ПРИНИМАТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• take more
• to accept more

Примеры использования Принимать больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рик, ты не можешь принимать больше.
Rick, you can't take any more.

Кроме того, необходимо поощрять развитые страны принимать больше беженцев.
Developed countries should also be encouraged to receive more refugees.

Не следует принимать больше того, что необходимо для поддержания тела.
(10) One should not accept more than he requires for the maintenance of the body.

Это необязательный курс, но мы можем принимать больше студентов, чем сейчас.
This is an optional course, but we could accommodate more students than we have now.

Чтобы защититься от них вы можете стрелять огнем, хотя некоторые из них вы будете принимать больше удара, чтобы умереть.
To defend yourself against them you can shoot fire, although some you will take more of a hit to die.

Это не повторится, и я позволю тебе принимать больше решений в будущем, ладно?
It won't happen again, and I will let you make more decisions… In the future, okay?

Действительно, представители этой группы населения склонны принимать больше лекарств, чем нужно.
It was true that members of that group tended to take more medication than necessary.

Я не буду принимать больше ни детей, ни женщин, а буду отправлять их обратно к своим соплеменникам или буду стрелять в них.
I will no longer accept women or children, I will drive them back to their people or let them be shot at.

Я убедила ведека, который возглавлял наш орден, что нам следует принимать больше участия в сопротивлении.
I convinced the Vedek who led my order that we needed to take a more active role in the resistance.

Он смягчит многие свои позиции и начнет принимать больше того, что произошло в прошлом, что касается внешней и внутренней политики.
He will soften many of his stances and begin to accept more of what has occurred in the past as far as foreign and domestic policies.

Она предложила Украине сократить разрыв между зарплатами мужчин и женщин и принимать больше женщин на государственные посты.
It invited Ukraine to close the wage gap between men and women and to recruit more women for public office.

Люди также призывают свои правительства принимать больше усилий для реализации и защиты прав человека и искоренения дискриминации.
People are also calling on their governments to make greater efforts to realize and protect human rights and eliminate discrimination.

Вы будете иметь больше места для ног, более спокойная атмосфера, и способность принимать больше багажа, если необходимо.
You will have more leg room, a more relaxed atmosphere, and the ability to take more luggage, if necessary.

Я переехала в Мюнхен, и пережила полный провал- я бросила учебу и стала принимать больше наркотиков, у меня были проблемы с властями, постоянно гуляла и находилась среди наркоманов.
I moved to Munich and experienced a total breakdown- I stopped my studies and took more drugs, got into problems with the authorities, was constantly out and about in the scene.

Она так рада, что он решил спеть рэп, чтобы радовать свою аудиторию и что будет принимать больше привязанности, чем у вас уже есть.
She is so pleased that he has decided to sing a rap to delight your audience and that will take more affection than you already have.

Успех Rocket League заставил компанию скорректировать свою бизнес- модель, в результате чего компания сосредоточится на разработке своих собственных оригинальных игр вместо того, чтобы принимать больше контрактной работы.
The success of Rocket League caused the company to adjust its business models, whereby the company would focus on developing their own original games instead of accepting more contract work. hal March 24.

Этот результат удовлетворяет нас, но недостаточен, поскольку на данный момент мы способны принимать больше туристов»,- сказала она, сообщает Aysor. am.
We have recorded a nearly 21% growth of tourism," Zeytuntsyan said and emphasized the following:"This result is satisfying, but not enough since we are capable of receiving many more tourists," reported Aysor. am.

Развитые страны следует побуждать принимать больше беженцев и предоставлять техническую и финансовую помощь выходящим из конфликта странам, с тем чтобы помогать им наращивать свой институциональный потенциал и предоставлять основные услуги всем своим гражданам.
Developed countries should be encouraged to accept more refugees and provide technical and financial assistance to countries emerging from conflicts to help them build their institutional capacities and provide basic services to all their citizens.

Правительство Маврикия указало на необходимость дополнительных тюремных помещений, наличие которых позволило бы ему принимать больше подозреваемых в пиратстве.
The Government of Mauritius has indicated a need for additional prison space to allow it to accept further piracy suspects.

Комитет должен проявить политическую волю, необходимую для решения важных вопросов, которые находятся на его рассмотрении, и должен принимать больше решений на основе консенсуса, с тем чтобы изменить ту плохую репутацию, которую он стал приобретать.
The Committee must display the political will needed to resolve the important issues which it had before it and must take more decisions by consensus in order to correct the bad reputation which it had begun to acquire.

И поскольку с каждым годом программа расширяется и число участников растет, мы готовы предпринимать соответствующие шаги, чтобы принимать больше армянских детей из диаспоры.
And as every year the program is expanded and the number of the participants increases we are ready to take corresponding steps to host more Armenian children from Diaspora.

Доступ на мировые рынки имеет исключительно важное значение для центральноевропейских стран, поэтому он настоятельно призывает развитые страны принимать больше экспортных товаров из стран с переходной экономикой.
Access to world markets was of vital importance to the Central European countries, and he urged developed countries to accept more exports from countries with economies in transition.

Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран), отмечая, что программой стипендий для журналистов с 1981 года было охвачено 360 журналистов, что составляет от 12 до 15 журналистов в год, спрашивает, можно ли увеличить это число и принимать больше журналистов из развивающихся стран.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran), noting that the Journalists' Fellowship Programme had accepted 360 journalists since 1981, which amounted to 12 to 15 journalists per year, asked whether it would be possible to increase that number and to take more journalists from the developing countries.

Отталкиваясь от этих важных достижений в осуществлении нашей Конвенции, которые были зафиксированы на девятой Конференции сторон под председательством Аргентины, и исходя из задач на десятую конференцию, международное сообщество и государства- члены должны принимать больше правильных решений для активизации борьбе с опустыниванием.
On the basis of these important landmarks in our Convention's process, which took place under the Argentine presidency of ninth Conference of the Parties, and with a view to tenth, it is necessary for the international community and States parties take more and better decisions to advance the fight against desertification.

Если вы приняли больше Тромбо АСС, чем предусмотрено.
If you take more Thrombo ASS than you should.

Если вы или кто-то другой приняли больше МАГВИТ В6, чем предусмотрено.
If you or someone else takes more MAGVIT B6 than prescribed.

Если вы приняли больше МАГВИТ B6, чем предусмотрено.
If you take more MAGVIT B6 than you should.

Если вы приняли больше Лоперамида- ратиофарм 2 мг, чем предусмотрено.
If you take more Loperamid-ratiopharm 2 mg than you should.

Если вы приняли больше препарата Лопакут, чем предусмотрено.
If you take more Lopacut than you should.

Если вы приняли больше Имодиума инстант, чем предусмотрено.
If you take more Imodium instant than you should.