ПРИГОТОВЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• prepared
• cooked
• made

Примеры использования Приготовленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яйца всегда должны быть хорошо приготовленными.
Eggs should always be well cooked.

Аперитив с приготовленными блюдами и дегустация местных продуктов.
Aperitif with the dishes prepared and tasting of typical products of the Territory.

Вы остаетесь частью нашей команды, и я знаю, что вы остаетесь приготовленными и стоите наготове.
You remain a part of our team, and I know you remain prepared and ready.

Побалуйте себя тщательно приготовленными блюдами, которые смогут удивить вас как на вкус, так и на глаз.
Indulge in carefully prepared dishes that will surprise you both in taste and in the eye.

Далее все получили возможность угоститься пончиками, приготовленными рестораном центра« Менора».
Next, everyone went on to enjoy donuts prepared by the Menorah Center's restaurant.

Многие спасаются компрессами, приготовленными из смеси натертого свежего картофеля и яичного белка, взятых в равном количестве.
Many saved a poultice prepared from the mixture of grated fresh potatoes and egg protein, taken in equal quantities.

Разве ты не видел рекламу, в которой у свиней последним желанием было быть приготовленными в такой штуке?
Haven't you seen the commercial where the pig's last wish is to be cooked in one of these?

Насладиться прекрасными винами в сочетании с великолепными, на месте приготовленными закусками в сопровождении сомелье и шеф-повара.
Enjoy fine wines and their compatibility with excellent, on-site prepared snacks.

Меню отличается разнообразием, а в летнее время еще и дополняется блюдами, приготовленными на открытом огне.
The menu is varied, and in summer it's also complemented by dishes cooked on an open fire.

Великолепное меню с традиционными блюдами каталонской кухни, приготовленными из местных сезонных экологичных продуктов.
Excellent menu of Catalan gastronomy; all our dishes are made from locally sourced, seasonal and organic produce.

Подается с молодыми кабачками, приготовленными с тимьяном, хрустящим картофелем пай и пикантным соусом из испанской колбаски Chorizo DOP/ 240 гр.
Served with young zucchini, cooked with thyme, crispy potatoes and spicy sauce from the Spanish sausage Chorizo DOP/ 240 gr.

В торжественной атмосфере Coffee Bar можно наслаждаться десертами, приготовленными на основе сезонных фруктов.
In the intimate atmosphere of Coffee Bar, you can enjoy desserts prepared on the basis of seasonal fruits.

Ресторан У Аниты- это то место для отдыха и досуга, где можно прекрасно провести время на открытом воздухе, насладившись блюдами, приготовленными на мангале.
Restaurant U Anity is the best place for leisure, where you can have a great outdoor rest and enjoy dishes prepared on the grill.

Порадуйте себя, своих близких и друзей суши и роллами, приготовленными лучшими поварами вручную и специально для Вас!
Treat yourself, your loved ones and friends of sushi and rolls, cooked by the best chefs and hand especially for you!

Таким образом хозяева животных могли убедиться, что их любимцы питаются рационами, приготовленными из натуральных продуктов.
In that way the pet owners could be sure that their pets consume foods prepared from natural products.

Мы же все три дня обходились макаронами по-флотски, приготовленными на собственном импровизированном костре.
But as for us, we have survived the three days eating the navy-style macaroni we cooked on our own improvised fire.

Начните играть бесплатно в онлайн slot, и вы сразу увидите, какие потрясные выгоды приготовленными ведущими разработчиками.
Start playing the online slots for free and you will immediately see what tremendous benefits the leading developers have prepared.

Их называют« мироносицами», потому что в Воскресенье утром они поспешили на кладбище, дабы помазать тело Христа душистыми маслами, приготовленными своими руками.
The church calls them"Oil-Bringing Women" as on Sunday, in the morning, they hurried to the tomb to anoint the body of Jesus by the aromatic oils prepared by themselves.

Патогенные кишечные палочки, попадая в организм человека с некачественными и плохо приготовленными продуктами или водой, вызывают тяжелые отравления.
Pathogenic Colon bacilli, when getting into a human body with low quality and badly cooked food or water, cause severe intoxication.

Затем зрителей угостили разнообразными вкусными блюдами местной веганской кухни и фруктовыми напитками, с любовью приготовленными членами нашей ассоциации.
Afterwards, the audience was treated to a variety of delicious local vegan food and fruit drinks lovingly prepared by our Association members.

В этом путешествии можно окунуться в мир прошлого, полакомиться национальными блюдами, приготовленными у костра, и насладиться настоящим чаем из самовара.
In this journey you can plunge into the world of the past, eat local food, cooked by the fire and enjoy this tea from a samovar.

В любом из этих случаев, все проживающие гостевого дома встречаются за одним большим столом, который 3 раза в день наполняется блюдами традиционной кухни, приготовленными только из натуральных продуктов.
In any of these cases, all guests meet at one large table 3 times a day to try traditional dishes, prepared only from natural products.

Кроме того, все посетители смогут ознакомиться с цитологическими препаратами, приготовленными методом жидкостной цитологии на оборудовании BD Tri Path.
Besides that all visitors will be able to get acquainted with cytological drugs produced by the method of liquid-based cytology on the BD Tri Path equipment.

В салоне у камина вы сможете насладиться традиционным вином или ципуро, холодными блюдами и пирогами Загори, приготовленными по традиционным рецептам.
In the lounge, next to the fireplace; you can enjoy traditional wine or tsipouro, cold dishes and pies of Zagori, traditionally cooked.

Вы испытаете незабываемое наслаждение, попробовав сырки с хлебом и запивая их пивом или приготовленными по разным рецептам в любом из оломоуцких ресторанов.
Whether you taste it with just a piece of bread or a necessary glass of beer, or in a cooked variant in an Olomouc restaurant, it will give you an unforgettable gourmet experience.

В любое время дня и ночи к Вашим услугам меню с вкуснейшими ранними завтраками, легкими обедами, а также сладкими лакомствами, приготовленными великолепными пекарями отеля.
At any time of the day or night, you have a menu at your service with delicious early breakfast, light lunch and sweet treats prepared by the hotel's splendid bakers.

В ресторане The Iron Horse вас ждет изысканное меню с домашними блюдами, приготовленными Мадам Лили, главным экспертом по американской кухне в городке Пенитенс и на всем Far West.
At The Iron Horse restaurant, an elaborate menu of home-cooked meals awaits you, all prepared by Madame Lilie, the top expert in Western cuisine of Penitence and throughout the Far West.

Гости Виллы Ионио могут насладиться домашними сладостями и джемами, местными пирогами Фанари, приготовленными с любовью владелецей Адрианной.
Guests of Villa Ionio can taste homemade sweets, local pies of Fanari, and homemade jams, all made with love by the owner Miss Antrianna.

Ресторан Одиссей, также оформленный великим модельером, предлагает насладиться шедеврами изысканной и легкой гастрономической кухни, придуманными Жоэлем Робюшоном и приготовленными Кристофом Кюссаком.
The Odyssey restaurant, also decorated by the fashion designer, offers a fine, light, dining experience created by Joël Robuchon and prepared by Christophe Cussac.

Обыкновенно сначала подается аппетайзер( Vorspeise), суп( Suppe) и основное блюдо( Hauptspeise) в сочетании с 1- 2 сырыми или приготовленными гарнирами Beilagen.
It usually starts with an appetizer(Vorspeise), a soup(Suppe), and a main course(Hauptspeise) with one or two either raw or cooked side dishes Beilagen.