ПРИВЕДЕНЫ В ДОБАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• are given in appendix
• are reproduced in the appendix
• are shown in appendix

Примеры использования Приведены в добавлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры процедур расчета приведены в добавлении 6.
Examples of the calculation procedures are given in Appendix 6.

Размеры подушки приведены в добавлении 1 к настоящему приложению.
The dimensions of the cushion are given in Appendix 1 to this annex; Table 1.

Конкретные соответствующие значения приведены в добавлении 1.
The specific and respective values are shown in Appendix 1.

Примеры процедур расчета приведены в добавлении 5 к настоящему приложению.
Examples of the calculation procedures are given in Appendix 5 to this annex.

Рисунки, поясняющие требования к ограничению функционирования, приведены в добавлении 2.
Illustrations of the operability restriction requirements are given in Appendix 2.

Жесткое основание сиденья, размеры которого приведены в добавлении 1 к настоящему приложению.
Rigid seating, dimensions of which are given in Appendix 1 to this annex.

Карты, иллюстрирующие применение моделей разведки в этом масштабе, приведены в добавлении 4.
Maps illustrating the application of exploration models at this scale are shown in appendix 4.

Примеры часто используемых знаков приведены в добавлении к настоящей рекомендации.
Examples of frequently used signs are reproduced in the appendix to this recommendation.

Внебюджетные взносы натурой не учтены в счетах, а приведены в добавлении.
Extrabudgetary in-kind contributions are not recorded in the accounts but are listed in the appendix.

Примеры шаблонов серии 2( 2A, 2B, 2C, 2D) приведены в добавлении 4. 2; в их число входят.
Examples of Templates 2(2A, 2B, 2C, 2D) are presented in Appendix 4.2 and include the following.

Жесткую стационарно закрепленную спинку, размеры которой приведены в добавлении 1 к настоящему приложению;
A rigid back, fixed, dimensions of which are given in Appendix 1 to this annex;

Примеры часто используемых знаков приведены в добавлении к настоящей рекомендации. Указание номера 4. 1 следует исключить.
Examples of frequently used signs are reproduced in the appendix to this recommendation. The reference to 4.1 should be omitted.

Точные колориметрические характеристики этой шкалы приведены в добавлении 1 к настоящему приложению.
A precise colorimetric specification of the scale is given in Appendix 1 to this annex.

Жесткое основание сиденья, размеры которого приведены в добавлении 1 к настоящему приложению; задняя часть сиденья изготавливается из жесткого металлического листа.
Rigid seating, dimensions of which are given in Appendix 1 to this annex. The rear part of the seating is made from a rigid sheet metal.

Поправки, предложенные по итогам этих консультаций, приведены в добавлении к этому документу.
Amendments suggested at the last of these consultations were contained in an addendum to the document.

Примеры часто используемых знаков приведены в добавлении к настоящей рекомендации. измененный текст СР. 2:" в добавлении 6 к настоящей Резолюции.
The most frequently used signs are reproduced in the appendix to this recommendation. In the amended R.E.2 this will become:"to Annex 6 of this Resolution.

Пояснения, касающиеся любых дополнительных заявлений, будут приведены в добавлении к настоящему документу.
Annotations concerning any further applications will be contained in an addendum to the present document.

Их фамилии приведены в добавлении II. Они провели предварительный анализ и оценку, полученной Комитетом или имеющейся в открытой научной литературе технической информации, на которой основываются заключительные выводы Комитета.
Their names are given in appendix II. They were responsible for the preliminary reviews and evaluations of the technical information received by the Committee or available in the open scientific literature, on which rest the final deliberations of the Committee.

Таблицы соответствующего формата для представления указанной выше информации приведены в добавлении 3 к настоящему приложению.
Tables in a suitable format for the above information are given in Appendix 3 to this annex.

Жесткое основание сиденья, размеры которого приведены в добавлении 1 к настоящему приложению; задняя часть сиденья изготавливается из жесткого металлического листа с верхней кромкой в виде трубы диаметром 20 мм; передняя часть сиденья также выполняется из трубы диаметром 20 мм;
Rigid seating, dimensions of which are given in Appendix 1 to this annex. The rear part of the seating is made from a rigid sheet metal, the upper edge of which is a 20 mm diameter tube. The front part of the seating is also made of a 20 mm diameter tube;

Эти же знаки в виде схем и их минимальные размеры приведены в Добавлении 1 к настоящей инструкции.
Sketches of the signs and marks with the minimal dimensions are given in the Appendix 1 to these guidelines.

Жесткое основание изготовленного из жесткого металлического листа сиденья, размеры которого приведены в добавлении 1 к настоящему приложению.
Rigid seating, made from a rigid metal sheet, dimensions of which are given in Appendix 1 to this annex.

Определение коэффициента К и описание метода его измерения приведены в добавлении 2 к настоящему приложению.
The definition of the K coefficient and a description of the method to be used in measuring it, are given in appendix 2 to this annex.

Список участников совещания приведен в добавлении VII к докладу.
The list of participants at the meeting is given in appendix VII to the report.

Перечень основных установленных ограничений приведен в добавлении к руководящим принципам.
The list of the main limits is presented in the appendix to the guidelines.

Поступившая от этих организаций информация приведена в добавлении к настоящему докладу.
The information provided by these organizations is contained in an addenda to the present report.

Примечание: Перечень эквивалентов приведен в добавлении 2 к настоящему документу.
Note: the assimilation list is reproduced in addendum 2 to this document.

Представленный Францией документ( INF. 14) будет приведен в добавлении 11 к настоящему докладу.
The document from France(INF.14) will be reproduced in addendum 11 to this report.

Уточненный перечень потребностей в должностях будет приведен в Добавлении к настоящему документу.
An update of post requirements will be presented in the Addendum to this document.

Текст главы 5. 3, принятый Совместным совещанием, приведен в добавлении 6.
Chapter 5.3, as adopted by the Joint Meeting, is reproduced in Addendum 6.