ПРИБЕЖАЛА на Английском - Английский перевод

• ran

Примеры использования Прибежала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто прибежала из душа.
I just ran from the shower.

Я прибежала домой за тобой, пап.
I ran home to get you, Dad.

Документы прибежала к нам!
The papers came running to us!

Кэти… Ты свистнул, я прибежала.
You whistle, I come running.

Итак, прибежала назад к папочке.
So you come running back to Daddy.

Через два месяца я прибежала домой.
In two months, I came running home.

Она прибежала обратно к Кэтрин Мартелл.
She's run back to Catherine Martell.

Послушайте, я просто увидела объявление о вакансии, схватила его и прибежала сюда.
Look, I just saw the job posting, I grabbed it and ran up here.

Она прибежала к нам домой после целой ночи отсутствия.
She ran to our house after being out all night.

Рано утром Гэб прибежала к нам домой после ночного отсутствия.
Early this morning, Gab ran to our house after being out all night.

Я прибежала спрятаться сюда. Я слышала кого-то на лестнице.
I ran down here to hide and I heard someone on the stairs.

Вчера твоя жена прибежала к нам в панике и сказала, что твоя корова сдохла.
Yesterday, your wife came to us in panic and said that your cow was dead.

Девочки из патруля безопасности сказали мне что умывальник сломался, и я прибежала.
Safety Patrol girls, they told me the eye wash was broken, so I came rushing.

Бернис прибежала на зов и ее вернули в ящик.
Bernice came running and was restored to the box that very afternoon.

Какой-то вышибала набрал 911, после того как она прибежала в клуб с криками о помощи.
Some bouncer called 911 after she ran into a night club screaming for help.

И ты сразу прибежала сюда, чтобы сказать мне, какой я потрясающий.
And you ran right over to tell me I was awesome.

Мать ученика высокого уровня Ратапалы прибежала к его отцу и воскликнула.
The mother of the high-degree pupil Ratthapala came running to his father and exclaimed.

Она прибежала к тебе и ты должна сделать ей что-нибудь новенькое.
She ran up to you and you have to make it something new.

Я просто пыталась дойти до календарей со скидками, как вдруг эта мелкая драчунья прибежала и сбила меня с ног.
I was just trying to get over to the discount calendars, and this little, bitty thing just came over and ran me down.

Когда я прибежала в полдень на берег Луары, он еще не умер.
When I arrived at noon on the banks of the Loire, he wasn't quite dead yet.

Но благодаря Пресвятой Деве Розария моя сестра Луиза услышала во сне мой голос и прибежала спасти меня раньше, чем я задохнулась.
But thanks to the Virgin of the Rosary my sister Luisa heard my voice in her dream and came running to save me before I drown.

Она прибежала и хотела убить меня, но благодаря Святому Духу ее вовремя схватили.
She arrived and wanted to kill me, but thanks to the Holy Spirit she was stopped in time.

Когда я была маленькой, а мои сестры тогда еще даже не родились, однажды утром я прибежала к елке и увидела, что рядом нет коробки с моим подарком.
When I was little, and my sisters were still not born, one morning I ran to the Christmas tree and noticed there was no present for me.

Прибежала вся сборная СССР, еле сумели вывести Александра из зала в раздевалку.
All USSR national team came running, hardly managed to bring Alexander out of a hall in a locker room.

Тем не менее, спустя некоторое время снова Оля прибежала к женщине: на этот раз врачи рекомендовали срочную операцию на увеличенной щитовидке.
However, after some time again Olya turned to the woman, this time the doctors recommended that urgent operation on the thyroid gland enlarged.

Итак, я прибежала домой и посмотрела не себя в зеркало… и с этого дня я узнала, что я дурнушка.
So, I ran back home, and I looked at myself in the mirror… and from that day on, I knew I was plain.

На тихий и жалобный крик профессора прибежала Ксения Никитишна и совершенно его успокоила, сразу сказав, что это, конечно, кто-нибудь из пациентов подбросил котенка, что это нередко бывает у профессоров.
Ksenya Nikitishna rushed in when she heard the doctor's whimper ing cry and calmed him down completely by telling him that one of the patients had obviously left the kitten there, and that such things often happen to doctors.

Девочка прибежала домой и рассказала о попытке изнасилования своей матери, которая подала жалобу в компетентные органы.
The child ran home and reported the attempted rape to her mother, who filed a complaint with the authorities.

Когда ты прибежала позвать нас, а мы играли в волейбол, помнишь, ты еще плакала, Элли была на берегу?
And when you came over to us as we were playing volleyball, you know, you were crying and calling us, was Elly still there?

Ориоли прибежала с Cagiva, по-прежнему подготовленный Azzalin, Версия“ Непокорная( телесериал)” производные от производства мотоциклов пошел в производство в то же время.
Orioli came running with a Cagiva, still prepared by Azzalin, a version“mortified” derived from production motorcycle went into production in the meantime.