ПРИБЛИЖЕННО на Английском - Английский перевод

• approximately
• close

Примеры использования Приближенно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача эта может быть исполнена только приближенно.
This ideal performance can only be approximated.

Сказано так, вкратце, приближенно к правде, но это реально сложнее.
Said so short, approximately the truth, but it is actually much more complicated.

Линейная регрессия требует, чтобы данные были приближенно линейными.
Linear regression requires the data to be approximately linear.

Приближенное изображение Четырехугольника Фаэтонти, сделанное Mars Global Surveyor.
Close up image of Phaethontis surface taken with Mars Global Surveyor.

Мы стремились исполнять песни великих британцев максимально приближенно к оригиналу.
We wanted to play the songs of great Brits as close as possible to the original.

Я стараюсь все воссоздать максимально приближенно к оригинальной конструкции сороковых годов.
I'm trying to build everything as close to the original 1940s designs as possible.

Предположим, что предпосылки теоремы выполнены не точно, а лишь приближенно.
Suppose that the conditions of the characterization theorem are fulfilled not exactly but only approximately.

Физик, приближенно определивший уравнение эквивалентности массы и электромагнитной энергии 4.
Is a physicist, who approximately determined the equation of mass and electromagnetic energy 4.

Повседневные услуги для граждан предоставляются в Кайнуу на местном уровне, приближенно к пользователям.
The everyday services for citizens are provided locally in Kainuu, close to the users.

Приближенно можно определить длину волны в микрополосковой линии по известной формуле 5.
Approximately it is possible to determine the wavelength in a microstrip line from the known formula 5.

Произведенное из высококачественного полиэфирного волокна, это белье по своей структуре приближенно к хлопку.
Produced from high quality polyester fiber is linen on the structure to approximately cotton.

Построена структура, удовлетворяющая граничным условиям и приближенно представляющая решение задачи.
The authors build the structure that satisfies the boundary conditions and represents approximately solution.

Множество конечных матриц называется приближенно совместно диагонализуемым, если они могут быть возмущены до совместно диагонализуемых матриц.
A set of finite matrices is said to be approximately simultaneously diagonalizable if they can be perturbed to simultaneously diagonalizable matrices.

При значениях коэффициента близких к 100% зависимость изменения стоимости активов может быть приближенно описана следующим соотношением.
When the values are close to 100% the dependence of the price change for the assets can be approximately described by the following equation.

Самоподобный объект- объект, в точности или приближенно совпадающий с частью себя самого то есть целое имеет ту же форму, что и одна или более частей.
Secondary calculus Self-similarity an object is exactly or approximately similar to a part of itself i.e. the whole has the same shape as one or more of the parts.

Поэтому в процессе разработки приходится использовать оригинальные технические приемы, позволяющие решать те или иные задачи приближенно, но при этом более эффективно.
That's why the developers have to use original techniques to solve problems approximately, but more effectively at the same time.

Приближенно можно считать, что x1= 2 и x2= 4( на самом деле эти точки находятся несколько правее, напротив пересечения осей x с прямой x= Ct).
Approximately one may consider that x1=2 and x2=4(in reality, these points are located somewhat to the right, opposite the intersection of the axes x' with the straight line x=Ct).

Дано решение задачи об определении плотности тепловых источников в стержне, в котором установилась стационарная температура, если эта температура задана приближенно.
We give a solution of a problem of determining the density of heat sources in the bav, which is set to a fixed temperature, if the temperature is given approximately.

Теоретические исследования с позиций физики проведены на примерах двух связанных генераторов, приближенно моделирующих топологию и электродинамику ДНК в составе хромосом.
Theoretical studies from the perspective of physics held by examples of two generators, approximate model topology and electrodynamics of DNA in the chromosomes.

Отрасль численной относительности возникла из желания изучать более общие и физически приложимые решения уравнений Эйнштейна, приближенно решая их численно.
The field of numerical relativity emerged from the desire to construct and study more general solutions to the field equations by approximately solving the Einstein equations numerically.

Если линейность не выполняется, даже приближенно, иногда можно преобразовать либо независимые переменные, либо зависимые переменные в регрессионной модели для улучшения линейности.
If linearity fails to hold, even approximately, it is sometimes possible to transform either the independent or dependent variables in the regression model to improve the linearity.

Работая в OSHO Multiversity и проводя там группы и сессии, Дэвалей и Прем Сахаджо представляют процесс во всей его чистоте- максимально приближенно к тому, как он проводится в Пуне.
Working in OSHO Multiversity and conducting groups and sessions there, Devalei and Prem Sahajo represent process in all its purity- most approximately how it is carried out in Pune.

Хотя задача разбиения чисел является NP- полной, существует решение псевдополиномиального времени методом динамического программирования существуют эвристические алгоритмы решения для многих конкрентных задач либо оптимально, либо приближенно.
Although the partition problem is NP-complete, there is a pseudo-polynomial time dynamic programming solution, and there are heuristics that solve the problem in many instances, either optimally or approximately.

Наиболее распространенный подход заключается в измерении монетарной бедности на основе показателей уровня доходов или потребления, приближенно характеризующих материальный уровень жизни.
The first choice is what to measure: income, consumption, or broader capabilities? The most common approach is to measure monetary poverty, based on indicators of income or consumption as proxies for material living standards.

Динамическое испытание( кроме испытания, проводящегося в соответствии с пунктом 3. 10 настоящего приложения), которое проводят с приближенно синусоидальной нагрузкой( переменной и/ или пульсирующей), состоит из серии циклов напряжений в зависимости от материала.
The dynamic test(except the test according to paragraph 3.10. of this annex) shall be performed with approximately sinusoidal load(alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.

Он далее утверждает, что, хотя было бы хорошо реализовать поддержку этой концепции, она может быть приближенно реализована двойной диспетчеризацией или таблицей поиска на основе типов, как описано в примере на C/ C выше, поэтому эта задача имеет низкий приоритет при разработке будущих версий языка.
He then states that although the feature would still be nice to have, that it can be approximately implemented using double dispatch or a type based lookup table as outlined in the C/C++ example above so is a low priority feature for future language revisions.

Проведенное экономическое сравнение учитывает основные технико-экономические параметры эксплуатации вентиляционной системы на канализационной сети, позволяет приближенно оценить различные варианты вентиляции, а также произвести их сравнение и рассчитать экономический эффект.
The conducted economic comparison takes into account the basic technical and economic parameters of the ventilation system operating parameters; provides for assessing approximately different ventilation options and carrying out their comparison and calculating the economic effect.

Данные методы позволяют точно аналитически получить требуемые временные масштабы и приближенно( но достаточно точно для практических задач) описать временную эволюцию вероятностей и средних случайных процессов в широкой области параметров.
These methods allow to obtain exactly analytically the required timescales and to approximately( but sufficiently accurate for practical tasks) describe the time evolution of the probability and the averages of random processes in a wide range of parameters.

Поскольку для судов вновь вводимого класса RS 6, величина Pv статического давления ветра, Па, принимается равной 252 Па, а плечо парусности принимается как расстояние от центра площади парусности до центра давления воды на подводную часть судна, или, приближенно, до половины осадки, м, дополнительных уточнений коррекции 1 для раздела 20В- 3. 5. 2 первой редакции главы 20В по определению критерия погоды не требуется.
As far as for vessels of newly introduced class RS 6,0 static wind pressure Pv, Pa, is taken equal to 252 Pa and the lever arm means the distance between the centre of gravity of the lateral area and the centre of water pressure on the underwater part of the vessel or, approximately, half draught, m, there is no need for additional clarifications of correction 1 and correction 2 of Section 20B-3.5.2 of the first draft Chapter 20B for weather criterion.

Есть и более приближенный к мультфильмам вариант игры.
There are more close to the cartoon version of the game.