ПРИШЛОСЬ АМПУТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• had to be amputated

Примеры использования Пришлось ампутировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Келли пришлось ампутировать ее.
Callie had to amputate.

В скором времени руку пришлось ампутировать.
Eventually, the arm had to be amputated.

Обе ноги пришлось ампутировать.
Both his legs had to be amputated.

Началась гангрена, и левую ногу пришлось ампутировать.
Gangrene then set in and his left leg had to be amputated.

Правую ногу Джона Бенсона пришлось ампутировать после травмы в 1969 году.
Benson's right leg had to be amputated in 1969 due to an injury.

Пострадавший получил тяжкий вред здоровью: ему пришлось ампутировать ногу.
The victim got serious bodily injury: he had to amputate the leg.

Ему были нанесены черепно-мозговые травмы, а одну ногу пришлось ампутировать из-за угрозы возникновения гангрены.
He suffered a fractured skull and one of his legs had to be amputated because of the possibility of gangrene.

Врачи с трудом спасли ему жизнь, но кисти рук и стопы ног пришлось ампутировать.
The doctors saved his life, but his hands and feet had to be amputated.

В результате осложнения врачам пришлось ампутировать ему ногу.
Because of the accident, doctors amputated his leg.

Кроме того, мушкетная пуля раздробила Худу руку, которую пришлось ампутировать.
In addition, a musket ball shattered Hood's arm, which had to be amputated.

Рабочий получил серьезные ранения руки ему пришлось ампутировать несколько пальцев.
The workman's hand was seriously injured several fingers had to be amputated.

На пальцах больной руки у него начался некроз, и мизинец пришлось ампутировать».
He had necrosis on the fingers of his sore hand, and his little finger had to be amputated.

В конце января 1590 года ногу пришлось ампутировать, в результате чего 21 февраля Амброуз скончался в лондонском Бедфорд- хаусе.
At the end of January 1590 his leg was amputated, as a consequence of which he died at Bedford House in the Strand, London on 21 February.

В 1891 у него обнаружили злокачественную опухоль на ноге, и ее пришлось ампутировать.
In 1891 it was discovered that he had cancer in one leg that had to be amputated.

Апреля был убит 12- летний палестинский мальчик из деревни Ятта, недалеко от Хеврона( см. список), а два других молодых человека получили ранения: один из них был ранен в ноги, которые, возможно, пришлось ампутировать, а другой получил ранения в различные части тела в результате взрыва бомбы, которая, как предполагается, была оставлена в этом районе ИДФ.
On 7 April, a 12-year-old Palestinian boy from the village of Yatta near Hebron was killed(see list) and two other youths were wounded, one of them in the legs, which will probably have to be amputated, while the other sustained wounds on the whole body, as a result of the explosion of a bomb apparently being left in the area by the IDF.

В возрасте 11 лет, при несчастном случае с лодкой, Чарльзу передавило ногу и ее пришлось ампутировать.
When Charles was 11 years old, his leg was crushed by a boating accident and had to be amputated.

Меня доставили в больницу Нассер в Газе, где врачи ничего не могли сделать с моей ногой, и через шесть дней после ранения ее пришлось ампутировать". Г-н Юсри Исмаил Барбах, свидетель№ 6, A/ AC. 145/ RT/ 635.
I was taken to Nasser Hospital in Gaza, but they could not do anything about my leg and it had to be amputated about six days after my injury." Mr. Yousri Ismail Barbakh, witness no. 6, A/AC.145/RT.635.

Альмер сильно отморозил на ногах несколько пальцев, которые впоследствии пришлось ампутировать.
Morshead had severe frostbite to his hands and a foot and later three finger joints had to be amputated.

В 2016 году актер вновь заболел- у него был обнаружен сахарный диабет из-за чего у него возникли огромные проблемы с правой ногой, которую пришлось ампутировать.
In 2016, he had the second toe on his right foot amputated because of an infection caused by complications from his diabetes condition.

В октябре 1917 он был ранен в битве за Брудсейнд( Ипр), в результате чего его левую руку пришлось ампутировать.
He was wounded at the battle for Broodseinde at Ypres in October 1917 and his left hand was amputated.

Самой ей также сломали предплечье, в результате чего у не развилась тяжелая форма заражения, и, поскольку она смогла обратиться за медицинской помощью лишь через месяц после этого инцидента, ей пришлось ампутировать всю руку.
The rebels also broke her upper arm, which became badly infected. As she was only able to seek medical attention a month after the incident, her upper arm had to be amputated.

Во время последнего боя штаб-сержант Лафайет Пул был тяжело ранен в правую ногу, которую пришлось ампутировать.
During the Battle of Cedar Mountain, Holliday was wounded in his right arm, which then had to be amputated.

Он вернулся в окопы и был ранен во второй раз в августе 1917 года, но остался на посту, и наконец в сентябре 1918 года, во время наступления к югу от Пероны, он был тяжело ранен в правую ногу, которую пришлось ампутировать.
After recovery he returned to the trenches, was wounded for the second time in August 1917, but remained on duty, and then in September 1918, during the advance south of Peronne, he received a severe gunshot wounds to his right leg, which forced an amputation.

Его нашли только день спустя и доставили в больницу города Клейтон, где его правую руку пришлось ампутировать.
He managed to bail out and was immediately taken to the Luftwaffen hospital at Helmstedt where his right arm had to be amputated.

Придется ампутировать.
They have to amputate.

Придется ампутировать обе?
We're gonna amputate both?

Нам придется ампутировать их вот… вот здесь, по запястье.
We would have to amputate them right… right about here, at the wrist.

Нам придется ампутировать тебе ногу Нет.
We have to amputate your leg.

Иначе придется ампутировать ногу.
Otherwise you will have to amputate his leg.

Возможно, придется ампутировать.
Might have to amputate.