ПРОВЕРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• get tested
• checked
• to be tested

Примеры использования Провериться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу провериться.
I want the test.

Я решила пойти провериться.
I went in to get tested.

Просто провериться.
Just for a checkup.

Я думаю, мне нужно провериться.
I think I need to be tested.

Тебе бы провериться.
You should get tested.

Не забудь напомнить мне провериться.
Remind me to get tested.

Нам надо провериться.
We need to get tested.

Лучше провериться у специалиста"?
Better get that checked out"?

Тебе нужно провериться.
You need to get tested.

Но тебе, конечно, нужно провериться.
But you need to be tested, of course.

Тебе нужно провериться.
You have to get checked.

Так что может тебе сходить провериться.
So maybe you should go get tested.

Я тоже хочу провериться.
I want to be tested, too.

Вам лучше провериться у специалиста.
You would better get that checked out.

Ребята, вам надо провериться.
Guys, you have to get checkups.

Тебе надо провериться, мужик.
You should get checked out, man.

Вам, кстати, следует провериться.
You should get checked, by the way.

Я сначала должна провериться со своим парнем.
I usually have to check with my boyfriend first.

Я думаю, вы оба должны провериться.
I think you both should get tested.

Ты точно не хочешь провериться пока мы здесь?
Are you sure you don't want to get tested while we're here?

Уверен, что не хочешь провериться?
Sure you don't want to get checked over?

Так, будто мне не помешает провериться у того, кому я доверяю.
Like I could use a self-diagnostic with someone I trust.

Боже, мне определенно надо провериться.
God, I should definitely get checked.

Не хочешь сходить провериться на ВИЧ?
Want to go get tested for the hiv?

И она считает, что я должен провериться.
So she thinks that I should get tested.

Я могу пройти к врачу и провериться, если хочешь.
I could go to the doctor And get checked out, if you want.

Хочешь сказать, что мне нужно провериться?
Are you telling me I have to get tested?

Но серьезно, думаю, тебе надо провериться на бешенство.
But seriously, I think you need to get checked for rabies.

Идемте со мной эм, нет, вам… вам нужно провериться.
Um, no, you--you needto get checked out.

Идем в клинику провериться!
Going down to the hospital for the checkup.