ПРИБРЕЖНО на Английском - Английский перевод

• coastal

Примеры использования Прибрежно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибрежное управление.
Coastal Management.

В старом прибрежном городке?
In the old coastal town?

Ключевые слова: грунты, влияние, водные растения, прибрежно- водные растения, приспособления.
Key words: soils, influence, water plants, coastal aquatic plants, accessories.

Морское и прибрежное биологическое разнообразие.
Marine and coastal biodiversity.

Закон№ 20. 249 от 16 февраля 2008 года, закрепивший создание прибрежно- морской зоны коренных народов.
Act No. 20.249, published on 16 February 2008, establishing the aboriginal peoples' marine and coastal zone.

Живые ресурсы прибрежно- морских зон 156.
Marine and Coastal Living Resources 156.

Ключевые слова: минерализация, жесткость воды, влияние, водные растения, прибрежно- водные растения, приспособления.
Key words: salinity, water hardness, impact, water plants, coastal and aquatic plants, devices.

В отношении морского и прибрежного биоразнообразия, и особенно в.
For marine and coastal biodiversity, and in particular.

Предприятие оказывает комплексные услуги по обеспечению безопасности мореплавания в акватории морских портов и на подходах к ним, предоставляет различные сервисные услуги судам в портах, а также обслуживают объекты прибрежно- портовой инфраструктуры.
The company provides integrated services in ensuring safe navigation in and around seaport waters, offers various in-port services to the vessels, and performs maintenance of the coastal port infrastructure.

Содействие устойчивому прибрежному и мелкомасштабному рыболовству.
Promote sustainable coastal and small-scale fishing activities.

Большая часть изначальной прибрежно- морской растительности, которую видели первооткрыватели, по-прежнему остается нетронутой человеком.
Much of the original coastal vegetation seen by the first explorers is still intact and untouched by man.

ФГУП« Росморпорт»- крупнейший в России титульный владелец объектов прибрежно- портовой инфраструктуры и служебно- вспомогательного флота.
FSUE Rosmorport is Russia's largest title owner of coastal and port infrastructures and auxiliary fleet.

Это активный, часто встречающийся прибрежно- пелагический и полуокеанский вид, добываемый с помощью пелагических ярусов, уд, а также донных и пелагических тралов.
It is an active, common, coastal pelagic and semi-oceanic species, caught with pelagic longlines, handlines and bottom and pelagic trawls.

ФГУП« Росморпорт»- крупнейший в России титульный владелец объектов прибрежно- портовой инфраструктуры, служебно- вспомогательного и дизельного ледокольного флота.
FSUE Rosmorport is the biggest title owner in Russia of the coastal and port infrastructure facilities, auxiliary and diesel icebreaker fleet.

Это эпипелагический океанский и прибрежно- пелагический вид, обнаруживаемый как вдали от берега, так и близ побережья, а иногда заходящий в лагуны коралловых атоллов.
It is an epipelagic oceanic and coastal pelagic species ranging from far offshore to close inshore, sometimes entering lagoons of coral atolls.

Во владение ФГУП« Росморпорт» наряду с многочисленными объектами прибрежно- портовой инфраструктуры входят автоматизированные радиотехнические посты всех портов страны.
Apart from the numerous facilities of the on-shore port infrastructure, FGUP Rosmorport owns automated wireless observer units in all the country's ports.

Гигантская акула( Cetorhinus maximus) представляет собой прибрежно- пелагический вид, встречающийся в акваториях( от бореальных до умеренно теплых) континентальных и островных шельфов, причем как близ берега, так и мористее.
The basking shark(Cetorhinus maximus) is a coastal pelagic shark found in boreal to warm temperate waters of the continental and insular shelves, occurring from well offshore to near shore.

Включение местных и традиционных знаний в практику управления ресурсами прибрежно- морских зон если да, то просьба уточнить в приведенной ниже графе типы рыбохозяйственных договоренностей.
Incorporation of local and traditional knowledge into management of marine and coastal resources if yes, please elaborate on types of management arrangements in the box below.

Ключевые слова: флора водоемов, водные растения, прибрежно- водные растения, Обь- Иртышское междуречье, типы ареалов, географические группы, космополитная группа, голарктическая группа, евразиатская группа, азиатская группа, эндемики, бореальная область, гумидная область.
Key words: lora water, water plants, coastal aquatic plants, Ob-Irtysh rivers, types of habitats, geographical groups, cosmopolitan group holarctic group, Eurasian Group, Asian Group, endemics, boreal region, humid regions.

Задача проекта: разработка структуры для эффективно управляемой и финансово устойчивой системы прибрежно- морских охраняемых районов в пределах различных юрисдикций( ISCMPA), направленной на сохранение и устойчивое использование прибрежно- морского биоразнообразия Аргентины.
The objective of the project is the framework for an effectively managed and financially sustainable Inte r- jurisdictional System of Coastal-Marine Protected Areas(ISCMPA) is developed for the conservation and sustainable use of Argentina‘s coastal marine biodiversity.

Внедрено ли в Вашей стране управление ресурсами прибрежно- морских зон на экосистемной основе, например, посредством объединения управления прибрежными районами и управления водосборами или посредством комплексного мультидисциплинарного управления прибрежными районами и океанами?
Has your country implemented ecosystem-based management of marine and coastal resources, for example through integration of coastal management and watershed management, or through integrated multidisciplinary coastal and ocean management?

Рассмотрена зависимость распределения водных и прибрежно- водных растений от активной реакции воды( pH) в водоемах юга Обь- Иртышского междуречья.
The researchers study the dependence of distribution of water and coastal water plants on active water reaction(pH) in the southern water basins of the Ob-Irtysh interfluve.

Дальневосточный федеральный университет( ДВФУ) совместно с Институтом истории, археологии и этнографии ДВО РАН приглашает Вас принять участие во Всероссийской научной конференции« Прибрежно- морская зона Дальнего Востока России: от освоения к устойчивому развитию», посвященной 20- летию Международной кафедры ЮНЕСКО« Морская экология» ДВФУ.
The Far Eastern Federal University invites you to participate in the scientific conference"The-marine coastal zone of the Russian Far East: from research to sustainable development", dedicated to the 20th anniversary of the international UNESCO Chair in"Marine ecology" of FEFU.

Тихоокеанская сельдевая акула( Lamna ditropis)-- это часто встречающийся прибрежно- литторальный и эпипелагический акулий вид, встречающийся в холодноводных акваториях северной части Тихого океана.
The salmon shark(Lamna ditropis) is a common coastal littoral, offshore and epipelagic shark, found in cool waters of the north Pacific.

Международная ледово- морская экспедиция, проводившаяся в апреле 2011 г. на льду губы Буор- Хая в море Лаптевых, продолжила научно-исследовательские работы, направленные на изучение роли экзогенных процессов в трансформации прибрежно- шельфовой криолитозоны за позднечетвертичное время и оценку климатических изменений.
The international ice-marine expedition, carried out in April 2011 on the ice of the Buor-Xaiya Bay in the Laptev Sea continued the research scientific work, aimed at the study of the role of exogenous processes in transformation of seashore shelf permafrost zone of Late Quaternary period and evaluation of climate changes.

Среди других достижений в этой области- принятие Закона№ 20249 о создании прибрежно- морской зоны коренных народов(" Официальный вестник", 16 февраля 2008 года); учреждение в 2001 году программы" Корни", в рамках которой примерно в 1200 общинах коренного населения были осуществлены проекты развития общин и организаций коренных народов на общую сумму около 109 млн. долл. США.
Other advances are the promulgation of Act No. 20249(Diario Oficial, 16 February 2008) establishing the Aboriginal Peoples' Marine and Coastal Zone and the establishment in 2001 of the Origins Programme, which has invested nearly US$ 109 million in local development projects in approximately 1,200 indigenous communities.

IV. Прибрежные ресурсы и пиратство.
IV. Coastal resources and piracy.

Кяэр Фото: Прибрежный луг Саулепи, Х.
Käär Photo: Coastal meadow at Saulepi, H.

Дерми прибрежная деревня расположена в юго-западной части Албании.
Dhermi coastal village situated in the southwestern part of Albania.

Морских и прибрежных районах в рамках процесса ОЭП;
Marine and coastal areas through the EIA process;