ПРИЧИСЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• rank
• are considered
• identify
• list
• is counted as one

Примеры использования Причисляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миллиарды людей причисляют себя к христианам.
Billions people rank themselves as Christians.

Иногда этот вид танцев ошибочно причисляют к народным.
Sometimes they are wrongfully considered as folk dances.

К винтажному стилю причисляют модные тенденции 20- 50- летней давности.
Vintage style includes tendencies which were in fashion 20-50 years ago.

Французы расценивают кулинарию как искусство, а поваров причисляют к поэтам.
The French regard cooking as an art, and cooks are considered to be poets.

Половина женщин- игроков США причисляют себя к хардкорным игрокам.
Half of female PC gamers in the U.S. consider themselves to be core or hardcore gamers.

Галактику причисляют к морфологическому типу Магеллановых карликовых галактик.
The galaxy is categorised as a Magellanic dwarf galaxy of morphological type Im.

Многие комментаторы и критики причисляют его к величайшим дирижерам в истории.
Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history.

Их причисляют к power metal, но это не совсем точно определяет их странность и оригинальность.
They're considered power metal, but this misses out on the fundamental strangeness and originality at their core.

Разве не ты находишься за решеткой, не тебя причисляют к жестоким преступникам?
When it's you who is in jail, you who's associating with violent criminals?

К последним двум группам причисляют все существующие виды гимнастики, а также спортивных игр и единоборств, плавание, танцы.
The last two groups identify all existing types of gymnastics and sport games and martial arts, swimming, dancing.

А как вы относитесь к тому, что вас причисляют к" female- fronted metal" и" all female band"?
And how do you feel about the fact that you are considered to"female-fronted metal" and"all-female band"?

Описание: Гепард является одним из представителей рода Пантер, к которому причисляют также тигров, львов и леопардов.
Description: The cheetah is one of the members of the genus Panther, which also rank as tigers, lions and leopards.

Некоторые называют Newton блестящим провалом и причисляют его к числу наиболее важных технологий прошлого века.
Some call Newton a brilliant failure and rank it among the most important technologies of the past century.

Важный аспект- правильно оборудованный автомобиль, если, к примеру, груз причисляют к категории взрывоопасных.
An important aspect is a correctly equipped car if for example the cargo is referred to the category of explosive.

К тому же за рубежом врачу причисляют НЕ присутствие на конференциях, а баллы, которые он получил как участник за свою работу.
In addition, overseas doctor rank is not present at conferences, and points that he received as a member of the work.

Что касается" жителей" Всемирной паутины, 78% из них причисляют пиццу к своим любимым блюдам.
As for the" residents" of the World Wide Web, 78% of them rank as a pizza to your favorite dishes.

Однако в других каталогах M106 не причисляют к группе M94, в таком случае ярчайшей галактикой будет M94.
However, the other catalogs cited above do not identify M106 as a group member, in which case M94 would be the brightest galaxy within the group.

Однако, так как Шарль Шампо был швейцарским подданным, проживающим в Софии, некоторые источники причисляют его к команде Швейцарии.
However, since Charles Champaud was a Swiss national living in Sofia, some sources credit his appearance to Switzerland instead.

Эти группы населения сами причисляют себя к группам коренного населения, обладают характерными для них особенностями и ведут особый образ жизни.
Those two groups defined themselves as indigenous groups and displayed distinctive characteristics and ways of life.

Численность рома составляет 20 000 человек, а численность кочующих народов, многие из которых причисляют себя к рома,- 20 000 человек.
The number of Roma was estimated at 20,000 and the number of Travellers, many of whom consider themselves kin to the Roma, at 20,000.

Среди факторов, которые сегодня специалисты причисляют к причинам возникновения СД, важное место занимают психосоматические нарушения.
Among the factors that today, experts consider the causes of the Board of Directors, an important place is occupied psychosomatic disorders.

Таким образом эту достопримечательность и техническое чудо относят к провинции Сондрио и причисляют к объектам ЮНЕСКО в Ломбардии.
Thus, this landmark and technical miracle is attributed to the province of Sondrio and is included to UNESCO sites in Lombardy.

Когда я их спрашиваю, почему у них нет работы, то они всегда перечисляют длинный список виновных в этом, к которому, почти никогда, себя не причисляют.
When I ask them why they do not work, they always count the long list This wine, which is almost never, itself not count.

Эхнатон( Их- не- Яти- полезный для Атона)- верховный жрец Атона, которого вместе с его преемниками причисляют к фараонам XVIII династии.
Akhenaten( Akn-n-Yati: effective for Aten) is a high priest of Aten, who is added to the XVIII dynasty together with his successors.

Был сыном Тар- Кальмакила и, если его причисляют к правителям Нуменора, считается девятнадцатым из них и, соответственно, шестнадцатым королем.
He was the son of King Tar-Calmacil, and if he is counted as one of the rulers, then he is the nineteenth in the line of rulers.

ВХК рекомендовал обеспечить вручение таким заключенным копии решения и объяснение причин, по которым их причисляют к категории IV.
HHC recommended that such prisoners should be provided with a written decision including the reasons for their placement in the Grade IV group.

Это, а также некоторые другие экспонаты, представленные музеем, причисляют к элементам роскоши Италии в далекие времена Ренессанса.
This, as well as some other exhibits, represented by the museum, is considered to be elements of Italy's luxury in the distant past of the Renaissance.

Источники причисляют многих из этих вооруженных людей к сомалийскому ополчению клана огаден( группа племени дарод), которое ведет боевые действия в Сомали.
The sources have identified many of these gunmen as Somali militia of the Ogaden clan(Darod clan group) who engage in hostilities in Somalia.

Кстати, Брата Тарика, Хани, в противоположность брату причисляют к фундаменталистам, он, в частности, является сторонником побивания камнями мусульманок, виновных в супружеской измене.
By the way, Tariq's brother Hani, contrary to his brother, ranks among fundamentalists; he, in particular, is for stoning female Muslims guilty of adultery.

Его причисляют к шести« крупнейших педагогов периода Мэйдзи» наряду с Кондо Макото, Накамурой Масанао, Ниидзимой Дзе, Фукидзавой Юкити и Мори Аринори.
He is counted as one of the"Four Wise Lords of the Bakumatsu period"(幕末の四賢侯, Bakumatsu no Shikenkō), along with Date Munenari, Yamauchi Yōdō and Shimazu Nariakira.