ПРИВНЕСЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• introduction
• bringing
• introducing
• inputs
• injecting

Примеры использования Привнесение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привнесение новых идей и проектов;
Introduction of new ideas and projects;

Уничтожение ареалов обитания и привнесение чужеродных видов.
Habitat destruction and alien species introduction.

Привнесение инвазивных чужеродных видов.
Introduction of invasive alien species.

Ответом Рикю стало привнесение в чайную церемонию приема пищи.
Rikyu's answer was to introduce food as part of the ceremony.

Привнесение новых или чуждых видов организмов.
Introduction of new or alien species.

Здесь также можно сказать, что ничем нельзя оправдать привнесение любых элементов дискриминации в систему набора.
Here again there is no justification for bringing any element of discrimination into the system of recruitment.

Привнесение чуждых или новых видов организмов.
Introduction of alien or new species.

Это будет означать новое творение на земле, привнесение предельных мощностей, которые перевернут условия здесь".
It would mean a new creation on earth, a bringing in of the ultimate powers which would reverse the conditions here.”.

Привнесение чуждых или новых видов 39 17.
Introduction of alien or new species… 39 16.

Профессиональные художественные инструменты программы нацелены на создание авторских дизайн- проектов и привнесение разнообразия в готовые фотографии.
Professional artistic tools of the program are aimed at creating author's design projects and bringing diversity to the finished photos.

Привнесение чужеродных или новых биологических видов 90- 92 25.
Introduction of alien or new species. 90- 92 26.

Существует еще один аспект этого симбиоза помимо завода, вызывающий значительные трудности: привнесение общих конструкционных элементов в дизайн турбийона и карусели.
Th ere is another aspect to this“marriage” beyond common winding: bringing some common design elements to the tourbillon and carrousel.

Привнесение глобальных знаний и опыта на страновой уровень позволяет.
Bringing global knowledge and learning to country level.

Качественное образование предполагает привнесение технологических нововведений в классы, а также в малообеспеченные семьи, что способствует их социальной интеграции.
Quality education involved bringing technological innovation into the schoolroom and to low-income families, ensuring their social inclusion.

Привнесение вечности в свою жизнь через слова, действия, сказанные и сделанные навсегда.
Bringing eternity into one's life through meaningful words and actions.

Основная ставка делается на привнесение салафитских воззрений и идеологии внутрь ханафитского духовенства и постепенную радикализацию религиозного общества изнутри.
The main focus is on injecting Salafi views and ideology into the Hanafi clergy and gradually radicalizing the religious community from within.

Привнесение новых условий осуществления Уайского меморандума- это неправильная реакция.
It is not an appropriate response to introduce new conditions for the implementation of the Wye Memorandum.

Полное отсутствие какого-либо положения по этому вопросу, как отмечалось, может оказаться более рациональным решением, чем привнесение неопределенности в столь важное положение.
Having no rule at all on the matter, it was said, might be a better outcome than introducing uncertainty in such an important provision.

Привнесение демократии в политику и международные отношения является реально достижимой целью.
To bring democracy into politics and international relations is a goal which can be turned into reality.

В большинстве своем предлагаемые формулировки направлены либо на привнесение двусмысленности, либо на закрепление сомнительной или неоднозначной интерпретации резолюции 61/ 67.
Most of the formulations put forward are ones that either aim at introducing ambiguity or build on a questionable or debated interpretation of resolution 61/67.

Привнесение в понятие одностороннего акта весьма субъективного элемента могло бы привести к снижению правовой определенности.
That could reduce legal certainty by introducing a highly subjective element into the notion of a unilateral act.

Для целей упрощения в двух вышеупомянутых формулировках не содержится ссылок на привнесение априорной статистической информации о местоположении исходных линий.
For the sake of simplicity, the two formulations described above have not made any reference to the introduction of a priori statistical information about the position of the baselines.

Привнесение постороннего вопроса в эту проблему и в обсуждаемый проект резолюции является абсурдным и не заслуживает никаких комментариев.
Introducing a foreign issue into the item and the draft resolution under discussion is absurd and deserves no comment.

Вместе с тем было высказано мнение о том, что резолюции Ассамблеи не дают карт-бланш на привнесение материалов, рассмотрение которых в Специальном комитете является неуместным.
The view was expressed, however, that Assembly resolutions did not constitute a carte blanche for bringing in material not appropriate for the consideration of the Special Committee.

Привнесение вредных водных и патогенных организмов в новую среду было обозначено в качестве второй по значению угрозы Мировому океану.
The introduction of harmful aquatic organisms and pathogens to new environments has been identified as the second greatest threat to the world's oceans.

Действия ООН будут направлены на привнесение соответствующих технических знаний, опыта и инструментов, включая передовую практику и требования, соответствующих международным стандартам.
United Nations interventions will focus on bringing in appropriate technical expertise, knowledge and tools, including best practices and requirements in line with international standards.

Привнесение холодной воды с большой глубины будет также вызывать изменение поверхностной температуры на местах и высвобождение углекислого газа в атмосферу.
The introduction of cold deep water from depth will also alter sea surface temperature locally and release carbon dioxide into the atmosphere.

Урегулирование отношений с игроками рынка и привнесение финансового порядка в систему становится задачей нового министра здравоохранения и социального развития Татьяны Голиковой.
The new Minister of Healthcare and Social Development Tatiana Golikova received the task of regulating relationships between the participants of the market and introducing financial order into the system.

Однако привнесение чужеродных видов может привести к экологическим последствиям и изменению традиционных прав собственности на земельные и водные ресурсы.
However, the introduction of non-native species may have environmental impacts and alter traditional ownership rights to land and water resources.

В ней акцент делается на пересмотр роли правительства, уменьшение бюрократии и налогового бремени, использование опыта частного сектора и привнесение конкуренции в сектор оказания услуг.
This has focused on re-examining the role of government, reducing bureaucracy and the tax burden, tapping into the expertise of the private sector and introducing competitiveness into the delivery of services.