ПРИПОДНЯТЫЙ на Английском - Английский перевод

• raised
• elevated
• lifted

Примеры использования Приподнятый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленький приподнятый твердый пузырек на коже.
Small, raised, hard bulge on the skin.

Так что девятый камень должен быть помещен в приподнятый центр.
So the ninth stone must integrate into this raised center piece.

Закажите аксессуар RCX1730( приподнятый сливной узел) в Сервисном центре.
Order accessory RCX1730(raised drain intake assy.) from Service Center.

Приподнятый передок с высоко расположенными« гранеными фарами», рельефные колесные арки и бампера….
An elevated front with high mounted faceted head lights, prominent wheel rims and bumpers….

Следите за тем, чтобы не повредить приподнятый передний край трансформируемого пола.
Ensure that the raised front edge of the variable loading floor is not damaged.

С большого расстояния патера Альба напоминает огромный, но лишь слегка приподнятый рубец на поверхности планеты.
In broad profile, Alba Mons resembles a vast but barely raised welt on the planet's surface.

Она нашла чудом уцелевший приподнятый над трясиной островок сухой земли и собрала все нужные ей травы.
She found the herbs on a surviving island of higher ground, and picked what she needed.

Отрегулируйте высоту сиденья водителя, так чтобы приподнятый капот не ограничивал обзор вперед» илл. 165.
Adjust the height of the seat so that the raised bonnet does not block your view ahead» Fig. 165.

Для исключения полюсов рассмотрены два типа фильтров Гаусса и фильтр типа« приподнятый косинус».
To eliminate the poles we have examined the influence of two types of filters Gaussian filter and a«raised cosine» type.

Останов: Задний, приподнятый край ползуна 4 нажи мается и оставляется самостоятельно вернуться в исходное положение.
Switching off: press the back, lifted end of switch 4 and release it to return in its initial position.

Спортсмены подарили всем нам настоящий праздник, замечательную игру, яркие эмоции и приподнятый патриотический дух!
Athletes made our day, presenting us with a wonderful game, bright emotions and elevated patriotic spirit!

Остановка: Задний, приподнятый край ползуна 7 нажимается и оставляется самостоятельно вернуться в исходное положение.
Switching off: Press the back, lifted end of switch(7) and release it to return in its initial position.

Оба длительного действия на основе масла для инъекций, который будет держать уровень тестостерона достаточно приподнятый в течение примерно двух недель.
Both are long acting oil-based injectables, which will keep testosterone degrees adequately raised for about two weeks.

Задний приподнятый край ползуна выключателя 3 нажать и дать возможность самостоятельно вернуться в исходное положение, при этом символ« О» появляется снова.
Press the back, lifted end of the switch 3 and release it to move back in its initial position, thus revealing the symbol“O”.

Удалить электроинструмент из рабочей зоны, нажать на задний( приподнятый) конец кнопки пуска( 33), и оставить ее самостоятельно вернуться назад в исходное положение виден символ« О».
Lead the machine out of the operating area, press the rear raised end of the ON/OFF switch slider(33) and let it return in initial position by itself.

Приподнятый деревянный помост с перилами ведет через мох покрытые лесной, где смешанные растительно- общества на отдельных деревьев может наблюдаться.
Elevated wooden platform with railings leads through the moss covered forest, where mixed plant-societies on single trees can be observed.

Очень большие чашеобразные цветы с несколькими рядами свободно организованных просвечивающих лепестков вокруг центра из многочисленных золотых тычинок, окружающих приподнятый желтый диск;
Very large fragrant chalice-shaped flower with several rows of loosely arranged cupped translucent petals surrounding a unique centre of numerous golden stamens that encircle a raised yellow disc;

Умеренный rocker носка и приподнятый rocker задника для лучшего" всплывания" в глубоком снегу, легкого начала поворота и активного маневрирования в различных снежных условиях.
Moderate tip rocker and lifted rocker tail for better floatation, easier turn initiation and manouvering in varied snow conditions.

Каменные платформы, имеющие стены из камней, скрепленных грязевым раствором, иногда двойные, с заполнением из породы, среди которой попадаются осколки керамики и остатки пищевых продуктов; имелся приподнятый пол из утрамбованной глины и каменными вставками.
Below are the stone platforms- their walls are made of stones cemented with slush; the walls may sometimes be double and have a filling where the ceramic debris and the remnants of food may occur; they have an elevated floor made of the puddled clay and stone chips.

На этой неделе приподнятый настрой сохраняла новость о перебоях иракских поставок, но снижение цен в пятницу показало, что рынок пока еще не готов закреплять результаты.
This week, the upbeat sentiments were kept by the news of supply disruptions from Iraq, but Friday slump showed that the market is not yet ready to consolidate the results.

Он очень похож на камчатского бурого медведя, хотя у него более вытянутый череп, менее приподнятый лоб, несколько более длинные носовые кости и менее отделенные скуловые дуги, и он несколько темнее, а некоторые особи полностью черные, что однажды привел к опровергнутому сейчас предположению, что черные особи были гибридами бурых медведей и азиатских черных медведей.
It is very similar to the Kamchatka brown bear, though it has a more elongated skull, a less elevated forehead, somewhat longer nasal bones and less separated zygomatic arches, and is somewhat darker in color, with some individuals being completely black, a fact which once led to the now refuted speculation that black individuals were hybrids of brown bears and Asian black bears.

Диван- светлый и приподнятый- имеет подушки сиденья и спинки с оригинальным двойным покрытием: коричневый бархат для сиденья, хлопок Гавана для спинки.
The sofa- light and raised off the floor- features seat and back cushions shown at the Salone with an original double covering: brown testa di moro velvet for the seat, Havana cotton for the back.

Они имели два этажа: приподнятый цокольный этаж с маленькими окнами использовался для выращивания скота и хранения товаров, отдельный жилой этаж с большими окнами и балконами использовался для проживания жителей.
Fortified houses were built outside the village core and had two stories: a raised ground floor with tiny windows used for raising livestock and storage, and a separate residential floor with large windows and balconies.

Ящик с приподнятыми краями для хранения мелких предметов.
Drawer with raised edges to store small parts.

Очки с приподнятыми дужками подходят к прическе с прямой челкой.
Glasses with raised arches fit to straight hair bangs.

Опасно использовать это кресло на приподнятой поверхности, например на столе.
It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g.

Высоко приподнятые здесь древние карбонатные породы образуют подобие острова.
There ancient carbonate highly raised rocks form a sort of island.

В какой-то приподнятой задумчивости сидели мы на обратном пути под биобоксами.
At some upbeat… thought we were sitting on his way back under bioboksami….

Вы должны спать с приподнятой головой выше уровня сердца.
It is recommended that you should sleep with an elevated head above the heart after the facelift procedure.

Длительное лежание с приподнятой ногой, бинтование ноги эластическим бинтом, оперативное лечение.
Long lying with a raised leg, bandaging the leg elastic bandage, surgical treatment.