ПРИЛЕГАЮЩИХ ТЕРРИТОРИЯХ на Английском - Английский перевод

• adjacent territories
• adjacent areas
• surrounding areas

Примеры использования Прилегающих территориях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставлять после себя мусор на маршрутах и прилегающих территориях.
Don't litter the trails and surrounding areas;

Надо их создавать на прилегающих территориях соседних районов.
We need to create them on the adjacent territories of the neighboring districts.

Большой баклан в РЛП" Кинбурнская коса" и на прилегающих территориях.
The Cormorant in the Regional Landscape Park"Kinburn Spit" and at adjacent areas.

Реже встречается также на прилегающих территориях Западного Ириана и Меланезии.
It is also found at lower frequencies in adjacent parts of Indonesia and Melanesia.

Западная группа расположилась на северо-восточных берегах сирийского Средиземноморья и прилегающих территориях.
The western group was situated on the northeastern Syrian shores of the Mediterranean and in adjacent territory.”.

Выгул домашних животных на газонах и прилегающих территориях Гостиницы категорически запрещен.
It is prohibited to walk with pets on lawns and adjacent territories of Hotel.

Предлагаем разместить вашу рекламу: на сити- форматах, щитах, световых панелях, видеомониторах и др., на вокзалах и прилегающих территориях.
We offer advertising placement on the city-formats, billboards, light panels, video monitors, at railway stations and nearby territories.

Эти антилопы распространены в Восточной Монголии и на прилегающих территориях России и Северо-Восточного Китая.
They occur in eastern Mongolia and adjacent areas of Russia and north-eastern China.

Мисумальпские языки( также: языки мисумальпа, языки мисулу)- небольшая семья индейских языков, распространенных на восточном побережье Никарагуа и прилегающих территориях.
The Misumalpan languages(also Misumalpa or Misuluan) are a small family of languages spoken by indigenous peoples on the east coast of Nicaragua and nearby areas.

Вытесненный торф может вызвать пучение на прилегающих территориях и в прилегающих конструкциях.
The peat displaced during the procedure can cause heave effects on adjacent land and structures.

Кстати, уже упомянутое нападение на подразделение сирийской армии в ночь на 7 апреля тут же привело к активизации активности террористов ИГИЛ на прилегающих территориях.
By the way, the already mentioned attack on the Syrian army unit on the night of April 7 immediately led to the activation of the activity of ISIS terrorists in the adjacent territories.

По мнению автора плана военной операции, Аркадия Тер- Тадевосяна, ситуация в Степанакерте и прилегающих территориях была невыносимо начиная с февраля 1992 года.
According to the author of the plan of military operation Arkadi Ter-Tadevosyan the situation in Stepanakert and adjacent areas was unbearable started from February 1992.

Спектральные характеристики гамма-излучения в селе Скрагливка, на площадке и прилегающих территориях свидетельствуют об отсутствии вдоль маршрута утраченных промышленных источников ионизирующего излучения.
Spectral characteristics of gamma radiation in Skrahlivka village at the site and surrounding areas show no lost industrial radiation source along the route.

В каньоне и прилегающих территориях они построили более 150 многоэтажных сооружений- поселений, известных как« большие дома», крупнейший из которых, Пуэбло- Бонито, включает более 600 комнат.
In Chaco Canyon and the surrounding lands, they built more than 150 multi-story pueblos or"great houses", the largest of which, Pueblo Bonito, is composed of more than 600 rooms.

В последние годы( 1976- 2008) на Азово- Черноморском побережье Украины и прилегающих территориях гнездовые поселения большого баклана приурочены к 17 природным территориальным комплексам.
Over the last years(1976-2008) breeding settlements of the Cormorant at the Azov-Black Sea coast of Ukraine and within adjacent areas are connected with 17 natural territorial complexes.

Хотя некоторые из этих лиц поселились в Нагорном Карабахе, ни один из наблюдателей или посетителей из числа должностных лиц не сообщал о существовании какого-либо незаконного поселения в прилегающих территориях.
While some of those persons had settled in Nagorny Karabakh, no observer or visiting official had reported the existence of any illegal settlement in the surrounding territories.

На рипуарских языках говорят в основном в административном округе Кельн на юго-западе федеральной земли Северный Рейн- Вестфалия в Германии и в небольших прилегающих территориях в Рейнланд- Пфальце, Бельгии и Нидерландах.
Ripuarian languages are spoken mainly in the District Cologne in the South-West of North Rhine-Westphalia in Germany and smaller adjacent areas in Rhineland-Palatinate, Belgium, and the Netherlands.

Несмотря на то, что Ирак признает факт причинения определенного ущерба поверхности пустыни в зонах размещения военных лагерей, проведения маневров и прокладки дорог, он вместе с тем ставит под сомнение масштабность такого ущерба, особенно на прилегающих территориях.
While Iraq agrees that there has been some damage to the desert surface in areas of encampment, manoeuvres and roads, it nevertheless questions the extent of this damage, particularly in peripheral areas.

Государство- участник указало, что автор имеет право ловить рыбу в течение всего года в резервации его народа и на прилегающих территориях и что, имея лицензию на рыбную ловлю, он может также ловить рыбу в других местах этого района, открытых для рыбной ловли, когда район, окружающий резервацию, закрыт для рыбной ловли.
The State party has submitted that the author has the right to fish throughout the year on and adjacent to his Nation's reserves and that, with a fishing licence, he can also fish in other areas in the region which are open for fishing when the area surrounding the reserves is closed.

Внедрение технологии обезвоживания осадков сточных вод с применением флокулянта« Сибфлок» поз воляет сократить количество необходимых иловых площадок в 4- 7 раз, а также улучшить санитарно- экологическую обстановку на очистных сооружениях и прилегающих территориях, в том числе значительно уменьшить запах, освободить заполненные иловые площадки и шламонакопители.
Introducing the technology of wastewater sludge dewatering with the use of«Sibfloc» flocculant provides for 4-7 times reduction of the required number of sludge beds, and improvement of sanitary and environmental situation at the treatment facilities and adjacent territories, including efficient odor control and unloading filled up sludge beds and sludge tanks.

Коренные народы по всей территории России столетиями занимались такими видами хозяйственной деятельности( и зависели от них), как оленеводство, охота и рыболовство на тех же или прилегающих территориях, и сегодня, как и многие другие коренные народы, они продолжают заниматься этой деятельностью и стремятся развивать ее, а также осваивать на будущее иные виды использования ресурсов.
Indigenous peoples throughout Russia have engaged in and depended on activities such as reindeer herding, hunting and fishing in the same or adjacent territories for centuries, and today, as many indigenous peoples continue these activities, they are looking to further develop them and engage in other resource uses for the future.

Проектирование дорог и прилегающих территорий таким образом, чтобы они способствовали снижению скорости.
Designing roads and adjacent areas in a manner that discourages speeding.

Вести контроль прилегающих территорий, парковок.
Control the adjacent territories, parking lots.

Многие тысячи поселенцев уже достигли Кентукки, Теннесси и прилегающих территорий.
Many thousands of settlers, typified by Daniel Boone, had already reached Kentucky, Tennessee, and adjacent areas.

Моллюски Урала и прилегающих территорий.
The Freshwater Mollusks of Uganda and adjacent Territories.

Прилегающие территории.
Adjacent areas.

Прилегающие территории вблизи сел Алибейли, Товузский район, и Гушчуайрим, Газахский район, Азербайджан.
Adjacent areas near Alibeyli village, Tovuz district, and Gushchuayrim village, Gazakh district, Azerbaijan.

Прилегающие территории в различных направлениях.
Adjacent areas in various directions.

Прилегающие территории, Азербайджан.
Adjacent areas, Azerbaijan.

До 1918 года население Тарвизио и прилегающих территорий было преимущественно немецко- и словеноязычным.
Until 1918 the population of Tarvisio and the surrounding areas was predominantly German and slovenialainen.