ПРИМЫКАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• adjacent
• adjoining
• abutting

Примеры использования Примыкающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В примыкающей лесопарковой зоне размещаются уютные санатории.
In the adjacent forest area located comfortable sanatoriums.

Спустя некоторое время Кэйл просыпается в пустынной местности, примыкающей к океану.
Keil wakes up some time later in a desert area abutting the ocean.

Все номера располагают телевизором, примыкающей ванной комнатой, письменным столом, феном и кофеваркой.
All rooms feature a TV, an attached bathroom and a desk.

Фарфор c лад VCB могут быть размещены на базе с зоной, примыкающей завода.
Porcelain c lad VCB can be placed on the base with the area adjoining a factory.

Внутри виллы у вас есть огромная гостиная с примыкающей кухней для гурманов и столовой.
The house has a large living room with adjoining kitchen and gourmet dining.

В зоне, примыкающей к Мынчукурскому разлому с востока, угол падения не превышает 1 градуса.
In a zone adjoining the Mynchukursky fault from the east, the dip angle is not in excess of 1.

Нет, Креспаллион- часть Брокады Джаггита, примыкающей к Алому Союзу. Выпуклость 56.
No, Crespallion's part of the Jaggit Brocade, affiliated to the Scarlet Junction, Convex 56.

На примыкающей улице Караиму Вы можете отведать национальные литовские и караимские блюда.
In the Karaimu Street stretching nearby you can try dishes of traditional Lithuanian and Karaites cuisine.

Столько же верующих могут молиться и в примыкающей к мечети летней галерее и площади.
The same number of the faithful can pray in the mosque adjacent to the gallery and the area of summer.

В большинстве бунгало так же маленький уютный, огороженный стенами садик, примыкающей к ванной комнате.
In the majority of a bungalow also small cozy, fenced with walls garden, adjoining the bathroom.

Для сравнения: 53 раза за 12 дней пребывания в примыкающей, равной по площади части Подрайона 88. 1.
This compared to 53 polls over a 12-day period in an adjacent portion of equal area in Subarea 88.1.

Лекционных залов было мало, а занятия проводились в Лундском кафедральном соборе и примыкающей к нему часовне.
Lecturing rooms were few, and lectures were held in the Lund Cathedral and its adjacent chapel.

Строительство собора на территории, примыкающей к резиденции архиепископа шло с 1870 по 1873 год.
Construction of the cathedral on the territory adjacent to the residence of the archbishop came with 1870 to 1873.

Предлагаем отстой вагонов на собственной охраняемой площадке, примыкающей к станции Вязьма- Брянская.
Wagon parking can be realized on our own guarded storage yard, adjacent to the train station Vyazma- Bryansk.

Железнодорожные фанаты могут также просмотреть участок Бергюна- Преда с природной тропы, примыкающей к линии.
Rail fans can also view the Bergün-Preda section from a rail history nature trail adjacent to the line.

Существуют также слухи о находке Жезла Тота в отдельной камере, примыкающей к Залу Свидетельств.
There are also the rumors about discovery of the Staff of Thoth in a separate chamber adjacent to the Hall of Records.

На крытой террасе, примыкающей к летней кухне, есть джакузи, ванна с дровяным отоплением( зимой не используется).
On the covered terrace adjacent to the summer kitchen, there is a jacuzzi, a bathtub with wood heating(not used in winter).

Эль- Амара( приблизительно 400 тыс. человек)- административный центр провинции Майсан, примыкающей к границе с Ираном.
El-Amara(about 400 thousand residents) is an administrative center of the Maysan Province adjacent to the Iran border.

Информации: Резиденция" Масна" находится на одноименной улице, примыкающей к Староместской площади в самом центре Праги.
Information: Masná Residency is located in the very heart of the Old Town(Prague) in Masná street, adjoining the Old Town Square.

На этом этаже также есть 3 ванные комнаты( одна с душем и 2 с ванной) и небольшая комната с односпальной кроватью и примыкающей кухней.
Moreover there are 3 bathrooms(one with shower and two with bathtub) and a small room with single bed and adjoining kitchen.

Автор проектов беседки« Избушка на курьих ножках»( 1883) и часовни, примыкающей к абрамцевской церкви( 1891- 1892).
The artist made the project for the"Hut on Chicken Legs"(1883) and the chapel adjoining the Abramtsevo Church(1891â 1892).

Спальня с двумя кроватями также расположена на этом этаже с примыкающей душевой комнатой; Идеально подходит для людей с ограниченными физическими возможностями.
A twin bedroom is also situated on this floor with an adjacent shower room; ideal for persons with mobility difficulties.

Строительство Австрийского центра конференций было начато в 1982 году на территории, примыкающей к ВМЦ, и было завершено в 1986 году.
Construction of the Austrian Conference Centre began in 1982 on the site adjoining VIC and was completed in 1986.

Если хотя бы в одной квартире, примыкающей к обследуемому помещению, в течение года проводилась дезинсекция, значит, имеется риск заражения помещения.
If at least one apartment adjacent to the surveyed room was disinsected during the year, then there is a risk of contamination of the room.

Несколько военных наблюдателей должны были находиться на территории, примыкающей к Южной Осетии/ Цхинвальскому району.
A number of these military monitors were supposed to be located in the territory adjacent to the South Ossetia/Tskhinvali region.

Технология обеспечивает высокое качество поверхности до самых углов, отсюда- одним движением- обработка продолжается на примыкающей стороне детали.
The technique also produces high surface quality, right up to the corners, where the machining then continues on the adjoining side of the part in a single motion.

Патрульные израильского вражеского патруля остановились в точке B23, примыкающей к городу Марвахин, и сфотографировали ливанскую территорию.
Members of an Israeli enemy patrol halted at point B23 adjacent to the town of Marwahin and took photographs of Lebanese territory.

Это имущество, которое недавно было завершено готова к бизнесу как супер модный бутик гостевой дом или два городского образа жизни, примыкающей городских домов.
This property which has recently been completed is ready for business as a super trendy boutique guesthouse or two urban lifestyle, adjoining city houses.

Обратите внимание, что вы можете остановиться в Гилфорд Hotel, идентичный примыкающей гостинице и тому же владельцу, который будет проверять Вас.
Note: You may be accommodated at the Guilford Hotel, an identical adjoining hotel under the same ownership, where all check-ins are conducted.

Есть прекрасная гостиная, оборудованная кухня в американском стиле со столовой, туалет для гостей, хозяйская спальня с ванной комнатой и примыкающей гардеробной.
It includes: a beautiful reception room, American equipped kitchen with dining room, guest toilet; master suite with bathroom and adjoining dressing room.