ПРИВОДЯЩАЯ на Английском - Английский перевод

• leading
• resulting
• causing
• leads
• caused
• results
• result

Примеры использования Приводящая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простая опечатка, приводящая к серьезной ошибке.
It's an ordinary typo leading to a serious bug.

Медленная постепенная деградация, приводящая к смерти.
Gradual deterioration culminating in death.

Это известная ошибка, приводящая к неоптимальности.
Worldly experience, leading to dissatisfaction.

Нищета, приводящая к неплатежеспособности граждан.
Poverty, which leads to inability of citizens to pay.

Исправлена ошибка, приводящая к тому, что некоторые удаления….
A bug that caused some powerplays to last….

Пьянство- это безнравственность, приводящая к распутству.
Drunkenness is dissipation and it leads to dissipation.

Ошибка, приводящая к сдвигу при привязке растра локально- афинным методом;
The bug that caused a shift at local affne transformation use;

Состояние канала 1: ошибка, приводящая к единичному сбою связи COMFA.
Channel state 1: error resulting in a single communication failure COMFA.

Ошибка, приводящая к некорректной работе очереди отправляемых сообщений.
A failure that led to the malfunction in the message sending queue.

Еще одна локальная ошибка, приводящая к неполной очистке массива_ iContMap.
Here is one more local error causing incomplete clearing of the_iContMap array.

Избыточная ферментация в толстом кишечнике, приводящая к высвобождению токсических.
Excessive fermentation in the large intestine, which leads to the release of toxic.

Исправлена ошибка, приводящая к тому, что некоторые удаления длились больше 2ух минут.
A bug that caused some powerplays to last longer than 2 minutes is now fixed.

Первый этаж: гостиная комната, столовая, кухня и лестница, приводящая к второму этажу.
First floor: living room, dining room, kitchen and stairs leading to the second floor.

Исправлена ошибка, приводящая к пустому списку поддерживаемых валют при оформлении заказа.
Fixed bug that led to empty list of available currencies during checkout.

Рулевая машина>>- часть рулевого устройства, приводящая руль в движение.
Steering apparatus": the part of the steering system which produces the movement of the rudder;

Никакая процедура охлаждения, приводящая к нерепрезентативным выбросам, не допускается.
Any cooling procedure that results in unrepresentative emissions is not permitted.

В драйвере md ядра Linux была обнаружена уязвимость, приводящая к утечке информации.
A flaw was discovered in the md driver in the Linux kernel leading to an information leak.

Зарубежная( ненациональная) деятельность, приводящая к возникновению налоговых обязательств ранее 3. 6. 15.
Non-domestic(foreign) activities giving rise to taxation liabilities originally 3.6.15.

В более тяжелых случаях, возникает аномальная пролиферация кровеносных сосудов, приводящая к кровотечению.
In more advanced cases, a proliferation of abnormal blood vessels are produced, causing bleeding.

Ataxia, ataxy- это недостаточность мышечного контроля, приводящая к беспорядочным и резким движениям.
Ataxia is defective muscular control, resulting in irregular and jerky movements.

Проводится разумная консолидации закупок однородной продукции, не приводящая к ограничению конкуренции;
Reasonable consolidation of purchases of homogeneous goods is made, not leading to competition restriction;

Несмотря на это, промышленная деятельность, приводящая к высокому уровню загрязнения, продолжилась в этом районе.
However, the industrial activities have continued, causing high levels of contamination.

В более экстремальных случаях происходит политическая дезинтеграция, приводящая к нестабильности и вооруженным конфликтам.
In the more extreme cases, political disintegration has occurred, leading to instability and armed conflict.

Была обнаружена уязвимость в стеке sctp, приводящая к панике ядра в случае получения дублирующего фрагмента ASCONF.
A flaw in the sctp stack was discovered leading to a kernel panic when receiving duplicate ASCONF chunks.

Тромбоэмболия( закупорка сосудов кровяными сгустками), приводящая к некоторым сердечно-сосудистым заболеваниям;
Pulmonary embolism(blockage of blood clots), leading to some cardiovascular disease;

Неправильная проверка размера буфера PNG, приводящая к отказам в обслуживании при использовании специально сформированных файлов в формате PNG.
Incorrect validation of PNG buffer size, leading to DoS using specially crafted PNG files.

Гиалуронидаза, также разрушающая мембраны клеток и приводящая к развитию воспаления в месте укуса;
Hyaluronidase, also destroying cell membranes and leading to the development of inflammation at the site of the bite;

Большая численность населения, приводящая к деградации земель, опустыниванию, отсутствию продовольственной безопасности и высокому уровню бедности;
High population resulting in land degradation, desertification, food insecurity and high levels of poverty;

Милитаризация районов проживания коренных народов, приводящая к их переселению и превращению во внутренне перемещенных лиц.
Militarization of the areas where indigenous people live, resulting in displacement and making them internal refugees.

Последующая практика, приводящая к существенному изменению договора, является изменением договора de facto, а не его толкованием.
Subsequent practice resulting in a fundamental change in a treaty was a de facto modification and not an interpretation of that treaty.