СМИРИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• accepted
• humbled
• dealt
• put up
• peace
• accept
• got over

Примеры использования Смирился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смирился с этим.
I'm fine with it.

И я с этим смирился.
And I accept that.

Я смирился с этим.
I have accepted it.

Он уже смирился с этим.
He has accepted it.

А ты просто смирился.
But you accepted your fate.

И я смирился с этим.
And I accept that.

То есть, ты смирился с этим.
So you accept that fact.

Ты так просто с этим смирился?
You just accepted that?

Я уже смирился с ним.
I made peace with it.

Я смирился со своей судьбой.
I have made peace with my fate.

Он так и не смирился с ее смертью.
He never got over her death.

И это нормально. Я с этим смирился.
And it's fine, I accept that.

Уилл уже смирился со всем этим.
Will had dealt with all of that.

Я смирился с тем, что убил маму.
I accept that I killed my mother.

Я наконец- то смирился с ее решением.
I finally made peace with her decision.

Он уже смирился с тем, кто он такой.
He's made peace with where he is.

И если я должен умереть, то я смирился с этим, но.
And if I have to die, I have made my peace with that, but.

Ты смирился с тем, что ничего не можешь сделать.
You accept that there's nothing you can do.

И мой отец, таким уж он был человеком, просто смирился с этим.
And my dad- being my dad- well, he just accepted it.

Я смирился с судьбой неудачника Валентинова Дня.
I have accepted my fate as Valentine's Day washout.

Теперь ты смирился с нашей культурой секретности?
Now you're okay with our little culture of secrecy?

Я смирился с тем фактом, что сегодня попаду в тюрьму.
I have accepted the fact that I'm going to prison today.

Время потекло немного быстрее с тех пор, как я смирился с этим.
Time's gone by a little faster since I accepted that.

Хорошо, я смирился с тем, что ничего не могу сделать.
Okay, I accept the fact that there's nothing I can do.

Они никогда не добьются, чтобы президент Венесуэлы смирился с этим.
They will never make the President of Venezuela accept this.

Я с этим смирился ты тоже со временем я надеюсь.
I have come to accept that and in time, so will you I hope.

Как и сказал Мигель, он смирился с потерей и смог жить дальше.
Like Miguel said, when he accepted his loss and found closure, he moved on.

Ну, я смирился с твоей дочерью и ни разу не пискнул.
Well, I put up with your daughter and never said a peep.

Только я не скрываюсь, я смирился со всеми пересудами и косыми взглядами.
Only instead of hiding, I dealt with all the whispering and all the looks.

И я смирился с этим, но… думаю, что больше не могу.
And I was okay with that, but… I don't think I am anymore.