ПРИСТАВ на Английском - Английский перевод

• bailiff
• marshal
• usher
• officer
• beadle

Примеры использования Пристав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ах да, пристав.
Oh, yes, Bailiff.

Пристав, пожалуйста.
Bailiff, please.

Где пристав?
Where's the marshal?

Пристав, выведите их.
Bailiff, see them out.

Ты коп, а не пристав.
You're a cop, not a bailiff.

Пристав, выведите его!
Bailiffs, remove him!

Почему пристав не идет?
Why doesn't the Beadle come?

Пристав, вызовите скорую.
Bailiff, call an ambulance.

Нет, если вы судебный пристав.
Not if you're a process server.

Пристав, выведите присяжных.
Bailiff, remove the jury.

Мне нравится как звучит этот…" пристав.
Mm. I like the sound of that…"arms.

Пристав, вывести м-ра Портера!
Bailiff, remove Mr Porter!

Остальные знали, что на самолете был пристав.
They knew there was a marshal.

Пристав, уведите этих людей.
Bailiff, take these people out.

Мы можем только предполагать. Банк ограблен, а пристав убит.
All I know is, the bank was robbed and the marshal was killed.

Пристав, почему он вернулся?
Bailiff, why is he back in here?

Понадобился пристав и двое вооруженных офицеров, чтобы успокоить его.
It took a bailiff and two armed officers to restrain him.

Пристав, возьмите ее под стражу.
Bailiff, take her into custody.

И ты бы знал, потому что ты пристав, да, типа на полную ставку?
And you would know'cause you're a marshal, right, like full-time?

Пристав, вызовите скорую?
Bailiff, you mind calling an ambulance?

Как твой судебный пристав, все что я могу, все что я знаю все для этого момента.
As your court officer, Everything I am, Everything I know.

Пристав сказал мне, что ты здесь.
Bailiff told me you were in here.

У нас проблемы. Пристав предупредил- приговор вот-вот поступит.
We have got a problem. The bailiff's warning that the verdict's coming in.

Пристав, прошу извинения у присяжных.
Usher, please excuse the jury.

Курьер принес ее туда в пять часов, и пристав ее подписал.
A courier delivered it to the judge before five o'clock, and a bailiff signed for it.

Пристав приведет свидетеля к присяге.
The bailiff will swear the witness.

Как судебный пристав, я ставлю под вопрос способность мисс Поули вести дело.
As an officer of the court… I question whether Miss Pauley even has the capacity to try a case.

Пристав, зачитайте обвинение.
The bailiff will read the counts.

На острове Гернси шериф и пристав являются должностными лицами законодательного собрания и судебных органов.
The Sheriff and Sergeant are officers of the Legislature and Judiciary in Guernsey.

Пристав, возьмите мисс Рид под конвой.
Bailiff, take Ms. Reed into custody.