ПРИЛЕГАЮЩУЮ ТЕРРИТОРИЮ на Английском - Английский перевод

• surrounding area
• adjoining territory
• adjacent territory

Примеры использования Прилегающую территорию на Русском языке и их переводы на Английский язык

И жилые помещения для персонала обслуживающего поместье и прилегающую территорию- слева.
Dwellings for housekeeping staff and adjacent territory are on the left.

Увидеть пляж и прилегающую территорию можно благодаря установленной тут веб камере.
You can see the beach and the surrounding area thanks to the web camera installed here.

Река Кунар проходит через северную часть района и орошает прилегающую территорию.
The Kunar River passes north through the district and irrigates the surrounding land.

Обеспечивает селективный допуск людей на прилегающую территорию ЦОД, осуществляя регистрацию факта прохода.
Ensures selective permission of people to the DPC adjacent territory and registration of entrance.

В общей сложности четыре сотни японцев погибло, обороняя Скачущую Лошадь и прилегающую территорию.
In total, 400 Japanese were killed defending the Galloping Horse and surrounding area.

Мы благоустроили прилегающую территорию и подготовили требующуюся для ввода объекта в эксплуатацию исполнительную документацию.
We landscaped the surrounding area and prepared the as built-documentation, required for commissioning.

Каждый из корпусов также имеет наружные видеокамеры, контролирующие прилегающую территорию.
Each of the buildings is also equipped with outdoor video cameras monitoring the surrounding area.

В гостинице установлена современная система охраны, охватывающая и прилегающую территорию, что позволяет без каких-либо опасений оставлять на ней личный автотранспорт.
The hotel has a modern security system, covering and surrounding area, which allows without any fear left in her personal vehicle.

В хорошей компании на свежем воздухе мы убрали производственный двор и прилегающую территорию завода.
We cleaned the production yard and the adjoining territory of the plant in a good company outdoors.

Кроме того, отреставрировали двери и деревянные элементы интерьера, обновили инженерные системы, восстановили сцену и танцевальную площадку, благоустроили прилегающую территорию.
In addition, doors and other wooden elements of the interior have been restored, as well as engineering systems, the stage, dance floor and adjoining territory.

Если вы здесь никогда не были, но перед тем как отправиться на Соленые озера в Порторож хотите более подробно рассмотреть их и прилегающую территорию, веб- камера идеальное средство для этого.
If you have never been here, but before heading to the Salt lakes to Portoroz want more detail to consider them and the surrounding area, the webcam ideal tool for this.

Активный молниеприемник обладает большим радиусом действия, чем пассивный, что позволяет защищать от попадания молнии не только здание, но и прилегающую территорию.
Active lightning arrester has a greater range than passive, which allows you to protect not only from lightning strike in the building but also the surrounding area.

Из-за близкого расположения ретранслятора к карьеру, зона радиопокрытия включает как собственно территорию карьера, вплоть до самых нижних горизонтов, так и прилегающую территорию, величина которой зависит от рельефа и высоты подвеса антенны ретранслятора.
Because of the closeness of the repeater to the quarry, the radio coverage area includes both the actual area of the quarry, right down to the lowest levels, and the surrounding area, the size of which depends on the terrain and the height of the repeater's antenna suspension.

Противник наступал с юга и подошел к Туле вплотную, взяв город в полукольцо и захватив прилегающую территорию.
The enemy attacked from the south and came very close to Tula and halfway encircled the city, having seized the adjoining territory.

Работники филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго» нетолько посадили сосны, которые вбудущем смогут стать замечательной зоной отдыха для маленьких пациентов, ноиобустроили прилегающую территорию.
Employees of IDGC of Centre- Tverenergo division not only planted pine trees, which in future will become a wonderful recreation area for young patients, but also beautified the surrounding area.

Из разных точек сада открывались самые непередаваемые пейзажи на прилегающую территорию.
From the different points of the garden the most inexpressible landscapes were discovered on the adjacent territory.

В этом очаровательном доме имеются три просторные спальни и три ванные комнаты, включая главную спальню со смежной ванной комнатой и балконом с видом на сад и прилегающую территорию.
This pretty home offers three spacious bedrooms and three bathrooms, including one master room with en-suite bedroom and balcony with views out over the garden and surrounding areas.

Каждый из них имеет киевский телефон, Интернет, полы с подогревом, возможность регуляции температуры во всем доме, прилегающую территорию и прочие удобства.
Each of them has the Kiev phone, Internet, heated floors, the possibility of regulating temperature throughout the house, surrounding area and other amenities.

Июля 2007 года с 16 ч. 40 м. до 17 ч. 00 м. израильские вражеские силы периодически очередями из пулемета среднего калибра несколько раз обстреливали со своего аванпоста в Суммаке( оккупированная Мазария- Шабъа) прилегающую территорию.
On 27 July 2007 between 1640 and 1700 hours the Israeli enemy intermittently fired several bursts of medium machine gun fire from their outpost at Sammaqah(the occupied Shab'a farms) towards the area surrounding the said position.

Поиск на прилегающей территории пока еще ничего не дал.
A search of the surrounding area hasn't turned up anything yet.

Загородный участок или прилегающая территория сегодня без хорошего освещения просто не мыслим.
A country station or surrounding area today without good lighting simply cannot imagine.

Прогулка по прилегающей территории стадиона" Черноморец.
Walk along the adjacent territory of the Chernomorets stadium.

Местоположение озера Сейдъявр и прилегающей территории: Мурманская область, Мончегорский район.
Location Seydyavr lake and surrounding area: Murmansk oblast, Monchegorsk area..

Прилегающая территория периодически проверялась милицейскими патрулями на круглосуточной основе.
The adjoining territory was periodically inspected by militia patrols on a 24-hour basis;

В ходе осмотра самолета и прилегающей территории каких-либо взрывных устройств обнаружено не было.
During the inspection of the aircraft and adjacent territory, no any explosive devices were found.

Прилегающая территория является общественным парком.
The surrounding area is a public park.

Прилегающая территория оборудована благоустроенными парковками, системами движения автотранспорта, СТО, столовыми и т. д.
The adjacent territory is equipped with well-planned parking, traffic schemes, service stations, canteens, etc.

Наличие ограждения, количество входов, состав подрядчиков, прилегающая территория и т. п.
Existing fences, number of entrances, adjoining territory, contractors etc.

Сама коса и прилегающая территория является зоологическим памятником природы.
The hill and surrounding area is a nature reservation.

В рамках общегородского субботника сотрудники« Дворца Мира и Согласия» чистили снег в прилегающей территории Дворца.
The worfroces of our Palace sweeped the snow off in the adjacent territory.