ПРИНЦЕВ И ПРИНЦЕСС на Английском - Английский перевод

• princes and princesses

Примеры использования Принцев и принцесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты встречаешь только принцев и принцесс?
Do you only meet princes and princesses?

Во Внутреннем дворце располагались жилые помещения императоров, императриц, наложниц, принцев и принцесс.
The Inner Palace housed the living quarters of the emperors, empresses, concubines, princes and princesses.

В уникальной Оранжерее дворца вы сможете окунуться в эпоху принцев и принцесс, наслаждаясь великолепным зрелищем!
Discover the former Palace Orangery transformed into a world of princes and princesses, while you listen to and admire the show!

Поначалу Августа была аутсайдером при берлинском дворе и в придворном протоколе указывалась после самых младших принцев и принцесс.
Auguste was ignored in the protocol of the court life of Berlin, ranking after all the princes and princesses of the royal family.

Когда-то мысль об этом приводила тебя в восторг. Производить на свет маленьких принцев и принцесс, величайшая честь для королевы.
A prospect that once delighted you-- bringing little princes and princesses into the world, the greatest honor for a queen.

Порядок, действующий в пункте въезда в отношении глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс.
Port-of-entry arrangements for Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes and Princesses.

Тут вы встретите героев любимых мультиков и фильмов, принцев и принцесс, волшебников и колдунов, многих сказочных персонажей компании Дисней.
Here you will meet the heroes of favorite cartoons and movies, princes and princesses, wizards and sorcerers, many fairy tale characters of Disney.

Но если она тебе не нравится, можешь встречаться с ней только по официальным поводам и, когда придет время, чтобы делать маленьких принцев и принцесс.
If you don't like her, you only need to see her on formal occasions and when the time comes, to make little princes and princesses.

Аккредитация официальных делегаций или лиц, сопровождающих глав государств и правительств, наследных принцев и принцесс и вице-президентов будет осуществляться Службой протокола и связи.
Accreditation of official delegations and members of the parties of Heads of State and Government, Crown Princes and Princesses and Vice-Presidents will be carried out by the Protocol and Liaison Service.

Постоянным представительствам необходимо при первой же возможности уведомить заместителя начальника протокола о присутствии супруг( супругов) глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс в Нью-Йорке, чтобы ускорить все необходимые приготовления.
It is essential for the Deputy Chief of Protocol to be notified, at the earliest convenience of permanent representatives, of the presence of spouses of Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes and Princesses in New York in order to expedite all the necessary arrangements for them.

В VIР- секции будут отведены места для участвующих в мероприятии супруг/ супругов, глав государств/ правительств, наследных принцев и принцесс, вице-президентов и правительственных министров при условии, что руководитель Службы протокола будет заранее оповещен об их присутствии на конкретном заседании.
Seats will be reserved in a VIP area for spouses of the Heads of State and Government, Crown Princes and Princesses and Vice-Presidents and Cabinet ministers participating in the event, provided that the Chief of Protocol is notified in advance of their attendance at the meeting.

Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс) от эскалаторов у делегатского подъезда.
A Protocol Officer will greet and escort dignitaries(Head of State/Government, Vice-President, Crown Prince and Princess) from the escalators at the Delegates Entrance.

Г-жа Нане Аннан, жена Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, устроит для супруг( супругов) глав государств и правительств, наследных принцев и принцесс, вице-президентов и заместителей премьер-министра, принимающих участие в шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, три светских мероприятия.
Mrs. Nane Annan, wife of the Secretary-General of the United Nations, will host three social events for the spouses of Heads of State/Government, Crown Princes and Princesses, Vice-Presidents and Deputy Prime Ministers participating in the sixty-first session of the General Assembly.

Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс) от эскалаторов у делегатского подъезда.
A protocol officer will greet and escort dignitaries(Head of State or Government, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses) from the escalators at the Delegates Entrance.

Сердечные поздравления также прислали представители семей Принцев и Принцесс Юсупов( Россия), Кубаревы( Испания), Кантрелл( США), О‘ Кровлей( Австралия), Виндзор( Великобритания), Габсбург( Франция), Гогенцоллерн( США), Тюдор( США), Магнус Август I( Бразилия), Скарциолла( Италия), Золотой Феррари( Перу) и Мачадо Бразилия.
Intimate congratulations were sent also by representatives of families of Princes and Princesses Yusupov(Russia), Kubarev's(Spain), Cantrell(USA), O'Crowley(Australia), Windsor(Great Britain), Habsburg(France), Hohenzollern(USA), Tudor(USA), Magnus Augustus I(Brazil), Scarciolla(Italy), Gold Ferrari(Peru) and Machado Brazil.

На время церемонии открытия Саммита в VIР- секции будут отведены места для участвующих в мероприятии супруг/ супругов глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс и правительственных министров при условии, что руководитель Службы протокола будет заранее оповещен об их присутствии на этой церемонии.
During the opening session of the Summit, seats will be reserved in a VIP area for spouses of the Heads of State and Government, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses and Cabinet Ministers participating in the event, provided that the Chief of Protocol is notified in advance of their attendance at the session.

Гжа Пан Сун Дэк, супруга Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, устроит в среду, 23 сентября, обед для супруг( супругов) глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс, принимающих участие в работе Саммита по изменению климата и шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mrs. Ban Soon-taek, wife of the Secretary-General, will host a luncheon on Wednesday, 23 September in honour of the spouses of Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes and Princesses participating in the Summit on Climate Change and the sixty-fourth session of the General Assembly.

В ходе пленарных заседаний в Зале Генеральной Ассамблеи в VIР- секции будут отведены места для супруг глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс и правительственных министров, участвующих в мероприятии, при условии, что Служба протокола будет заранее оповещена об их присутствии на заседании.
During the plenary meetings in the General Assembly Hall, seats will be reserved in a VIP area for spouses of Heads of State and Government, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses and Cabinet Ministers participating in the event, provided that the Protocol and Liaison Service is notified in advance of their attendance at the session.

Во вторник, 22 сентября, Генеральный секретарь проведет неофициальный прием участников в двух зонах-- в Индонезийском холле для глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс и глав делегаций на уровне министров и в Северном делегатском холле для других членов VIРгруппы включая правительственных министров и постоянных представителей.
The Secretary-General will host an informal welcoming get-together on Tuesday, 22 September in two areas: in the Indonesian Lounge for Heads of State and Government, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses and heads of delegation at the ministerial level, and in the North Delegates' Lounge for other members of the VIP group including Cabinet-level ministers and permanent representatives.

Я признал принца и принцессу незаконнорожденными.
I declared the Prince and Princess illegitimate.

Мои прелестные принцы и принцессы!
My beautiful princes and princesses!

Мы провели какое-то время с принцем и принцессой, которых звали Филипп и Аврора.
We spent a brief time with a Prince and Princess named Phillip and Aurora.

Принц и принцесса осуществили множество официальных визитов в другие страны.
The Prince and Princess have made numerous official visits to foreign countries.

Это означает, что принцы и принцессы также обладают иммунитетом на усмотрение короля.
This means that the Princes and Princesses also have immunity on the discretion of the king.

Сегодня венчаются принц и принцесса Канады.
The prince and princess are soon married.

Рыцари, принцы и принцессы.
Knights, princes and princesses.

Принц и принцесса стали проживать в Фрогмор- хаусе.
Prince and Princess Christian lived at Cumberland Lodge.

Все они были персонажами из сказок. Там были и принцы и принцессы.
They were all characters from fairytales, princes and princesses.

Принц и Принцесса Серия представляет собой семейство вечнозеленых Тюдор.
Prince and Princess Series is a family of evergreen Tudor.

Большая лента- вручается супругам глав иностранных государств, иностранным принцам и принцессам.
Grand Cordon: awarded to consorts of heads of state, senior Jordanian and foreign princes and princesses.