Примеры использования Привнесла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты привнесла в мою жизнь свет и прогнала тьму.
Но я аплодирую, за то что ты привнесла джаза и выбрала эту песню.
But I applaud you for bringing jazz and picking that song.Ты привнесла новый смысл выражению" залезть парню в штаны"!
And you brought a all new meaning to getting in a guy's pants!Я думаю, ты бы много привнесла в команду, если ты заинтересована.
Албания привнесла некоторые изменения в процесс Festivali i Kenges.
Albania has brought some changes into it's Festivali i Kenges.Эпоха гражданской войны привнесла значительные изменения в политику Айовы.
The Civil War era brought considerable change to Iowa's politics.Родина привнесла в мои полотна новое дыхание, краски и энергетику.
Они были поражены той эмоциональной глубиной, которую ты привнесла в песню.
They were blown away by the emotional depth you brought for to the song.ЮНКТАД ХI привнесла свежий взгляд и новый акцент на интересах НРС.
Организация Объединенных Наций привнесла новый динамичный элемент в мирный процесс.
The United Nations brought a new dynamic element into the peace process.Она привнесла толику порядка в систему, чреватую потенциальным конфликтом.
It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict.В этой связи глобализация привнесла новые элементы в мировую экономику.
То есть улыбался, думая о своих чувствах, ощущениях,которые музыка привнесла в мою жизнь.
I mean, I was smiling, thinking about what I was feeling, experiencing,what music brings to my life.Новая Конституция привнесла радикальные преобразования в целях удовлетворения требований сирийского народа.
The new Constitution brought radical changes in order to meet the demands of the Syrian people.Вышедшая в 2004 году на Playstation 2 игра Metal Gear Solid 3: Snake Eater привнесла в жанр возможность использования камуфляжа.
Каждая эпоха привнесла различные национальные группы, расы и этнические группы в структуру населения Соединенных Штатов.
Each period brought distinct national groups, races and ethnicities to the United States.Инициатива<< Единство действий>> привнесла много новшеств, потребовавших дополнительных кадровых и финансовых ресурсов.
Delivering as one" introduced many innovations that required additional staff and financial resources.Именно Индия привнесла угрозу ядерного распространения в Южную Азию в 1974 году, осуществив взрыв атомной бомбы.
It was India that introduced the threat of nuclear proliferation to South Asia in 1974 by detonating a nuclear bomb.В комментарии к проекту статьи 69 в докладе Генеральной Ассамблее Комиссия изложила довольно отличающуюся точку зрения и привнесла сильный элемент политики.
In the Commentary to draft article 69 of the report to the General Assembly, the Commission adopted a rather different tone and introduced a strong element of policy.Коробка из красного цвета привнесла несколько новых особенностей: эффекты дилея и реверберации, а также новые звуковые банки.
The box of red color introduced a few new features: the effects of delay and reverberation, as well as new sound banks.Социально-экономическая трансформация всего региона Содружества Независимых Государств( СНГ) привнесла значительные изменения в перспективы рынка труда для молодых людей.
The socioeconomic transformation in the whole Commonwealth of Independent States(CIS) region brought about significant changes in labor market prospects for young people.Именно она привнесла в свои постановки тот шарм, грацию и те атрибуты, которые были свойственны бурлеску XIX века.
It was she who brought in her statement the charm, grace, and those attributes which were peculiar burlesque the end of XIX century.Их дистанцированная позиция относительно официального искусства того времени привнесла в эстонское искусство минимализм, ленд- арт и неоконцептуализм, вместо изображения реальности.
His detached attitude toward the official art of the day introduced minimalism, land art and neo-conceptualism into Estonian art instead of the depiction of reality.В них я привнесла, разумеется, часть современных элементов, что позволяет этим вещам органично смотреться в« большом городе», однако их ритмика.
Into them I brought, of course, some modern elements that allow these things to blend naturally in the"big city.Однако постиндустриальная эпоха привнесла также некоторые сложности в тенденции снижения смертности как таковые и, следовательно, и в их анализ.
But post-industrialism brought also some complications into the mortality declines as such and, therefore, into its analysis.ГК VERYSELL привнесла на российский рынок концепцию проектно- ориентированной дистрибуции, ставшей впоследствии стандартом для всех лидеров рынка.
Verysell brings to the Russian IT market a new concept of project-oriented distribution that subsequently became standard for all the leading companies.Эта реорганизация, осуществленная главным образом по инициативе сотрудников, начиная с разработки икончая реализацией, привнесла новые элементы в систему управления людскими ресурсами.
This reorganization, which was brought about primarily by the contributions of staff,from design to implementation, has added new dimensions to the human resources management equation.Разнообразный опыт, который привнесла делегация Тимора- Лешти в работу конференции, в значительной мере способствовал ее успешному проведению.
The variety of experience brought to the conference by the Timorese delegation greatly contributed to its success.Рамочная программа обеспечила укрепление связей между группами на страновом уровне и привнесла в процесс программирования такие основополагающие вопросы, как права человека и права ребенка.
There were now more cohesive teams at the country level, and UNDAF brought to the programming process such fundamental issues as human rights and child rights, raising them as systemic.Организация Объединенных Наций привнесла цивилизованность и этику в отношения между государствами, в которых важную роль играют межличностные отношения.
The United Nations brought civility and etiquette to the conduct of relations between States, and central to that are relations between individuals.
