ПРОВЕРЕННОЙ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• audited financial

Примеры использования Проверенной финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более подробная информация приводится в проверенной финансовой ведомости ЮНОПС за 2012 год пока не издана.
Details are included in the UNOPS audited financial statement for 2012.

Только снимаю людей, с проверенной финансовой состоятельности, семьи уменьшается число людей,, без маленьких детей и нет Домашние животные.
Only rented to people with proven financial solvency, smaller families in n STILL number of people, without even CHILDREN LITTLE os without animal companions CHILD& RAY.

ЦБК заявил, что этот доход отражен в проверенной финансовой отчетности за год, закончившийся 30 июня 1992 года.
CBK stated that this gain was recorded in its audited financial statements for the year ending 30 June 1992.

Как указано в проверенной финансовой ведомости, на конец 2012 года итоговое сальдо составило 62, 9 млн. долл. США, что превысило минимальный уровень на 15, 8 млн. долл. США.
As reflected in the audited financial statement, the closing balance at the end of 2012 was $62.9 million, $15.8 million above the requirement.

Общие данные по целевым фондам приводятся в проверенной финансовой ведомости и не указываются по отдельным счетам.
The overall figure for trust funds was accounted for in the audited financial statement and not by individual accounts.

Что касается периода проверенной финансовой отчетности, представляемая для проверки финансовая отчетность за 2010- 2011 годы будет подготовлена на двухгодичной основе.
With regard to the period of the audited financial statements, the 2010-2011 financial statements submitted for audit will be prepared on a biennial basis.

Кроме того, затраты на заработную плату представляют собой расходную часть проверенной финансовой отчетности" ПИК", которая включена в претензию в отношении упущенной выгоды.
Additionally, the salary costs constitute an expense in PIC's audited financial reports, which are included in the claim for lost profits.

Содержащиеся в докладе данные основаны на проверенной финансовой ведомости за два календарных года( 1992 и 1993 годы) и непроверенных оценках за квартал, завершившийся 31 марта 1994 года.
The data are based on the audited financial statements for the two calendar years 1992 and 1993 and the unaudited appraisals for the quarter ended 31 March 1994.

Группа отмечает, что эта общая страховая стоимость немного меньше, чем чистая балансовая стоимость утраченных установок, показанная в проверенной финансовой отчетности" Санта Фе" за 1991 год.
The Panel notes that the total insured value is slightly less than the net book value of the lost rigs as shown on Santa Fe's audited financial statements for 1991.

Как указывается в проверенной финансовой ведомости ЮНОПС за 2012 год, по состоянию на середину двухгодичного периода ЮНОПС имело все возможности для достижения своей цели обеспечения безубыточности в 2012- 2013 годах.
As reflected in UNOPS audited financial statement for 2012, at the mid-point of the biennium UNOPS was well positioned to achieve its target of zero net revenue for 2012-2013.

ЮНФПА предлагает также исключить слова" двухгодичный" и" двухгодичный период", которые в настоящее время применяются по отношению к периоду вспомогательного бюджета и периоду проверенной финансовой отчетности.
UNFPA is also proposing to delete the words"biennial" and"biennium" which are currently used to refer to the period of the support budget and the period of the audited financial statements.

Группа приходит к выводу о том, что данная сумма соответствует статье расходов" Специальное пособие" в ведомости чрезвычайных потерь, показанных в проверенной финансовой отчетности" АОК" за период с 1 января по 31 декабря 1991 года.
The Panel finds that this amount corresponds to the"special allowance" element of the extraordinary loss recorded in AOC's audited financial statements for the period 1 January to 31 December 1991.

Согласно проверенной финансовой ведомости одного из национальных комитетов за финансовый год, окончившийся 30 июня 2012 года, комитет располагал средствами в размере 3, 47 млн. долл. США, подлежащими выплате другим неправительственным организациям.
According to the audited financial statements of one National Committee for the fiscal year ended on 30 June 2012, the Committee had $3.47 million in grants payable to other non-governmental organizations.

Кроме того, совместное представление заключительного доклада о результатах исполнения программ наряду с проверенной финансовой информацией позволит подготовить всеобъемлющий и заслуживающий внимания доклад об исполнении бюджета и программ.
Moreover, the joint submission of the concluding performance report on the programme, together with the audited financial information, would constitute a comprehensive and authoritative biennial performance report on budget and programme.

В отношении копий проверенной финансовой отчетности или счетов(" счета") заявителей секретариат уведомил ГООК о заявителях, которые не препроводили счета за три финансовых года до и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
With regard to copies of the claimants' audited financial statements or accounts(“accounts”), the secretariat notified PAAC of the claimants who had not provided accounts for the three fiscal years prior to and following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Кроме того, в отношении обоих заказов на покупку Группа считает, что соответствующей мерой компенсации является показатель валовой прибыли, полученной на основе проверенной финансовой отчетности компании" СРСЭванс" за финансовый год, закончившийся 31 декабря 1990 года.
Moreover, in respect of both purchase orders, the Panel considers that the appropriate measure of compensation is a gross profit margin that is derived from CRC-Evans' audited financial statements for the financial year ended 31 December 1990.

В дополнение к публикации своей проверенной финансовой отчетности за первое полугодие 2016 года, Компания также опубликует сегодня непроверенные финансовые отчетности за второй квартал 2016 года с целью соблюдения текущих обязательств по представлению отчетности по своим долговым обязательствам.
In addition to publishing its H1 2016 reviewed financial statements the Company today also publishes Q2 2016 unreviewed financial statements for purposes of compliance with ongoing reporting obligations in its bond documentation.

Соответственно, Комитет высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей недавно завершил сбор такой информации, основанной на проверенной финансовой отчетности за двухлетний период 2006- 2007 годов; результаты этого мероприятия будут вскоре преданы гласности.
Accordingly, the High-level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) had recently completed an exercise to collect such information based on audited financial statements for the biennium 2006-2007; the results would be published shortly.

Рекомендация 5.: С целью обеспечения полной отчетности мы рекомендуем ЕЭК пересмотреть ее соглашение с МСАТ для получения проверенной финансовой информации о величине средств, взимаемых в настоящее время МСАТ и всеми его партнерами по осуществлению Конвенции( национальными объединениями) за распространение книжек МДП.
Recommendation: With a view to provide full account ability, we recommend that ECE revise its agreement with IRU, in order to obtain audited financial information on funds actually levied by IRU and by all its implementing partners(national associations) for the distribution of the TIR carnets.

Исходя из этого, Группа рекомендует компенсацию в сумме 4 788 279 долл. США на основе подробных расчетов чистой балансовой стоимости имущества, которые, по заключению Группы, показаны в разделе чрезвычайных потерь в проверенной финансовой отчетности" АОК" за период с 1 января по 31 декабря 1991 года.
The Panel therefore recommends an award of USD 4,788,279 based on the detailed calculations of the net book value of the property, which the Panel finds are reflected in the extraordinary loss recorded in AOC's audited financial statements for the period 1 January to 31 December 1991.

В обоснование своей претензии в отношении потерь, связанных с контрактом," Комбасчн" представила копии соответствующих контрактов на поставку и финансовых соглашений, а также счетов- фактур, грузовой, складской и страховой документации, корреспонденции, ведомостей заработной платы, отчетов о расходах сотрудников и проверенной финансовой отчетности за 1988- 1992 годы.
In support of its claim for contract-related losses, Combustion has provided copies of the relevant supply contracts and financing agreements, as well as invoices, shipping, storage and insurance documents, correspondence, payroll records, employee expense reports and audited financial statements for the years 1988 to 1992.

Что касается претензии в отношении материалов, оборудования, мебели и предметов обихода, то Группа приходит к заключению, что" Сэйболт" продемонстрировала утрату или разрушение этого имущества непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта." Сэйболт" представила копии своей проверенной финансовой отчетности с указанием чистой балансовой стоимости имущества в размере 4 461 фунта стерлингов по состоянию на 31 июля 1990 года.
With respect to the claim for material, equipment, furniture and household effects, the Panel finds that Saybolt has established that these items were lost or destroyed as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. Saybolt provided copies of its audited financial statements reflecting the net book value of the assets in question to be GBP 4,461 as at 31 July 1990.

Представление проверенных финансовых ведомостей.
Submission of audited financial statements.

Проверенная финансовая отчетность по регулярному бюджету, бюджету Фонда, деятельности по техническому сотрудничеству и другим специальным фондам 2.
Audited financial statements for the regular budget, Foundation budget, technical cooperation activities and other special funds 2.

В таблице 1 проверенных финансовых ведомостей ОПФПООН на двухгодичный период 2002- 2003 годов указана неизрасходованная сумма в размере 4 625 000 долл. США.
Schedule 1 of the UNJSPF audited financial statements for the biennium 2002-2003, however, reflected an underexpenditure of $4,625,000.

Полный текст доклада Комиссии ревизоров прилагается к проверенным финансовым ведомостям за двухгодичный период 1996- 1997 годов FCCC/ CP/ 1998/ 9.
The complete report of the Board of Auditors is attached to the audited financial statements for the biennium 1996-1997 FCCC/CP/1998/9.

Доклады внешних ревизоров вместе с проверенными финансовыми ведомостями и замечаниями ККАБВ по ним препровождаются также членам Исполнительного совета;
The reports of external auditors, together with the audited financial statements and the comments thereupon of the ACABQ, shall also be transmitted to the members of the Executive Board;

В одном из комментариев предлагается требовать предоставления проверенных финансовых данных за три года, а не за один год, как предусмотрено в текущей версии Руководства.
One comment suggests that three years of audited financial data should be requested as opposed to the one required in the current version of the guidebook.

В соответствии с условиями соглашения ПРООН должна обеспечивать берущие займы правительства проверенными финансовыми ведомостями по каждому СУУ, если расходы превышают 100 000 долл. США в течение рассматриваемого финансового года.
According to the agreement, UNDP is to provide the Borrowing Governments with audited financial statements for each MSA with expenditure over $100,000 during the fiscal year under consideration.

Проверенная финансовая ведомость по субсидии КОИКА будет распространена на Совещании государств- участников в июне 2011 года.
The audited financial statement for the KOICA Grant will be circulated at the Meeting of States Parties in June 2011.