ПРОБНОГО на Английском - Английский перевод

• trial
• test
• pilot
• sample

Примеры использования Пробного на Русском языке и их переводы на Английский язык

День пробного открытия, народ.
Test launch day, people.

Нашел мишень для пробного выстрела.
Found a subject for a test fire.

Документы пробного экзамена, мистер Викерс.
The mock exam papers, Mr Wickers.

Ее сделали для пробного маркетинга.
They made it for test marketing.

Проведение тестирования и пробного запуска.
Carrying out tests and trial run.

Скорость потока пробного газа: без влияния.
Flow speed of sample gas: without influence.

Любой заказ сумма для пробного заказа.
Any amount order is available for trial order.

Проверка пробного баланса в страновых отделениях.
Review of trial balance at country offices.

Что происходит по окончании пробного периода?
What happens at the end of the trial period?

Разработан сценарий пробного запуска токамака КТМ.
Scenario is developed for trial start-up of Tokamak KTM.

Но для пробного заказа, мы можем предложить 5- 10% скидку.
But for trial order, we can offer 5-10% discount.

Срок поставки Время выполнения пробного заказа: 10- 15 дней.
Delivery time Trial order lead time: 10-15 days.

Во время пробного запуска лампочка RUN остается включенной.
During test run, the RUN lamp remains on.

Сампле и небольшое количество для пробного заказа доступны.
Sample and small quantity for trial order is available.

Во время пробного периода все инструменты доступны бесплатно.
During the trial, all the tools are available for free.

Этот тип выборки является наиболее полезным для пробного тестирования.
This type of sampling is most useful for pilot testing.

Сегодня день пробного открытия первого магазина Сэйбр.
Today is the test launch day for the inaugural Sabre store.

Подробные отзывы собирались в ходе пробного обследования.
Detailed feedback was collected during the course of the pilot survey.

Во время пробного прогона на дисплее отображается оставшееся время.
During the test run, the time remaining is shown in the time display.

Можно поработать бесплатно в течение двухнедельного пробного периода.
You can try the program for free during a 14-day trial period.

После пробного завтрака- понижение кислотности желудочного сока вплоть до ахилии.
After a test Breakfast- lowering gastric acidity up to ahilii.

В настоящее время эксперты SDU подводят итоги пробного тестирования.
Currently, SDU experts summarize the results of the trial testing.

Второй этап пробного применения был начат на семинаре в феврале 2008 года.
The second phase of testing was launched at a seminar in February 2008.

Поврежденная принадлежность обычно ломается в течение пробного периода.
Damaged accessories will normally break apart during this test time.

Комитет продолжил рассмотрение пробного дела, касающегося Кыргызстана.
The Committee continued its consideration of the pilot case concerning Kyrgyzstan.

Если возможно, попробуйте сделать ночной поездки в качестве пробного прогона.
If possible, try to do a overnight ride as a trial run.

Перед проведением пробного прогона еще раз проверьте правильность подключения электропроводки.
Before performing the test run, recheck for any wrong wiring.

В заключение можно коротко сформулировать цели пробного обследования.
In conclusion, the objectives of a pilot survey can be summarised as follows.

На основе данных пробного сервера были созданы следующие отчеты.
The following reports were created based on the data from the test server.

Завершение: Проверьте настройку силы момента сцепления при помощи поднятия пробного груза.
Finally, recheck the clutch torque by lifting the test load.