СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• bailiff
• court executor

Примеры использования Судебный исполнитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рэй Картер Судебный исполнитель США.
Ray Carter U.S. Marshal.

Частный судебный исполнитель исполнительного округа г. Астаны Азреткулов К. А.
Private court executor of Astana Executive District Azretkulov K.A.

Если суд не может вступить в контакт с этим лицом, судебный исполнитель будет вмешиваться.
If the court is unable to enter into contact with the person, the bailiff will intervene.

Нотариус или судебный исполнитель обязуются сообщать немедленно банку.
A notary public or bailiff shall immediately inform the bank of.

Существует всего две причины, по которым судебный исполнитель может наложить арест на ваше имущество.
There are two reasons by which the bailiff can impose a seizure on your property.

Частный судебный исполнитель исполнительного округа г. Астаны Маусымбеков Ж. Ж.
Private court executor of Astana Executive District Mausymbekov Zh. Zh.

Бизнес- клиент- это индивидуальный предприниматель или юридическое лицо или нотариус и судебный исполнитель при исполнении своих служебных обязанностей.
A Business Client means a self-employed person or a legal person or a notary and bailiff in their professional activity.

Судебный исполнитель с воплями и угрозами напал на них и ударил по камере, вследствие чего оператор Виген Татурян получил травму.
The bailiff attacked them with shrieks and threats and hit the camera, as a result of which cameramen Vigen Tatourian was injured.

Допустивший нарушение старший судебный исполнитель Саркандского территориального участка Имандусанов А. С. привлечен к дисциплинарной ответственности.
Disciplinary proceedings were initiated against senior bailiff A. S. Imandusanov of the Territorial District of Sarkand, who committed the violation.

Налоговым кодексом Республики Казахстан частный нотариус, частный судебный исполнитель, адвокат, профессиональный медиатор являются лицом, занимающимся" частной практикой.
The Tax Code of the Republic of Kazakhstan(NK) private notary, private judicial executor, lawyer, professional mediator is a person engaged in"private practice.

Арест может наложить суд, судебный исполнитель, орган дознания, предварительного следствия, а иногда и налоговый комитет Министерства финансов в случаях непогашения налоговой задолженности.
Seizure may be imposed by the court, bailiff, body of inquiry of preliminary investigation, and sometimes tax committee of the Ministry of Finance in cases of non-redemption debts for tax.

Для снятия с регистрационного учета по месту своего нахождения частный нотариус, частный судебный исполнитель, адвокат, профессиональный медиатор в течение месяца со дня принятия решения о прекращении деятельности одновременно представляет.
For tne de-registration from the record of his location, the private notary, private court executor, lawyer, professional intercessor within a month from a day of the decision acception of the activities cancellation simultaneously submits.

Со вступлением в силу нового Закона судебный исполнитель сможет самостоятельно производить замену выбывшей стороны исполнительного производства ее правопреемником сейчас такие полномочия есть только у суда.
When the new Law enters into force, bailiffs will be authorized to replace a party to enforcement proceedings with its successor; currently, only the court is authorized to do this.

Дополнения в Перечень видов деятельности, специфика которых позволяет осуществлять наличные денежные расчеты без применения контрольно-кассовых машин устанавливают, что судебный исполнитель не обязан использовать в своей деятельности контрольно-кассовую машину.
Through the completion of the List of activities, the specificity of which allows carrying out cash disbursements without applying control and cash registers, it was established that the bailiff is not obliged to use control and cash registers in its activity.

Также, согласно Закону об исполнительном производстве, судебный исполнитель принимает меры по обеспечению исполнения исполнительных документов, предусмотренные названным Законом статья 10.
In addition, according to the Enforcement Act, the bailiff takes measures to ensure compliance with enforcement documents; such measures are contained in article 10 of the aforementioned Act.

Если судебный исполнитель не может выполнить конкретные поручения по причине сложных ситуации личного характера, то необходимо предусмотреть право формирования нескольких групп судебных исполнителей для выполнения юридически сложных задач.
If a bailiff cannot perform a specific task in the prescribed manner for the reason of facing with difficult situations, the possibility of giving the right to create joined groups of bailiffs to solve difficult tasks should be considered.

В акции приняли участие руководитель управления юстиции Жомарт Сейтканов, частный судебный исполнитель Акмарал Кудакенова, руководитель отдела судебных исполнителей по Курчумскому территориальному отделу Гульсун Сабигазина, частный нотариус Нурахмет Жазыкбаев и адвокат Нуртай Журагатова.
The event was attended by Head of Justice Zhomart Seytkanov, private bailiff Akmaral Kudakenova, head of bailiff department for Kurchum territorial department Gulsun Sabigazina, private notary Nurakhmet Zhazykbayev and lawyer Nurtay Zhuragatova.

Если же исполнительный документ не является судебным актом и выдан не на основании судебного акта( например, исполнительные листы или протоколы) то взыскатель или государственный судебный исполнитель вправе обратиться в суд с представлением об установлении для должника временного ограничения на выезд из РК.
If an implementing document is not a judicial act and was issued not on the basis of a judicial act(for example writs or protocols) then the claimants or state legal executor may apply to the court with the idea of establishing a time limit for the debtor to depart from the Republic of Kazakhstan.

Согласно статье 36 Закона после прекращения исполнительного производства в течение 3 календарных дней судебный исполнитель направляет в департамент по исполнению судебных актов и пограничную службу соответствующую информацию, которая является основанием для исключения должника из реестра.
According to the article 36 of the Law after the termination of enforcement proceedings within 3 calendar days the bailiff sends to the department of judicial acts and border service relevant information, which is the basis for exclusion of the debtor from the registry.

Судебными исполнителями выставляются на публичные торги также земельные участки, производственные здания, автотранспортные средства.
Land plots, production buildings, vehicles are also exposed on the public auction by judicial performers.

Отлично, судебные исполнители уже здесь.
Good, the marshals are here.

Частные нотариусы, частные судебные исполнители, адвокаты, про- фессиональные медиаторы;
Private notaries, private bailiffs, lawyers, professional mediators;

Эти судебные исполнители здесь для того, чтобы взять Нила Кэффри под стражу.
These marshals are here to take Neal Caffrey into custody.

Деятельность государственных и частных нотариусов, судебных исполнителей, третейских судей, экспертов и арбитров.
Activities of public and private notaries, bailiffs, arbitrators, experts and arbitrators.

Из 72 назначенных судебных исполнителей 45( 58%)- мужчины, а 33( 42%)- женщины.
Of total 78 appointed bailiffs, 45 or 58% are men, while 33 or 42% are women.

Судебные исполнители, выполняющие дополнительные функции судебного исполнителя в рамках специального законодательства;
Judicial executors, in performing additional functions of a judicial executor in terms of special legislation.

Буркина-Фасо насчитывает 139 адвокатов, 33 судебных исполнителя и 13 нотариусов.
There are 139 lawyers, 33 bailiffs and 13 notaries in Burkina Faso.

Решение суда о принудительном исполнении находится у судебных исполнителей.
The court's decision on enforcement is at the bailiffs.

Официально-- во всех смыслах, я лучше судебных Исполнителей Города Нью-Йорка.
It's official-- I am superior in every way to the New York City Marshals.

Исполнительные документы по указанным категориям дел принимаются к исполнению государственными судебными исполнителями.
Executive documents issued with regard to the aforementioned cases are enforced by public bailiffs.