Примеры использования Примирился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, я с этим примирился.
I do, I'm at peace with it.И я примирился с этим.
And I have made peace with that.Возможно, тогда бы ты примирился с самим собой.
Perhaps then you could be at peace with yourself.Я примирился со своей виной.
Несмотря на это, он не примирился с бывшими арианами.
Я рад, что примирился с кодексом Гарри снова.
Glad I'm at peace with harry's code again.Но после сегодняшнего дня, я примирился с тем, что может произойти.
But after today, I'm at peace with whatever that might be.Значит, все эти годы ненормальных отношений- ты примирился с этим?
So all those years of dysfunction, you have come to terms with them?Я перестал бояться грядущего и примирился со своим прошлым.
I ceased to experience fear before my future and reconciled with own past.В 1421 году примирился с Жаном Брабантским и отказался от регентства.
In 1421, he was reconciled with his brother and resigned the regency.Он был единственным из сыновей Генриха V, который примирился с жаганьским монастырем.
He was the only of Henry V's sons who reconciled with the Żagań monasteries' Orders.После того, как я примирился с Бардуго, со всем, что он сделал мне в тюрьме.
Он примирился с Конаном II, женившись в 1066 году на его сестре Авуазе.
После этого он снова примирился с сыном и позволил ему сохранить Сиджильмасу.
But, once again, he reconciled with his son and allowed him to retain Sijilmasa.Колесо напоминает людям, какое наказание ждет тех, кто не примирился с нашим Отцом.
The wheel reminds people of the punishments awaiting those not reconciled with Our Father.Я думаю, что ты примирился с этой приглушенной цветовой палитрой, это не очень твое.
Позднее он участвовал в Великом Саксонском восстании, однаков конце концов примирился с королем Генрихом.
He later participated in the Great Saxon Revolt,but finally reconciled with King Henry.Когда Риво примирился с Генрихом III, Уильям Талбот перестал управлять Глостерским замком.
As Rivaux reconciled with Henry III, William Talbot ceased to have Gloucester Castle.Отдалившись на долгие годы,граф примирился с дочерью по переписке незадолго до смерти.
Estranged for many years,the Earl reconciled with his daughter via correspondence shortly before his death.Даниил примирился с Миндовгом в 1254 г.,; Черная Русь была передана Роману, сыну Даниила.
Daniel reconciled with Mindaugas in 1254; the Black Ruthenian lands were transferred to Roman, the son of Daniel.Все эти люди обвиняют и проклинают тебя… Но,брат волк, я бы хотел, чтоб ты примирился с людьми».
All these people accuse you and curse you… But brother wolf,I would like to make peace between you and the people.Сауд примирился с Фейсалом при условии, что Фейсал полностью удалит членов движения свободных принцев из кабинета министров.
Saud reconciled with Faisal under Faisal's precondition to remove the movement entirely from the Cabinet.После смерти Генриха III в 1056 году,Готфрид примирился с его наследником, Генрихом IV, и был сослан в Италию со своей женой и падчерицей.
On the death of Henry,Godfrey was reconciled with his heir, Henry IV, and exiled to Italy with his wife and stepdaughter.Парсонс примирился с Кэмерон, и возобновив свои отношения они переехали в бывший каретник на Авеню Ориндж- Гроув.
Parsons reconciled with Cameron, and they resumed their relationship and moved into a former coach house on Orange Grove Avenue.Он был отстранен от своих родителей в течение многих лет, но примирился с ними в 2008 году, и посетил их вместе с Эндрю Коулсом в том же году.
He was estranged from his parents for years, but reconciled with them in 2008, and visited them with Andrew Cowles that year.Во время пребывания в Англии он примирился с Арчибальдом Дугласом, 8- м графом Ангусом, который также был в изгнании после рейда на Рутвен.
While in England he reconciled himself with Archibald Douglas, 8th Earl of Angus who was also in exile there following the Raid of Ruthven.Он перестал отзываться на какие-либо другие имена,хотя позже примирился с именем Джек- именно так его называли друзья и члены семьи всю оставшуюся жизнь.
He would answer to no other name,but later accepted Jack, the name by which he was known to friends and family for the rest of his life.Но в 1340 году Жан III примирился со своим сводным братом и, по некоторым сведениям, составил завещание, назначавшего Жана де Монфора наследником Бретани.
But in 1340, John III reconciled himself with his half-brother, and made a will that appointed John of Montfort the heir of Brittany.Около 1300 года союз против Фердинанда начал ослабевать, когда один из его главных врагов, Хуан Нуньес де Лара,был захвачен в плен и позже примирился с молодым королем.
Around 1300 the alliance against Ferdinand began to crumble when one of his principal enemies, Juan Núñez de Lara,was captured and later reconciled to the young king.Мы хотим, чтобы Ирак примирился со своим прошлым, но при этом смотрел в будущее, чтобы Ирак жил в мире с самим собой, со своими соседями и со всем миром.
We want an Iraq that embraces its past while looking to the future-- an Iraq that is at peace with itself, its neighbours and with the world.
