ПРОБЛЕМАМ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• children's issues
• problems of children
• children's concerns

Примеры использования Проблемам детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлекаем общественное внимание к проблемам детей.
We draw the public's attention to the problems of children.

Подготовку по проблемам детей- инвалидов получили очень мало учителей.
Very few teachers have received training on the problems of children with disabilities.

Идея моего поступка- привлечение внимания к проблемам детей больных раком.
The idea of my act is to draw attention to the problems of children with cancer.

Организация Объединенных Наций всегда уделяла особое внимание проблемам детей.
The United Nations has always devoted special attention to the problems of children.

Уделять особое внимание проблемам детей, живущих и работающих на улицах( Казахстан);
Pay special attention to the problems of the children living and working on the streets(Kazakhstan);

Парламент привлекал также внимание органов исполнительной власти к проблемам детей.
The parliament has brought problems of children to the attention of the executive.

Разработать всеобъемлющий подход к проблемам детей и сформулировать комплексную долгосрочную стратегию;
Develop a comprehensive approach to children's issues and formulate an integrated long-term strategy;

Правительство Сирийской Арабской Республики придает особое значение проблемам детей.
The Government of the Syrian Arab Republic attaches special importance to children's issues.

Ряд инициатив на международном уровне адресован проблемам детей, конфликтующих с законом.
A number of initiatives on the international level address the concerns of the child in conflict with the law.

Он также высветил активную вовлеченность первой леди Кот- д' Ивуара по проблемам детей.
He also highlighted the active involvement of the First Lady of Côte d'Ivoire in children's issues.

Мы следуем всеобъемлющему подходу к проблемам детей, выполняя свое обязательство по улучшению их положения.
We have fashioned a comprehensive approach to children's issues, in fulfilment of our commitment to improving their situation.

Проблемам взрослых пока не уделяется такое же внимание, как проблемам детей.
Awareness of the problems of adults has not kept pace with that of the problems of children.

Фиджи известно о том, что проблемам детей стран тихоокеанского региона уделяется сравнительно небольшое внимание на глобальном уровне.
Fiji is conscious of the comparatively low profile that Pacific children's issues occupy on the global map.

Создана новая должность заместителя министра по вопросам социальной защиты, материнства и проблемам детей, 1995 год.
Introduced new post as Vice Minister on Social Defence, Motherhood and Children's Issues, 1995.

Государственный комитет определяет и регулирует национальную политику по проблемам детей и контролирует ее осуществление.
The State Committee determines and regulates national policy related to children's issues and supervises its implementation.

Первый латиноамериканский форум координирующих центров и общественных организаций, посвященный проблемам детей в Эквадоре.
First Latin American Forum with grass-roots coordinators and organizations on the situation of children in Ecuador.

Мы, как всегда, старались уделять постоянное внимание проблемам детей, воспитывающихся в детских домах и школах- интернатах.
As usual, we have tried to pay attention to problems of children at children homes and boarding schools.

Чулпан Хаматова известна своей общественной деятельностью, заключающейся в привлечении внимания общества к проблемам детей с онкологическими заболеваниями.
Chulpan Khamatova is known for her social activities, she draws public attention to the problems of children with cancer.

Рост сети партнеров способствует уделению большего внимания проблемам детей и расширению поддержки деятельности ЮНИСЕФ.
This growing network of partners has contributed to the increased visibility of children's issues and has broadened support for UNICEF work.

Г-н Абдельазиз( Египет) говорит, что у него сложилось впечатление, что проблемам женщин было уделено больше внимания, чем проблемам детей.
Mr. Abdelaziz(Egypt) said that it was his impression that more focus had been put on women's than on children's issues.

Соответственно, дети, их представители, те, кто работает по проблемам детей, и другие заинтересованные лица должны знать о ее существовании.
Accordingly, children, their representatives, those working on children's issues and other stakeholders should be aware of its existence.

Участвуя в этом проекте, Банк старается также привлечь внимание общественности к проблемам детей, страдающих от онкологических заболеваний.
By supporting this project, the Bank wants to attract the attention of the public to the problems of children, suffering from oncological diseases.

Также Злата призвала всех не оставаться равнодушными к проблемам детей, которые не имеют родительской опеки и помогать им по мере своих возможностей.
Zlata also urged everyone not to be indifferent to the problems of children, who have no parental care and help them in proportion to his ability.

В Демократической Республике Конго он руководит деятельностью Рабочей группы по защите детей и обеспечивает, чтобы проблемам детей неизменно уделялось первоочередное внимание.
In the Democratic Republic of the Congo, it leads the Child Protection Working Group and ensures that children's issues remain a primary concern.

При этом Комитет обеспокоен возможностью дублирования деятельности между этими органами и между различными планами действий и программами, посвященными проблемам детей.
However, the Committee is concerned at the possible overlap between these bodies and between the various plans of action and programmes related to children's issues.

Кроме того, Специальный представитель провела важные беседы по проблемам детей в постконфликтных ситуациях, которые стоят в повестке дня Комиссии по миростроительству.
The Special Representative has also initiated important conversations around issues of children in post-conflict situations on the agenda of the Peacebuilding Commission.

Семинар по проблемам детей с ограниченными возможностями, проведенный Центром 11 ноября 2009 года совместно с изданием" Монитор прав ребенка" и посольством Нидерландов;
A seminar on the issues of children with disabilities, held by the Centre in collaboration with the Child Rights Monitor and the Embassy of the Netherlands on 11 November 2009;

Правительство далее сообщает, что был разработан ряд инструкций и пособий по проблемам детей, находящихся в заключении, которые используются в процессах формирования потенциала.
The Government further indicated that a number of tools and materials have been developed on the issue of children in detention to be used in capacity-building activities.

Его правительство уделяет проблемам детей самое пристальное внимание и выступает за активизацию международных усилий по обеспечению прав детей на защиту, развитие и достойную жизнь.
The problems of children were a priority for his Government, which advocated increased international efforts to safeguard children's rights to dignity, development and protection.

ЮНИСЕФ намерен сотрудничать с международными и региональными средствами массовой информации, с тем чтобы привлекать внимание к проблемам детей в странах Африки и создавать благоприятные условия для оказания им помощи.
UNICEF will work with both international and regional media to draw attention to the problems of children in Africa and create an appropriate climate of support.