ПРОГРАММАМ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development programmes
• development programs
• development agenda

Примеры использования Программам развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретариат по программам развития.
General Secretariat for Development Programs.

Программам развития экономики и человеческого потенциала уделялось относительно ограниченное внимание.
Economic and human development programmes were given relatively limited attention.

Консультационные услуги по программам развития людских ресурсов.
Advisory service on human resources development programmes.

Кризис, охвативший Бурунди с октября 1993 года, нанес серьезный удар почти по всем ее программам развития.
The crisis affecting Burundi since October 1993 had dealt a serious blow to almost all its development programmes.

Осуществляется совместное сотрудничество по программам развития малолетних детей в Кении и Уганде.
There is joint collaboration on early childhood development programmes in Kenya and Uganda.

Число обучающихся, успешно завершивших курсы подготовки инструкторов по программам развития людских ресурсов.
Number of trainees who successfully participated in training of trainers on human resource development programmes.

Однако благодаря существующим программам развития ядерной энергетики в Китае и индии урановый рынок продолжает расти.
However, due to existing nuclear power development programs, the uranium market continues to grow in China and India.

Ежегодное совещание консультативного совета по программам развития Фонда для Хабитат( 2)[ 1];
Annual meeting of the advisory board on the development programmes of the Habitat Foundation(2)[1];

Ряд показателей, относящихся к решениям министерств, а также к услугам министерств и их программам развития.
A number of indicators relevant to the decisions of the ministries and the ministries' services and development programmes.

Мы поддерживаем роль Организации Объединенных Наций в уделении особого внимания программам развития, миру и безопасности и правам человека.
We support the United Nations role in emphasizing development programmes, peace and security, and human rights.

Предоставление членам и ассоциированным членам консультационных услуг с уделением повышенного внимания программам развития людских ресурсов;
Providing advisory services on human resources development programmes to members and associate members;

А Необходима целенаправленная подготовка кадров по программам развития, которые будут утверждаться и осуществляться на национальном уровне с участием ОГО.
Specific staff training is required in development programmes to be approved and implemented at the national level involving CSOs.

Модель будет разрабатываться теперь совместно с Африканским союзом в рамках проекта на местах по климату и программам развития.
A model will be developed with the African Union under a field project on climate and development programmes instead.

Этот фактор необходимо использовать для привлечения дополнительных ресурсов, чтобы придать новый импульс программам развития через партнерство государственного и частного секторов.
This should be used to tap new resources to revitalize development programmes through public-private partnership.

Эти дети в юридическом плане не существуют, они не имеют доступа к образованию, медицинскому обслуживанию и программам развития.
These, legally speaking, non-existent children have no access to education, health-care services, and development programmes.

Хаас- Майнке" уделяет особое внимание исследованиям и программам развития, чтобы подготовить существующее оборудование с дальнейшими усовершенствованиями к будущему.
Haas-Meincke places great importance on research and development programs to allow upgrades for existing machinery to make it fit for the future.

Более 90% его мероприятий сосредоточено в Европе, однако он также оказывает поддержку внешним программам и программам развития Европейской союза.
More than 90% of the activities are focused on Europe, but the European Union's external and development policies are also supported.

На Зангезурском медно- молибденовом комбинате Серж Саргсян провел совещание по программам развития комбината и проблемам сферы горной промышленности.
At the Zangezur copper-molybdenum plant, Serzh Sargsyan conducted a working meeting, related to the plant's development programs and issues existing in the mining industry.

В будущем обязательства будут браться на последующие трехгодичные периоды, что явится отражением приверженности долгосрочным программам развития ПРООН.
The commitment would in future be for rolling, three-year periods, thus demonstrating commitment to the long-term development programmes of UNDP.

Он указал на заинтересованность своего правительства в деятельности Института, посвященной программам развития и положению женщин в его стране.
He wanted to relay his Government's interest in the Institute's activities relating to the development programmes and the status of women in his country.

Программа предусматривает осуществление посредничества в целях примирения этнических групп, поставку материальной помощи и начало работы по программам развития.
The programme provides for mediation between ethnic groups, the supply of material assistance and the initiation of development programmes.

Что касается субсидий, то в ГАТС признается их роль применительно к программам развития развивающихся стран и учитываются их особые потребности в гибкости.
On subsidies, GATS recognizes their role in relation to the development programmes of developing countries and takes into account their particular need for flexibility.

ЮНИДО, имея мандат на содействие всеохватному и устойчивому промышленному развитию, оказывает поддержку нескольким успешным программам развития предпринимательской деятельности.
UNIDO, with its mandate to promote inclusive and sustainable industrial development, supports several successful entrepreneurship development programmes.

Обеспечить всем девочкам доступ к качественным программам развития для младшего возраста, начальному и среднему школьному образованию и программам профессиональной подготовки;
Ii Ensuring all girls have access to quality early childhood development programmes, primary school, secondary school and vocational programmes;.

В рамках второго проекта ведется работа по достижению консенсуса в отношении законодательства в поддержку права на всеобщий доступ к программам развития детей в раннем возрасте с учетом культурных особенностей.
The second project builds consensus for legislation supporting the right to universal access to culturally sensitive early childhood development programmes.

Еще один наш представитель активно консультирует Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по вопросам использования комплексных подходов к глобальным программам развития.
Another of our representatives has been actively consulting with United Nations Development Program(UNDP) in bringing integral approaches to global development programs.

Препятствия в плане негативных установок в обществе, окружающей среды, а также ведомственные, информационные или структурные барьеры, мешающие доступу к программам развития, в значительной степени изолировали их от общества.
Attitudinal, institutional, informational and environmental or structural barriers to access to development programmes have largely excluded them.

Всемирный банк и Азиатский банк развития заявили о своем намерении оказывать поддержку программам развития, направленным на повышение уровня жизни и сокращение масштабов нищеты в сельских районах.
The World Bank and the Asian Development Bank announced support to development programmes with the aim of improving the standard of living and reducing rural poverty.

Я призываю международное сообщество выделить необходимые ресурсы и продемонстрировать гибкость при оказании поддержки программам развития палестинского народа.
I call upon the international community to provide the necessary resources and to demonstrate flexibility in their support for the development programmes for the Palestinian people.

В этой связи позвольте напомнить, что Кувейт выделил 25 млн. долл. США в качестве помощи программам развития, которые осуществляются международными специализированными учреждениями в районах самоуправления.
In this regard, let me recall that Kuwait has pledged $25 million in aid to the development programmes undertaken by international specialized agencies in the self-rule areas.