Примеры использования Adjacent territories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Control the adjacent territories, parking lots.
Вести контроль прилегающих территорий, парковок.Harriers of Samara Region and adjacent territories.
Луни Самарской области и смежных территорий.As of 2014, the castle and adjacent territories still belonged to Nikcevici family of Pješivci tribe.
The Freshwater Mollusks of Uganda and adjacent Territories.
Моллюски Урала и прилегающих территорий.Geographic problems of the Ural and adjacent territories: Materials of regional scientific and practical conference 6-8 April 2004.
Key to freshwater invertebrates of Russia and adjacent territories.
Определитель пресноводных беспозвоночных России и сопредельных территорий.We need to create them on the adjacent territories of the neighboring districts.
Monitoring of the state of lake ecosystems and adjacent territories.
On the lake it is larger than in adjacent territories and in southern regions of Russia.
На озере она больше, чем на смежных территориях и в южных районах России.Wintering waders of the Ukrainian part of the Danube Delta and adjacent territories.
Кулики в зимний период в украинской части дельты Дуная и на сопредельных территориях.And as it usually is in the adjacent territories- there are no roads.
И, как это водится в смежных территориях, здесь нет никаких дорог.Your task- to destroy the entire facility with the people and the adjacent territories.
Research interests: Anthropology of the South Caucasus and adjacent territories, refugee studies, nationality and ethnicity studies.
Научные интересы: антропология народов Южного Кавказа и сопредельных территорий, изучение беженства и транслокальности, национализма и этнической идентичности.Materials of V International ecological conference«Ecology of Russia and adjacent territories.
Материалы V Международной экологической конференции« Экология России и сопредельных территорий.In recent years the sea port and adjacent territories have been reconstructed here, specialized premises for border, customs and quarantine services are equipped.
В последние годы здесь реконструированы морвокзал и прилегающие территории, оборудованы специализированные помещения для пограничной, таможенной, карантинной служб.It is prohibited to walk with pets on lawns and adjacent territories of Hotel.
Выгул домашних животных на газонах и прилегающих территориях Гостиницы категорически запрещен.The National Park and its adjacent territories were purposely bombed in order to generate a forest fire, in violation of protocol III to the Convention on Certain Conventional Weapons.
Были сброшены бомбы в национальном парке и прилегающих к нему территориях, с тем чтобы вызвать лесной пожар, в нарушение протокола III Rare species of birds,marked in the national park"Smolny" and in the adjacent territories in 2014.
Редкие виды птиц,отмеченные в национальном парке" Смольный" и на сопредельных территориях в 2014 году.Ecological risks of pollution of geosystems in the region of Ukrainian Carpathians and adjacent territories.
Экологические риски загрязнения окружающей среды и геосистем в регионе Украинских Карпат и прилегающих территорий.As the name implies,the first used to illuminate walls and adjacent territories, the second to illuminate the garden.
Как видно из названия,первые применяются для освещения стен и смежных территорий, вторые освещают Materialy itogovoy sessii IAET SO RAN 2013 g Problems of archeology, ethnography,anthropology of Siberia and adjacent territories.
Молодин( ред.), Проблемы археологии, этнографии,антропологии Сибири и сопредельных территорий.We have also formed a number of growth triangles straddling the adjacent territories of three or more member countries.
Мы также создали целый ряд" треугольников роста", охватывающих сопредельные территории трех и более стран- членов.On 3 October, Russian militaries occupied the premises of the village of Lukhori school andstarted digging trenches and mining the adjacent territories.
Октября российские военные заняли в селе Лухори помещения школы изанялись рытьем окопов и минированием примыкающих территорий.This kind of tea is produced in the southern province of Yunnan,as well as in adjacent territories of neighboring countries- Thailand, Vietnam, Burma.
Этот сорт чая производится в южной провинции Юннань,а также на сопредельных территориях соседних государств- Таиланда, Вьетнама, Бирмы.The park's core is formed by Lake Pape- the 12 km2 large and 0.3 m deep coastal lagoon lake andNida bog with the adjacent territories.
Ядро парка образует озеро Папес площадью 12 квадратных километров и глубиной, 3 м, прибрежное лагунное озеро иНидское болото с прилегающими территориями.The number of nesting Aleutian terns within the monitored site and on adjacent territories tends to increase during the past 6 years.
Численность гнездящихся камчатских крачек в пределах мониторингового участка и на сопредельной территории в течение последних 6 лет наблюдений имеет тенденцию к росту.The work is an attempt to research early types of stirrups with loop from archaeological complexes of the Altai-Sayan region and adjacent territories.
Представлен опыт исследования ранних типов петельчатых стремян из археологических комплексов Алтае- Саянского региона и сопредельных территорий.The regime illegally misappropriates medical/resort facilities and their adjacent territories to foreign juridical or physical persons.
Этот режим незаконно присваивает санаторно- курортные учреждения и прилегающие к ним территории, передавая их в собственность иностранных юридических или физических лиц.By the way, the already mentioned attack on the Syrian army unit on the night of April 7 immediately led to the activation of the activity of ISIS terrorists in the adjacent territories.
Кстати, уже упомянутое нападение на подразделение сирийской армии в ночь на 7 апреля тут же привело к активизации активности террористов ИГИЛ на прилегающих территориях.The finds are classified and investigated to be correlated to the Kuznetsk hollow and adjacent territories of the Central Asia antiquities analogies.
Находки классифицируются и исследуются на предмет датировки по аналогиям в древностях Кузнецкой котловины и сопредельных территорий Центральной Азии.
