ПРИСТАВ на Чешском - Чешский перевод

• zřízenec
• šerife
• zřízenče
• bailiffe
• sluho

Примеры использования Пристав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А это пристав Девис.
Tohle je šerif Davis.

Пристав, арестуйте их.
Šerife, zatkněte je.

Следующее дело, пристав.
Další případ, Bailiff.

Пристав, выведите его!
Zřízenče, zbavte se ho!

Здесь был судебный пристав.
Byl tu soudní zřízenec.

Пристав, следующее дело.
Zřízenče, další případ.

Нажмите" Отправить", пристав!
Ztiskněte odeslat, strážnej!

Пристав, выведите этих людей.
Bailiffe, odveď ty lidi.

Почему думаешь, что он пристав?
Proč myslíte, že to byl polda?

Пристав, зачитайте обвинения.
Zřízenec přečte obžalobu.

Остальные знали, что на самолете был пристав.
Vědí, že v letadle byl detektiv.

Пристав, почему он вернулся?
Stráže, jaktože je zpátky?

Ну и что, я же тебя называю" пристав".
Ale no tak, tobě říkám soudní zřízenče.

Пристав, поставьте кассету.
Bailiffe, připravte tu kazetu.

Мистер пристав, мы просим вас принести нам письмо от жертвы.
Pane Sluho, chtěli bychom, abyste přinesl ten dopis oběti.

Пристав, выведите отсюда этих людей.
Šerife, vyveďte ty muže.

Пристав, нам нужно освободить зал.
Šerife, potřebujeme vyklidit síň.

Пристав, вы в курсе, чего нам не хватает.
Šerife, víte, co tady chybí.

Пристав, прошу извинения у присяжных.
Zřízeňče, omluvte prosím porotu.

Пристав приведет свидетеля к присяге.
Zřízenec vezme svědka pod přízahu.

Пристав, обеспечьте защиту подсудимому!
Zřízenče, zabezpečte obžalovaného!

Пристав, возьмите эту женщину под стражу.
Zřízenče, vezměte tuto ženu do vazby.

Пристав, возьмите мисс Рид под конвой.
Zřízenče, vezměte slečnu Reedovou do vazby.

Пристав предупредил, что скоро огласят вердикт.
Zřízenec upozornil, že přijde verdikt.

Пристав, пожалуйста, возьмите свидетеля под стражу.
Šerife, odveďte svědkyni do vazby.

Пристав, сержант, проводите мистера Коди в камеру.
Zřízenec, seržant, odvedte pana Codyho do cely.

Пристав, пожалуйста, проводите присяжных в комнату ожидания.
Šerife. Prosím, odveďte porotu do sálu.

Пристав, отметьте улики обвинения, как улики Е и Ж.
Strážný, označte důkazy jako předměty doličné obžaloby" E" a" F.

Пристав сказал, что придет за нами, а Роберт пока в камере.
Maršál říkal, že pro nás přijde, až bude v zadržovací cele.

Пристав, пожалуйста, арестуйте доктора Портноу как только он положит свой скальпель.
Šerife, prosím zadržte Dr. Portnowa hned, jak odloží svůj skalpel.