ПРИСЛУШИВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• listen
• listening

Примеры использования Прислушиваюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прислушиваюсь к тебе.
I listen to you.

И я всегда прислушиваюсь к своей крови.
And I always listen to my blood.

Я прислушиваюсь к нему.
I'm listening to him.

Я всегда прислушиваюсь к ее мнению.
I always listen to my designer's opinion.

Я прислушиваюсь к вам.
I listen to your advice.

Ну, я не только прислушиваюсь к нему.
Well, I'm doing a lot more than listening to him.

Прислушиваюсь к их дыханию.
Listen to their breathing.

Я всегда прислушиваюсь к внутреннему голосу, Райан.
I always listen to my gut, Ryan.

Я говорю с Ним каждый день и прислушиваюсь к Его милостивому слову.
I speak to Him every day and I listen to His merciful word.

Я прислушиваюсь к своему начальнику.
I'm listening to my leader.

Так что сейчас я прислушиваюсь к своему инстинкту.
So, I'm listening to my instinct now.

Я прислушиваюсь к здравому смыслу.
I have been listening to reason.

Ты знаешь, что я прислушиваюсь к твоему совету, но хватит ждать!
You know I heed your wisdom, but there's no more waiting!

Я прислушиваюсь к своему телу, но никто не верит мне.
I'm listening to my body, but nobo believes me.

Он считает, что я прислушиваюсь к глупым слухам о проклятье.
He thinks I'm listening to all this silly talk about the curse.

Но я прислушиваюсь к словам Преподобного Мэйфеера.
But I listen to the words of Reverend Mayfair.

Критикует не часто, но когда что-то говорит, я прислушиваюсь, конечно.
Criticism is not often, but when something speaks, I listen, of course.

Я к ним прислушиваюсь, я эту хрень чувствую.
I listen to them. I'm aware of that shit.

В любой момент ему можно позвонить, спросить совета, к которому я обязательно прислушиваюсь.
At any time he can call, ask for advice, to which I will listen.

Я всегда прислушиваюсь к чувствам других людей.
I always listen to other people's feelings.

Я прислушиваюсь к его советам, но также очень доверяю своей интуиции.
I listen to his advice, but I also rely on my intuition.

Я останавливаюсь, прислушиваюсь к лунному свету и лаю собак- и закрываю глаза.
I stop for a moment, hear the moon shining and dogs barking.

Я прислушиваюсь к тому, что она говорит, я хочу угодить ей.
I listen to what she says, I want to please her.

Его все время шатает, я сижу возле окна, смотрю вниз и прислушиваюсь к тому, как колотится сердце.
I was sitting near the window, looking down and listening to my heartbeat.

И я прислушиваюсь к его совету: выбираю филологический факультет.
So I listened to his advice and chose the philology department.

С самого начала войны я прислушиваюсь к тому, что вы говорите, а братские визиты, которые в последние несколько недель наносят мне делегации из всех районов страны, обеспечивают мне мощную моральную поддержку.
Since the war broke out I have been listening to you, especially in the last few weeks when you have been coming from every region of the country to comfort me with your fraternal visits.

Я прислушиваюсь к своему внутреннему голосу, игнорируя новомодные тренды и сохраняя верность вековым традициям.
I listen to my inner voice, ignore current trends and remain loyal to secular traditions.

Я прислушиваюсь к сделанному ранее предложению посла Парема сосредоточиваться не на докладе, а на работе самого Совета.
I take to heart the suggestion of Ambassador Parham earlier that we should not obsess about the report, as opposed to the work of the Council itself.

Когда я прислушиваюсь к этим словам, я не могу не слышать горькие стенания, стенания об утраченном и упрощенном мире-- мире моей прабабушки.
When I listen to these words, I cannot help but hear a lament, a lament for a lost and simpler world: the world of my great-grandmother.

Я прислушиваюсь к своей интуиции и творческому порыву, и даже если иногда мои фото( так сказать) не такие уж« модные», люди понимают их ценность.
I follow my intuition and my creative impulse and even though sometimes my photos are not(so to say)‘trendy', people recognize their value.