Примеры использования Приму участие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приму участие в экскурсии.
I shall take part in the excursion.Я скорее умру, чем приму участие в ваших обрядах.
Приму участие в рабочем совещании.
I shall attend the workshop.Я очень рад, что приму участие в этой конференции.
Но не волнуйся, потому что я приму участие сама.
But don't you worry, because I'm gonna take the part myself.Я приму участие в этом праздновании по велению души.
В этом году я приму участие в Играх победителей уже во второй раз.
Я приму участие в некоторых экспериментах по получению летучих соединений.
I will take part in some volatile experiments.Она считает, что будет неплохо, если я приму участие в жизни школы.
She thought it would be a good idea for me to get involved at school.Сегодня я приму участие в VII выпуске Показа Моды„ Околдуй Рака.
Today I will take part in 7th edition of the fashion show"Cast Spell on Cancer.В следующий раз я с удовольствием приму участие в таком проекте снова.
Next time I will, with pleasure, take part in such a project again.Скоро я приму участие в Забеге добрый дел и хочу помочь больным детям.
Soon I will take part in the Good Deeds race and want to help sick children.Кристин встречается с огромным количеством мужчин и ожидает, что я приму участие в неком романтическом соревновании.
New christine is dating many, many men, and she expects me to participate in some kind of romance competition.Я очень рад, что приму участие в XVI Мировом Дне Поэзии Юнеско в Варшаве.
Я очень рад, чтов ближайших днях, с 20 по 22 ноября приму участие в« Днях Мицкевича», которые пройдут в Афинах.
I‘m so happy to announce that in the upcoming days,November 20th- 22nd I will take part in the project"Mickiewicz Days" in Athens.Возможно, летом приму участие в одном из турниров, но эта активность еще под вопросом.
Maybe in the summer I will take part in a tournament, but this activity is still under question.В ближайшее воскресенье я буду защитником слонов и приму участие в мероприятии« Уикэнд для слонов», организованном Новым Зоопарком в Познани.
Next Sunday А также приму участие в организуемых ВАБС других мероприятиях поминовения невинных жертв Геноцида.
I will also be participating in other events organized by the AGBU for the commemoration of the innocent martyrs of the Armenian Genocide.В воскресенье 11 августа я приму участие в пятых EDDU Camp в Концертно- спортивном зале в Кошалине.
On Sunday, 11 August I am taking part in the 5th edition of EDDU Camp in the Sports& Events Hall in Koszalin.Скоро я приму участие в Зеленом марафоне« Бегущие сердца» и хочу помочь малышам с нарушениями развития и их семьям.
Soon I will take part in the Green Marathon"Running Hearts" and I want to help kids with developmental disabilities and their families.Я имею честь уведомить Вас, что приму участие в указанной встрече и рад сообщить Вам следующее.
В апреле я приму участие в Nova Poshta Kyiv Half Marathon и буду собирать средства для животных из приюта" Бест Френдс" в Макаровском районе.
In April, I will take part in Nova Poshta Kyiv Half Marathon and collect funds for pets from the shelter"Best Friends" in the Makarov district.Я с большим удовлетворением приму участие в« круглом столе» на тему« Гуманитарные аспекты экономической модели развития».
I will be also happy to participate in the"roundtable" on"Humanitarian aspects of economic development model.Скоро я приму участие в Красмарафоне" Июльская жара" и хочу помочь малышам- сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, в Красноярском крае.
Soon I will take part in the Red marathon"July Heat" and I want to help orphans and children left without parental care in the Krasnoyarsk Territory.В этом году с удовольствием вновь приму участие в фестивале« Поколение без границ» на котором хочу обучить желающих азам латиноамериканских танцев.
This year again with pleasure will participate in the Festival"generation without frontiers" which want to educate Я считаю, что для этого понадобится приложить немало усилий ипровести многочисленные консультации; в некоторых из них приму участие я, в других-- заместители Председателя.
I think this will require a special effort andnumerous consultations; I shall be involved in some of them, the Vice-Chairmen in others.В ближайшие выходные я приму участие в 9 Конгрессе Польских Студетнов, который пройдет в Университете Лестер в Великобритании.
This weekend I will take part in 9th Congress of Polish Students at the University of Leicester in Great Britain.В качестве будущего Председателя Группы 20( Г- 20) иГруппы восьми( Г- 8) я приму участие в саммите Африканского союза, который состоится в Аддис-Абебе в конце января будущего года.
As future Chair of the Group of 20(G-20) andthe Group of Eight(G-8), I will attend the African Union Summit to be held in Addis Ababa in late January.В понедельник 4 ноября я приму участие в пресс-конференции по случаю начала кампании„ Имеем независимую", организованной Музеем Юзефа Пилсудского.
On Monday, November 4 I will take part in a press conference related to the opening of the campaign"We have Independence", organized by the Museum of Józef Piłsudski.Я благодарю Турцию за ее согласие принять у себя вторую Стамбульскую конференцию,на которой я с удовольствием приму участие, и я призываю другие стороны принять в ней участие на самом высоком уровне.
I thank Turkey for agreeing 
