ПРИНЯТОЙ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• adopted resolution

Примеры использования Принятой резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где можно получить экземпляр принятой резолюции?
Where can I get a copy of the resolution adopted?

Текст принятой резолюции см. в главе I.
For the text of the resolution as adopted, see chapter I.

В отношении текста принятой резолюции см. главу I.
For the text of the resolution as adopted, see chapter I.

И Ирану надо будет придерживаться этой вновь принятой резолюции.
Iran will have to abide by this newly adopted resolution.

Где можно получить экземпляр принятой резолюции или принятого решения?
Where can I get a copy of the adopted resolution/decision?

Мы могли бы многое сказать о принятой резолюции.
We have much to say about the resolution that has been adopted.

Текст принятой резолюции S- 21/ 1 и результаты голосования см. в главе I.
For the text of the adopted resolution S-21/1 and voting results, see chapter I.

Не менее тревожным является сфера действия принятой резолюции.
No less disturbing is the scope of the adopted resolution.

Текст принятой резолюции см. главу II, раздел A, резолюция 1998/ 7.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/7.

Не меньшую озабоченность вызывает сфера охвата принятой резолюции.
The scope of the resolution adopted is equally disturbing.

Текст принятой резолюции см. главу II, раздел А, резолюция 2003/ 30.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 2003/30.

Где можно получить экземпляр итогов голосования по принятой резолюции?
Where can I get a copy of the voting record on the resolution adopted?

Текст принятой резолюции см. в главе II, раздел A, резолюция 1998/ 43. IX.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/43.

Этой теме было уделено первоочередное внимание, что и нашло свое отражение в принятой резолюции.
This subject was given precedence and that was reflected in the adopted resolution.

Текст принятой резолюции см. в главе II, раздел A, резолюция 1998/ 18. XIX.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/18.

Просит Генерального секретаря осуществить положения принятой резолюции.
Requests the Secretary-General to implement the provisions of the resolution as adopted.

Текст принятой резолюции см. в главе II, раздел A, резолюция 1998/ 76. XXI.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/76.

Чили хотела бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы заявить о своей поддержке только что принятой резолюции Ассамблеи.
Chile would like to take this opportunity to state that we supported the Assembly's newly adopted resolution.

Текст принятой резолюции см. в главе II, раздел А, резолюция 1998/ 78. XXII.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/78.

На 32- м заседании 2 октября 2009 года представитель Норвегии выступил с общими замечаниями в отношении принятой резолюции.
At the 32nd meeting, on 2 October 2009, the representative of Norway made general remarks in relation to the adopted resolution.

Текст принятой резолюции см. в главе II, раздел A, резолюция 1998/ 77. XXIII.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/77.

На 32- м заседании 2 октября представители Алжира и Канады выступили с общими замечаниями в отношении принятой резолюции.
At the 32nd meeting, on 2 October, the representatives of Algeria and Canada made general remarks in relation to the adopted resolution.

Текст принятой резолюции см. в главе II, раздел A, резолюция 1998/ 17. XII. РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/17.

На том же заседании представители Финляндии и Соединенных Штатов Америки выступили с общими замечаниями в отношении принятой резолюции.
At the same meeting, the representatives of Finland and the United States of America made general remarks in relation to the adopted resolution.

Текст принятой резолюции см. в главе II, раздел A, резолюция 1998/ 10. XIV. ЭФФЕКТИВНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОРГАНОВ.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/10.

В этой связи правительство Марокко не считает себя связанным положениями принятой резолюции, имеющими отношение к деколонизации.
In that connection, the Government of Morocco did not consider itself bound by those provisions of the adopted resolution which referred to decolonization.

Явка на брифинге была весьма высокой: к только что принятой резолюции и деятельности Комитета проявили интерес представители 70 государств.
The briefing was well attended, as representatives of 70 States showed their interest in the newly adopted resolution and the work of the Committee.

Также на этом заседании представители Судана и Соединенных Штатов Америки выступили с общими заявлениями в отношении принятой резолюции.
Also at the same meeting, the representatives of the Sudan and the United States of America made general remarks in relation to the adopted resolution.

Египет с сожалением отмечает тот факт, что в недавно принятой резолюции ничего не говорится о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.
Egypt regrets the absence in the recently adopted resolution of any mention of establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.

Те указания, которые Ассамблея дает в своих различных резолюциях, в том числе в только что принятой резолюции 66/ 67, теперь надо претворять в жизнь.
The guidance that the Assembly has provided through various resolutions, including the newly adopted resolution 66/67, now needs to be put into practice.