue of the development of road infrastructure in the RC"Salavat Cupere" for traffic unloading.

Президент Виктор Янукович встретится со своим российским коллегой Дмитрием Медведевым в конце июня, о чем сообщает пресс-служба президента.
President Viktor Yanukovych meets with his Russian counterpart Dmitry Medvedev at the end of June, presidential press service reported.

Как сообщила пресс-служба президента, Николич на консультациях с представителями парламентских партий относительно создания нового кабинета министров сказал, что релевантные политические силы в Сербии должны вести себя ответственно по отношению к гражданам и не допустить, чтобы узкие партийные интересы нанесли ущерб народу и государству.
As the President's Press Office communicated, while continuing consultations with parliamentary parties on the government's constitution, Nikolic stated that relevant political parties in Serbia must treat citizens responsibly and are not to allow the people and the state to suffer because of the narrow party interests.

Рустам Минниханов поручил проработать этот вопрос и подготовить необходимую документацию, сообщает пресс-служба Президента РТ.
Rustam Minnikhanov instructed to study this issue and prepare the necessary documentation, reports the press service of the President of the RT.

Как сообщает пресс-служба президента и правительства РЮО, в ходе состоявшейся беседы глава государства поблагодарил гостя за визит в Цхинвал и подчеркнул, что его приезд в республику и встреча с министром экономического развития Южной Осетии говорят о наличии обоюдного интереса в налаживании тесных контактов.
According to the press service of the President and the Government of South Ossetia, during the conversation the head of state thanked the guest for his visit to Tskhinval and stressed that his visit to the republic and a meeting with the Minister of Economic Development of South Ossetia indicated the existence of a mutual interest in establishing close contacts.

С 2014 года в республике реализуется программа капремонта детских оздоровительных лагерей, напоминает пресс-служба Президента РТ.
Since 2014, the republic has been implementing a program for capital repairs of children's camps, reports the press service of the President of the RT.

По словам Рустама Минниханова, необходимо противодействовать попыткам вовлечь в эту деструктивную деятельность молодых людей, активизировать работу по лицам, связанным с международными террористическими организациями, сообщает пресс-служба Президента РТ.
According to Rustam Minnikhanov, it is necessary to counteract attempts to involve young people in this destructive activity, to step up work on persons associated with international terrorist organizations, reports the press service of the President of the RT.

Он напомнил, что 2018 и 2019 годы являются Годами межрегионального сотрудничества России и Китая, сообщает пресс-служба Президента РТ.
He reminded that 2018 and 2019 are Years of Interregional Cooperation between Russia and China, reports the press service of the President of the RT.

Реализация данного проекта позволит отработать принципы реализации« под ключ» проектов собственных источников энергии для применения в различных отраслях со снижением затрат на энергоносители, сообщает пресс-служба Президента РТ.
The implementation of this project will allow working out the principles for implementing"turn-key" projects of our own energy sources for use in various industries with a reduction in energy costs, reports the press service of the President of the RT.

Национальный фонд Казахстана выдаст НК Казмунайгаз облигационный заем в размере$ 4 млрд для финансирования проекта Кашаган, сообщила пресс-служба президента 29 февраля.
Kazakh National Oil Fund will provide a $4bn loan to KazmunaiGas NC to finance Kashagan oil project, the President's press service reported on February 29.

Рустам Минниханов ознакомился с новыми видами предоставляемых услуг, в том числе с выдачей государственных номеров регистрации транспортных средств и оказанием услуг по принципу« жизненной ситуации», а также пообщался с казанцами, сообщает пресс-служба Президента РТ.
Rustam Minnikhanov got acquainted with new types of services, including issuing state registration numbers for vehicles and providing services based on the life situation principle, and also talked with Kazan citizens, reports the press service of the President of the RT.

Общая сумма пожертвований участников конкурса« Благотворитель года» превышает 35 млрд рублей, сообщает пресс-служба Президента РТ.
The total amount of donations of participants of the competition"Philanthropist of the Year" exceeds 35 billion rubles, reports the press service of the President of the RT.

Сразу после торжественной церемонии открытия участники и почетные гости мероприятия осмотрели экспозиции инновационных компаний, участниц программы Акселерации 2018 года, и экспозиции инфраструктуры поддержки инноваций РТ, сообщает пресс-служба Президента РТ.
After the opening ceremony, the participants and honorary guests inspected the exposition of innovative companies, participants of the Acceleration program of 2018, and the exposition of the infrastructure for supporting the innovations of the RT, reports the press service of the President of the RT.

Они ознакомились с продукцией сельхозпроизводителей, представленной на выставке- ярмарке ко Дню Республики, сообщает пресс-служба Президента РТ.
They got acquainted with the agricultural production, presented at the exhibition-fair to the Republic Day, reports the press service of the President of the RT.