ПРОВЕСТИ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• conduct a more
• undertake a more
• to carry out a more
• to hold more than
• have a more
• to spend more than

Примеры использования Провести более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны провести более тщательные поиски.
We need to conduct a more extensive search.

Евгений и его коллеги планируют провести более масштабное исследование.
Evgeni and his colleagues are planning to conduct more extensive survey.

Это позволит нам провести более значимый обмен мнениями по данному пункту.
This will allow us to conduct more meaningful exchanges on each item.

К своим восемнадцати годам он успел провести более 200 поединков на любительском ринге.
By his eighteen years he had spend more than 200 amateur fights.

Если провести более трех измерений, результат самого раннего из них будет удален.
If you take more than three measurements, the earliest measurement is deleted.

Мы собираемся провести более 6 часов вместе.
We're going to spend more than 6 hours together.

В этом году Министерство обороны удваивает усилия и намерено провести более 7 тыс.
The Defence Ministry is doubling down this year and intends to hold more than 7,000 such events in 2017.

Квинси согласился провести более подробное интервью.
Quincy's agreed to do a more substantial in-depth interview.

Всего планируется провести более 600 общественно- значимых мероприятий, сообщил заместитель акима области Жаксылык Омар.
It is planned to spend more than 600 socially significant events, deputy akim Zhaksylyk Omar reported.

В рамках тура планируется провести более 50 концертов в разных городах Украины.
In the framework of the tour it is planned to hold more than 50 concerts in different cities of Ukraine.

Провести более подробные интервью с руководящим составом 5 предприятий лесопромышленного комплекса Архангельской области.
To conduct more detailed and specific interviews with executive staff of 5 enterprises of the forest complex of Arkhangelsk region.

Некоторые Стороны предприняли попытку провести более комплексную оценку уязвимости в нескольких секторах.
Some Parties attempted to conduct a more comprehensive vulnerability assessment in several sectors.

Если бы мы только могли провести более открытую церемонию, но из-за деликатности работы, которую Бобби выполнял за рубежом.
Wish we could have a more public ceremony, but due to the sensitive nature of Bobby's work overseas.

Такой подбор тем позволил группе по оценке провести более тщательное изучение работы четырех секторов Отдела.
This selection provided the evaluation team an opportunity to take a more detailed look into part of the work of the Division's four branches.

Правительство планирует провести более всеохватную перепись среди инвалидов в рамках деятельности по повышению качества сбора данных.
The Government would conduct a more comprehensive census of persons with disabilities as part of its efforts to improve data collection.

С учетом событий, происшедших за последние три года, пришло время проанализировать весь оперативный потенциал ВСООНЛ и провести более обстоятельный обзор.
Taking the developments over the past three years into account, it is timely to take stock of the operational capacity of UNIFIL and conduct a more comprehensive review.

Вместе с тем необходимо провести более концептуальный и углубленный анализ понятия так называемого" права электронной торговли.
It was necessary, however, to undertake a more conceptual and in-depth analysis of the philosophy of the so-called"law on electronic commerce.

Провести более целенаправленные исследования с целью выявления и оценки практических вариантов адаптационных действий, в том числе их издержек, выгод и возможных альтернатив;
Undertake more targeted research aimed at identifying and assessing practical adaptation options, including their costs, benefits and possible trade-offs;

В то же время Институт намерен провести более обстоятельное исследование этой проблемы, и правительство по-прежнему обеспокоено ее существованием.
However, the Institute proposed to carry out a more comprehensive study, and the Government remained concerned that the problem had continued.

Как отмечалось выше, вместо общей дискуссии о необходимости" проверки" в рамках ДЗПРМ, важно провести более детальные изучения по каждой конкретной категории.
As noted above, rather than general discussions on the necessity of"verification" in an FMCT, conducting more detailed examinations of each concrete category is important.

Из-за ограниченности ресурсов Группа не смогла провести более тщательное изучение сообщений, несмотря на многочисленные случаи таких нарушений.
The Group was constrained by its limited resources to conduct more comprehensive research in spite of frequent reports of numerous cases of abuses.

Например, в 2011 году помощь, которую получила Комиссия Того по вопросам установления истины, справедливости и примирения, позволила ей провести более 400 слушаний.
For instance, in 2011, support to the Truth, Justice and Reconciliation Commission of Togo was instrumental in helping the Commission to hold over 400 hearings.

В общей сложности компанией запланировано провести более 2100 занятий, в которых, как ожидается, примут участие более 50 тысяч ребят.
In total, the company has planned to hold more than 2,100 classes, which, as expected, will be attended by more than 50 thousand children.

Он разъяснил связь между глобальными стратегическими приоритетами и управлением, ориентированным на конечные результаты, и согласился провести более подробный брифинг по этому вопросу.
He explained the linkage between the Global Strategic Priorities and results-based budgeting and agreed to hold a more detailed briefing on the subject.

В своей будущей работе Комиссия намеревается провести более детальный анализ распределения программных и административных расходов и управления этими расходами.
In its future work, the Board intends to conduct a more detailed examination of the allocation and management of programme and administration costs.

Так что я хотел бы поддержать мнение о том, что нам, Конференции, следует формально или неформально включиться в такие дискуссии, с тем чтобы мы могли провести более предметный и реалистичный диалог.
So I would like to endorse the view that we, the Conference, should formally or informally engage in such discussions so that we can have a more substantive and realistic dialogue.

Тогда же они просили Комитет по регламенту провести более всесторонний обзор этого вопроса и доложить о своих выводах на следующей пленарной сессии.
On that occasion, they asked the Rules Committee to conduct a more thorough review of the question and to report their conclusions at the next plenary.

За это время удалось провести более 25 мероприятий в девяти странах, тринадцати городах Европы, среди которых Брюссель, Рим, Париж, Стамбул, Люксембург, Будапешт и другие».
Within five years were held more than 25 events in nine countries, in thirteen European cities, including Brussels, Rome, Paris, Istanbul, Luxembourg, Budapest and others.

В этой связи оратор выражает надежду на то, что они смогут провести более содержательные дискуссии по этому конкретному вопросу, по крайней мере, к моменту проведения Дохинской конференции по обзору.
He therefore hoped that it would be possible for them to hold more informative discussions on that particular issue at least by the time of the Doha Review Conference.

Комитет приветствует инициативу Секретариата, стремящегося ознакомиться с точкой зрения делегаций по вопросу о качестве конференционного обслуживания, и отмечает его намерение провести более широкий обзор.
The Committee welcomed the initiative of the Secretariat in seeking the opinions of delegations on the quality of conference services, and noted its intention to conduct a more wide-ranging survey.