ПРИЗНАТЬ КОМПЕТЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• recognize the competence
• accept the competence
• recognise the competence
• recognizing the competence
• accepting the competence

Примеры использования Признать компетенцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признать компетенцию Комитета в отношении трудящихся- мигрантов( Уругвай);
Recognize the competence of the Committee on Migrant Workers(Uruguay);

Подписать и ратифицировать МКНИ и признать компетенцию ее Комитета( Франция);
Sign and ratify the CPED and recognize the competence of its Committee(France);

Признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Уругвай);
Recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(Uruguay);

Она призывает правительство признать компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.
It calls the Government to accept the competence of the Committee under articles 31 and 32.

Изучить возможность подписания и ратификации МКНИ и признать компетенцию ее Комитета( Аргентина);
Consider signing and ratifying the CPED and accept the competence of its Committee(Argentina); 136.8.

Присоединиться к КНИ и признать компетенцию органа, осуществляющего мониторинг за ее соблюдением( Уругвай);
Accede to the CPED and accept the competence of its monitoring body(Uruguay);

Продолжать усилия по подготовке к ратификации МКНИ и признать компетенцию ее Комитета( Аргентина);
Continue efforts towards ratifying the CPED and accept the competence of its Committee(Argentina); 128.5.

Оно призывает правительство также признать компетенцию Комитета в соответствии со статьей 31.
It calls the Government to accept the competence of the Committee also under article 31.

Признать компетенцию Комитета против пыток, как это предусмотрено в статьях 21 и 22 КПП( Франция);
Recognize the competence of the Committee against Torture as provided for in articles 21 and 22 of CAT(France);

Бельгия спросила, намерены ли власти Колумбии признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям.
Belgium asked if the Colombian authorities envisaged recognizing the competence of the Committee on Forced Disappearances.

Она призвала также Колумбию ратифицировать Конвенцию как можно скорее и признать компетенцию Комитета по статье 31.
She also encouraged Colombia to ratify the Convention as soon as possible and accept the competence of the Committee under article 31.

Собирается ли государство- участник признать компетенцию Комитета в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции?
Does the State party envisage accepting the competence of the Committee as defined in articles 21 and 22 of the Convention?

Аргентина предложила государству рассмотреть вопрос о ратификации КНИ и признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям.
Argentina invited the State to consider ratifying CED and accepting the competence of the Committee on Enforced Disappearances.

Вьетнам должен также признать компетенцию Комитета получать индивидуальные жалобы в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Viet Nam should also recognize the competence of the Committee to receive individual complaints under article 14 of the Convention.

Подписать и как можно скорее ратифицировать КНИ и в полном объеме признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Франция);
Sign and ratify CED as soon as possible, and fully recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(France);

Она продолжала также настоятельно призывать власти государств ратифицировать Конвенцию и признать компетенцию Комитета.
It also continued to urge the authorities of the States to ratify the Convention and recognize the competence of the Committee.

Скорейшим образом подписать и ратифицировать КНИ и в полной мере признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Франция);
Sign and ratify CED at the earliest and fully recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(France);

Признать компетенцию Комитета по ликвидации расовой дискриминации получать и рассматривать сообщения частных лиц( Эквадор);
Recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider communications from individuals(Ecuador);

Продолжать свои усилия, направленные на достижение ратификации МКНИ, и признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Аргентина);
Continue its efforts initiated to achieve ratification of CPED and accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances(Argentina); 110.5.

Признать компетенцию Комитета, созданного в соответствии с Конвенцией для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Аргентина);
Recognize the competence of the Committee established under the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Argentina);

Он также призвал государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию и/ или признать компетенцию Комитета рассматривать индивидуальные сообщения.
It also encouraged States which have not yet done so to ratify the Convention and/or accept the competence of the Committee to consider individual communications.

Признать компетенцию договорных органов получать и рассматривать жалобы отдельных лиц путем ратификации соответствующих договоров( Республика Корея);
Recognize the competence of the treaty bodies to receive and examine complaints from individuals, by ratifying the relevant treaties(Republic of Korea);

Он также призвал государства, еще не сделавшие этого, ратифицировать Конвенцию и/ или признать компетенцию Комитета касательно рассмотрения индивидуальных ходатайств.
It also encouraged States which had not yet done so to ratify the Convention and/or accept the competence of the Committee to consider individual communications.

Изучить возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, а также признать компетенцию соответствующего комитета( Аргентина);
Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and also accepting the competence of the relevant committee(Argentina);

В соответствии со статьей 77 МКПТМ признать компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения о предполагаемых нарушениях индивидуальных прав, признаваемых данной Конвенцией( Уругвай);
In conformity with article 77 of the ICRMW, recognize the competence of the Committee to receive and consider communications which allege violations of individual rights recognized by this Convention(Uruguay);

Кроме того, он рекомендовал государствам, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию и/ или признать компетенцию Комитета рассматривать сообщения от лиц.
It also encouraged States which have not yet done so to ratify the Convention and/or accept the competence of the Committee to consider individual communications.

В соответствии со статьями 76 и 77 государства- участники могут признать компетенцию Комитета рассматривать сообщения, в которых государство- участник или какое-либо лицо утверждает, что другое государство- участник не выполняет своих обязательств по Конвенции.
In accordance with articles 76 and 77, States parties might recognise the competence of the Committee to consider communications from States parties or from individuals who claimed that the rights protected by the Convention had been violated by a State party.

Рассматривает ли государство- участник возможность сделать заявление согласно статьям 21 и 22 и признать компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения?
Is the State party considering making the declaration under articles 21 and 22, recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications?

Аргентина попросила Израиль рассмотреть возможность подписать и ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию соответствующего Комитета.
Argentina requested Israel to consider the possibility of signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and accept the competence of its Committee.

Рассматривает ли государство- участник вопрос о том, чтобы сделать заявление согласно статьям 21 и 22 и признать компетенцию Комитета на получение и рассмотрение сообщений?
Is the State party considering making the declaration under articles 21 and 22, recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications?