ПРОВОДОК на Английском - Английский перевод

• entries
• transactions
• wire
• posting
• wiring

Примеры использования Проводок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куда идет этот проводок?
Where does this wire go?

Вот проводок, который ты ищешь.
So it's that wire you want.

Система двойных проводок.
Double entry book-keeping.

Набора проводок внутри опционного.
Two sets of harnesses inside optional.

Оформлено бухгалтерских проводок.
Accounting transactions.

Тогда большинство проводок были дефективными.
The wiring in a lot of construction back then is defective.

Количество бухгалтерских проводок.
Number of accounting transactions.

Насколько я помню, мы потеряли какой-то проводок, и передатчик не заработал.
As I recall, we missed one wire, so the transmitter didn't work.

Только не трогай этот проводок.
Whatever you do, don't cut that wire.

Ежемесячная подготовка обзора проводок, относящихся к заработной плате.
Monthly preparation of overview of bookings related to payroll accounting.

План расположения оборудования и проводок;
Location plan of equipment and wiring;

В случае дебетовых проводок бенефициар может определяться после кодового слова BENM.
For debit entries, the Beneficiary may be described with the code word BENM.

Создадим четкую схему бухгалтерских проводок.
Draw up clear accounting transaction scheme;

История перемещения( проводок) в разрезе устройства, активного устройства, кросса, кабеля.
History of relocations(entries) from perspective of device, active device, distribution frame, cable.

Число обработанных авизо и бухгалтерских проводок.
Journal vouchers and accounting entries processed.

Тематическое занятие№ 2- отведено для освоения операций и проводок в программно среде.
Thematic lesson№2- set aside for the development of operations and transactions in a software environment.

Ступенчатое, основано на количестве бухгалтерских проводок.
Progressive, based on amount of accounting entries.

Запись подземных проводок и разработка топографических исследований для регистраций в кадастре;
Recording underground installation and preparation of geodetic survey for the purpose of its entering into Cadastral.

Перегородки между отсеками, а также уплотнение трубных и кабельных проводок- герметичные.
The partitions between chambers as well as the seals of pipe and cable wiring are tight.

Для проводок, связанных с сообщениями SWIFT, которые содержат инструкции о переводе средств, или с последующими сообщениями о расходах.
For entries related to SWIFT transfer instructions and subsequent charge messages.

Работа с программой не требует от пользователя знания плана счетов и бухгалтерских проводок.
Work with the program doesn't expect users to be familiar with a chart of accounts and accounting transactions.

Например, первым дистрибутивом цифра в бухгалтерских проводок из компании может выявить приступы творчества.
For instance, the first digit distribution in the accounting entries of a company may reveal bouts of creativity.

Ежедневно проходят тысячи проводок… прикинь, сколько должно скопиться за пару лет… это несколько сотен тысяч долларов.
But you take a few thousand withdrawals a day… you space it out over a couple of years… that's a few hundred thousand dollars.

Проводится обзор журнала операций, способов ввода проводок, сохранения информации, просмотра текущей информации и журнала;
A review of the transaction log, input methods postings, information storage, information and view the current log;

Все проводки, описанные выше в этом примере за год t= 1, придется аннулировать, и никаких проводок за год t= n не будет производиться.
All entries described above for this example in year t=1 have to be deleted and no entries will take place in year t=n.

В ходе проверки счетов за 2013 год мы увидели серию проводок, сделанных с целью внесения корректировок и исправления ошибок.
During the audit of accounts for the year 2013, we have observed a series of entries to make corrections and to remedy errors.

Это места повышенного уровня излучения электромагнитных полей, как правило, вызванных скоплением проводок в одном месте и, особенно, плохой изоляцией.
It stands for electromagnetic fields generally caused by a concentration of wiring in one area, especially if poorly insulated.

Трансляция осуществляется в три этапа- это перенос проводок, перенос данных учета запасов( только поступление) и перенос данных регистров затрат.
Conversion is completed in three stages- transfer posting, data transfer of the inventory accounting(only acquisition) and data transfer of the expense ledgers.

Подписка на трейдера и включают актива, на который он торгует, вы увидите график открытых проводок и сможете дублировать их в ваш счет.
Subscribing to the trader and include asset, on which it trades, you will see the graph open transaction and will be able to duplicate them in your account.

Операции в иностранной валюте Формирование бухгалтерских проводок и подготовка бухгалтерской отчетности должны осуществляться в официальной денежной единице Республики Беларусь.
Foreign-currency transactions Companies should make accounting entries and prepare financial statements in the national currency of Belarus.