ПРИПОДНЯТА на Английском - Английский перевод

• is raised
• lifted
• is elevated

Примеры использования Приподнята на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь немного приподнята Разума ширма.
Only a little lifted is Mind's screen;

Приподнятая рулевая рубка для лучшего кругового обзора;
Raised Wheelhouse for better all-round visibility;

Средняя его часть приподнята и завершена аттиком.
Its middle part is raised and complete an attic.

Приподнятая панель и протектор экрана предотвращают появление царапин.
Raised bezel and screen protector prevent scratches.

Во время обследования стол может передвигаться так, чтобы ваша голова была приподнята.
During the test, the table may be moved so your head is up.

Завершенная автомагистраль над вади будет приподнята на несколько метров на опорах.
The entire carriage way will cross the wadis elevated by several meters.

Приподнятая корма открывает доступ к гребным винтам и большому рулевому пропеллеру.
Raised feed provides access to a large propeller and steering propeller.

Его правая рука приподнята в благословляющем жесте, в левой- Евангелие.
His right hand is raised in a blessing gesture, with his right hand he holds the Gospel.

При этом либо голень находится в горизонтальном положении, либо она приподнята.
This will either leg is in a horizontal position, or it is slightly raised.

Его правая рука приподнята в благословляющем жесте, в левой- Евангелие.
His right hand is raised in a gesture of blessing and his left hand holds an open Gospel book.

Суперобложка с пятнами пыли и незначительные признаки износа, защитная пленка слегка приподнята.
Dust jacket yellowed and with dust spots and slight signs of wear, the protective film lifted slightly.

Правая его рука приподнята в благословляющем жесте, а в левой он держит развернутый свиток.
His right hand is raised in a gesture of blessing and his left hand is holding a scroll.

Для увеличения операционного пространства рукав машины удлинен и приподнята относительно стандартных моделей.
To increase the operational arm of the machine space is extended and raised relative to standard models.

Если головка вспышки была приподнята или повернута, то зум вспышки может быть изменен в режиме MZoom см. ниже.
Flash zoom when the head is raised or rotated can be changed in MZoom mode see below.

На заднем бампере был дополнительный бампер по центру, который усиливал конструкцию, так что крышка багажника была приподнята.
The rear bumper had an optional center bumper guard that had to be ratcheted out of the way so the trunk cover could be lifted.

Солариум: Эта большая комната приподнята над остальной частью комплекса так, чтобы солнце сияло здесь весь день.
The Solarium: This large room is elevated above the rest of the complex so that it shines in the sun all day.

Площадка для борьбы ссирым, называемая« ссирым джанг»,- насыпная, имеет форму круга и приподнята над землей, что позволяет зрителям лучше видеть происходящее.
The area for ssireum wrestling, called"syrym jang"- a massive, has a circle shape and raised above the ground, which allows spectators see better, what is happening.

В воскресенье уже была приподнята носовая часть, под которой установят плиту для поднятия всего судна.
On Sunday, the ferry's bow had already been raised, under which the plate will be established to raise the whole ship.

Площадка для борьбы ссирым, называемая« ссирым джанг»,- насыпная, имеет форму круга и приподнята над землей, что позволяет зрителям лучше видеть происходящее.
The bulk platform for fighting, called"syrym jang", has a circle shape and is raised above the ground, which allows viewers to better see what is happening.

Нам кажется, над многими тайнами была приподнята завеса в опубликованном недавно цикле резонансных статей« Звезда.
It seems to us the veil has been lifted from many secrets owing to the recently published series of resonant articles Star.

Она приподнята на 13 м от окружающей ее территории крепости, площадью 7, 5 га, которая в свою очередь, возвышается на 20 м над территорией собственно города.
It is raised by 13 m from the surrounding territory of the fortress, an area of 7.5 hectares which in turn raised 20 meters above the territory of the town itself.

Наклон вперед Задняя часть режущего блока может быть приподнята на 12 мм путем перемещения двух штифтов на одно отверстие вниз относительно основного положения.
Incline forwards The rear section of the cutting deck can be raised 12 mm by moving the two pins down one hole from the basic setting.

Станция Лаймхаус приподнята на паре расходящихся виадуков, на каждом из которых расположена пара платформ- одна пара для c2c и одна- для Доклендского легкого метро.
Limehouse station is elevated on a pair of diverging viaducts, each carrying a pair of platforms- one pair for National Rail trains and one for the Docklands Light Railway.

Представитель Российской Федерации указал, опираясь на опыт своей страны, что нет необходимости предусматривать комингсы дверей, если надстройка приподнята над палубой на, 50 м, тем самым образуя под собою открытое проветриваемое пространство.
The representative of the Russian Federation said that, according to his country's experience, there was no need to make provision for door sills if the superstructure was raised above deck-level and formed an open ventilated space above it.

Он ее приподнял нос почесать.
He lifted it to scratch his nose.

Он приподнял люк, и я очутился в конюшне.
He lifted a trapdoor and I found myself in the stables.

Щеки приподняты, уголки губ выражают депрессию.
Cheeks raised,- lip corners depressed.

Я приподнял люк и увидел.
So I lifted the trapdoor… and I saw.

Помещение с глубокой подстилкой и приподнятой неподстилаемой кормушкой вдоль бокового кормового стола.
Stable with deep bedding and raised feeding area along side feeding table.

Я приподнял ее бедра, чтобы подложить его под тело.
Then I lifted her hips so I could get it under her.