ПРОГОНИ на Английском - Английский перевод

• run
• banish
• drive out
• cast out

Примеры использования Прогони на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогони его!
Dismiss him!

Шу, прогони его.
Shoo, get rid of him.

Прогони ее.
Get rid of her.

Чувак, прогони его.
Dude, get rid of him.

Прогони его!
Get rid of him!

Просто прогони номера.
Just run the plates.

Прогони этих собак!
Banish these dogs!

Страшный сон прогони!
Take this dream away.

Прогони через базу.
Run it through FRS.

Сохраниего, аостальных прогони.
Him keep with, the rest. banish.

Прогони их отсюда!
Get them out of here!

Я женщина. Не хочу драки, просто прогони карточку, парень.
I don't want to fight, just run the card, dude.

Прогони его отсюда!
Get him out of here!

Получи изображения через спутник и прогони их через программу распознавания лиц.
Start pulling up satellite imagery and running it through facial recognition.

Прогони его через базу.
Run it through AFIS.

Хорошо, когда получишь изображения, прогони их по всем известным членам группировки Кэннона, которые в настоящее время есть в базе данных, ладно?
All right, when you get something, run'em against all known members of the Cannon's organization who are actually in the database, okay?

Прогони это через идентификатор.
Run it through Ident.

Хорошо, прогони их через базу Гаи Индианы если они оттуда.
Well, run them through the Indiana DMV if that's where they came from.

Прогони эти имена по базе.
Run these names through DMV.

О, прогони меня, но пощади!
O, banish me, my lord, but kill me not!

Прогони описание по базе.
Run the description through the database.

Чин, прогони это через программу распознавания голоса.
Chin, run that little snippet through voice recognition.

Прогони его через программу распознавания лиц.
Run him through facial rec.

Ага, прогони Артура Поппингтона по базе, посмотри, что есть.
Yeah, run Arthur Poppington through the system, see what comes up.

Прогони его через базы ФБР и Интерпола.
Run it through the FBI and Interpol databases.

Прогони кощунника, и удалится раздор.
Cast out the scoffer, and contention will go out;.

Прогони его на F. A. O.- Я прогонял на F. A. O.
Run it by the F.A.O.- l have run it by the F.A.O.

Прогони это через базы данных штата и федеральную, и если сможешь, Интерпола.
Run it through State and Federal, and if you can, Interpol. Will do.

Прогони насмешника, и уйдет раздор, и прекратится ссора и брань.
Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

Прогони их из руин Стромгарда, пока эта мерзость не расползлась дальше.
Drive their vengeful ghosts from the ruins of Stromgarde before their foulness spreads.