Примеры использования Приподнятым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Петушок был приподнятым?
Ящик с приподнятыми краями для хранения мелких предметов.
Сам рафт- это широкий надувной плот с приподнятым носом.
Очки с приподнятыми дужками подходят к прическе с прямой челкой.
Glasses with raised arches fit to straight hair bangs.Для этого просто полежите на кушетке с приподнятым ножным концом.
Он связан с Воротами Небесной чистоты, расположенными к югу от него, приподнятым проходом.
It is connected to the Gate of Heavenly Purity to its south by a raised walkway.Занятия проводят, лежа на кушетке с приподнятым ножным концом.
The lessons are conducted, lying on the couch with high foot end.Вставьте позади внутреннего блока упаковочный илииной материал, чтобы он оставался приподнятым.
Insert a packing material orthe like behind the indoor unit to keep it lifted.Под дождем из метафана конфетти вы наполнитесь праздничным и приподнятым настроением.
Наряду с ЛФK на кушетке с приподнятым изножием проводится массаж спины, живота, бедер.
Along with physical therapy on the couch with a raised footboard is massage of the back, abdomen, thighs.Герб представляет вооруженного всадника со щитом и приподнятым мечом на белом коне.
The emblem represents an armed horseman with a shield and a raised sword on a white horse.Пятна, представляющие собой воспаленные участки кожи,ограниченные несколько приподнятым контуром.
Под антистатическим приподнятым полом установлены датчики определения воды, а также система водоотвода.
Beneath the antistatic raised floor there are water detection sensors and a drainage system.Центральный остров заменили большим бассейном, приподнятым на 5 ступенек, и окружили его каналом.
The central island was replaced by a large basin raised on five steps, which was surrounded by a canal.Такая характеристика вступает, быть может, в некоторое несогласие с общим приподнятым тоном портрета.
Probably, this characteristic comes in some disagreement with the general upbeat tone of the portrait.Занятия на тренажерах( в положении лежа с приподнятым тазом) с последующим приемом контрастного душа.
Classes at the gym(in the supine position with raised pelvis) followed by taking a contrast shower.Включают упражнения с мячами, гимнастическими палками, у гимнастической стенки,на гимнастическом щите с приподнятым головным концом и наоборот.
Include exercises with balls, gymnastic sticks, gymnastic wall,on the gymnastic shield with a raised head end or Vice versa.Полный покой конечности: лежание с приподнятым ножным концом кровати на срок от 4 до 6 недель, сульфаниламиды, пенициллин.
Rest legs: lying with a raised foot end of the bed for a period of 4 to 6 weeks, sulfonamides, penicillin.Физические упражнения необходимо выполнять на наклонной плоскости с приподнятым на 10- 12 см ножным ее концом, если нет противопоказаний.
Physical exercises must be performed on an inclined plane with a raised by 10-12 cm foot the end, if there are no contraindications.Посетители могут прогуливаться по приподнятым мосткам вдоль внутренних стен этого строения и любоваться мозаикой.
Visitors walk on raised platforms around the inside walls of this hangar and are able to look down onto the mosaics.В случае двухколесного транспортного средства с приводом от двигателя,не имеющего нейтрального положения, измерения проводятся с приподнятым над землей задним колесом, с тем чтобы оно могло вращаться свободно.
In case of a two-wheeled motor-driven vehicle having no neutral gear position,measurements shall be carried out with the rear wheel raised off the ground so that the wheel can rotate freely.Температура всегда 22+- 2 ºC: Точные кондиционеры под приподнятым полом принудительно кондиционируют дата- центр.
Temperature always 22 +-2 ºC: Precision air conditioners forcibly cool the server centre from beneath the raised floor.С приподнятым настроением и с верой в выздоровление продолжает принимать полисахариды- Шиитаке, Мейтаке, Рейши, Лисички, препараты аюрведы- Канчнар гуггул, Систалка, препараты МЭРРО, протеин, коллаген.
With high spirits and with faith in the recovery continues to take polysaccharides- Shiitake, meytake, Reishi, Chanterelles, Drugs of Ayurveda- Kanchnar guggul, Sistalka, Murray preparations, protein, collagen.Планировавшееся оборудование палаток приподнятым напольным покрытием и навесами было осуществлено не во всех базовых лагерях, поскольку 9 из 16 лагерей вслед за сокращением численного состава контингентов были закрыты.
The planned construction of raised floors and covers over the tents was not carried out at all base camps since 9 out of the 16 camps were closed following the downsizing of contingent personnel.С приподнятым настроением и с верой в выздоровление продолжает принимать полисахариды- Шиитаке, Мейтаке, Рейши, Лисички, препараты аюрведы- Канчнар Гуггул, Систалка, препараты МЭРРО, протеин, коллаген.
With an upbeat mood and with a belief in recovery continues to take polysaccharides- Shiitake, Meitake, Reishi, Chanterelles, ayurvedic preparations- Kanchnar Guggul, Sistalka, preparations of MERRO, protein, collagen.Приподнятый передок с высоко расположенными« гранеными фарами», рельефные колесные арки и бампера….
An elevated front with high mounted faceted head lights, prominent wheel rims and bumpers….В какой-то приподнятой задумчивости сидели мы на обратном пути под биобоксами.
At some upbeat… thought we were sitting on his way back under bioboksami….Опасно использовать это кресло на приподнятой поверхности, например на столе.
It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g.Закажите аксессуар RCX1730( приподнятый сливной узел) в Сервисном центре.
Order accessory RCX1730(raised drain intake assy.) from Service Center.Вы должны спать с приподнятой головой выше уровня сердца.
It is recommended that you should sleep with an elevated head above the heart after the facelift procedure.
