ПРОДАЖНЫЕ ЦЕНЫ на Английском - Английский перевод

• sales prices
• selling prices
• sale prices
• sales price
• resale price

Примеры использования Продажные цены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продажные цены на газ.
Gas sale price.

Во-вторых, при каких обстоятельствах продажные цены следует вообще не учитывать?
Secondly, under what circumstances should sales prices be ignored altogether?

Продажные цены на газ.
Gas sales prices.

Каждый реселлер вправе независимо устанавливать фактические продажные цены на любой продукт.
Each reseller is free to independently set its actual resale price for any product.

В среднем продажные цены повысились на 48%, в результате чего валовая прибыль аптек возросла на 50 млн. долл.
The average increase in sales price was 48 per cent, representing a US$50 million increase in gross income for the pharmacies.

Раздел 17 запрещает соглашения, в которых" прямо или косвенно фиксируются закупочные или продажные цены или любые другие условия торговли.
Section 17 prohibits agreements that"directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions.

По словам аналитиков„ Inreal“, сократившееся предложение новых квартир позволило отдельным риелторам незначительно увеличить продажные цены.
According to Inreal analysts, retreating supply of new apartments here and there allowed realtors to apply a slight increase in sales prices.

Продажные цены должны быть такими, чтобы их применение обеспечивало адекватное вознаграждение труда и участия говоря другими словами, чтобы был стимул к производству.
Sale prices need to be such that labour and inputs are adequately rewarded in other words, so that there is an incentive to produce.

Поправки включали в себя перечень товаров, цены на которые подлежат контролю, и Правила о контроле за ценами( низкие продажные цены) от 2012 года.
The amendments included a list of price control items and Price Control(Cheap Sale Price) Regulations 2012.

Почему бы тебе не сообщить ему, что в прошлом месяце продажные цены на бизнес- джеты резко пошли вниз, и, говорят, что теперь это вторая из худших инвестиций в мире.
Why don't you tell him that in the last month, the resale price of the Lear jets have gone down dramatically, and that they say it is now the second worst investment in the world.

Доступность рынков, даже внутренних, бессмысленна, если иностранные производители, субсидируя свою продукцию, сбивают продажные цены до уровня ниже местных издержек производства.
Access to markets is meaningless, even domestically, if foreign subsidies on produce drives selling prices below local production costs.

По его мнению, эффективная система реалистичного учета издержек, связанных с издательской деятельностью, позволила бы Организации наиболее правильно устанавливать продажные цены.
In its view, an effective system for costing publications in a realistic manner would enable the Organization to determine the most appropriate sale prices.

По растительным культурам стоимость валовой продукции рассчитывается как произведение среднего объема произведенной продукции на средние продажные цены на соответствующую культуру в каждом районе.
For crops, gross production was calculated by multiplying average yield by average sales price of crop concerned in each province.

Прямо или косвенно навязывает несправедливые закупочные или продажные цены или другие несправедливые условия, являющиеся чрезмерными, необоснованными, дискриминационными или грабительскими;
Directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions that are excessive, unreasonable, discriminatory or predatory;

Поскольку ивуарийские необработанные алмазы ювелирного качества имеют вес в 1- 20 карат, рост цен на полированные алмазы оказал позитивное воздействие на продажные цены ивуарийских алмазов.
Since Ivorian gem-quality rough diamonds are between 1 and 20 carats, the increase of polished diamond prices has had a positive impact on the selling prices of Ivorian diamonds.

Для этого Аукционист должен разместить результаты аукциона после окончания торгов, щелкнув по кнопке« Внести продажные цены» в своем личном кабинете сервиса« VERY IMPORTANT LOT», в онлайн- базу данных Управляющего.
To do this, the Auctioneer posts the Bidding results to the online database of the Manager after the Bidding is finished by clicking"Add selling price" in his or her personal account of the"VERY IMPORTANT LOT" service.

Это послужило доказательством практики поддержания перепродажных цен, отражающейся на конкуренции внутри конкретной марки продукции и ограничивающей право розничных торговцев использовать свои собственные продажные цены.
This was evidence of resale price maintenance, which affects intrabrand competition and limits the right of the retailer to apply his own sale prices.

Как уже было отмечено в пункте 322 выше, предполагаемые уровни цен, на которые опирается КПК, представляются разумными и подкрепляются доказательствами в виде документов, подтверждающих продажные цены, по которым КПК реализовывала нефтепродукцию в соответствующий период времени.
As discussed in para. 322, supra, the price estimates relied on by KPC are reasonable and supported by evidence of KPC's historical sales prices.

Чтобы оценить размеры продаж, консультанты" КАФКО" рассчитали продажные цены на реактивное топливо в период с 1 августа 1990 года по 30 июня 1991 года на основе фактической средней цены в предшествующий шестимесячный период.
To estimate sales value, KAFCO's consultants calculated jet fuel sales prices for the period 1 August 1990 to 30 June 1991 on the basis of the actual average price in the prior six-month period.

Увеличив приведенные в нем покупные цены на средний коэффициент валовой прибыли" КАФКО" в период до вторжения, Группа получила продажные цены" КАФКО" для вышеуказанного сценария, которые и должны использоваться при расчете ее потерь от прерывания хозяйственной деятельности.
The Panel increased these purchase prices by KAFCO's average pre-invasion gross profit margin to obtain KAFCO's no-invasion selling prices to be used to calculate KAFCO's business interruption losses.

Пятьдесят восемь процентов домохозяйств, возделывавших каннабис, также сообщили, что в предыдущий вегетационный период выращивали опийный мак, причем три четверти из опрошенных крестьян приводили высокие продажные цены в качестве причины возделывания этого растения.
Fifty-eight per cent of households cultivating cannabis plants also reported having cultivated opium poppy in the previous growing season, with three quarters of farmers surveyed citing high sale prices as the reason for cultivating cannabis plant.

Как отмечается в пункте 109 выше, для определения размера потерь, понесенных с 1 февраля 1991 года по 31 декабря 1993 года," КПК" использует фактические продажные цены и фактически рыночные цены, а для расчета потерь, понесенных в 1994 году, прогнозные рыночные цены..
As stated at para. 109, supra, KPC employs actual sales prices and actual market prices to value losses that occurred from 1 February 1991 through 31 December 1993 and projected market prices in the case of losses that occurred in 1994.

Все продажные цены на продукцию, представленную на сайте www. betafer. it, исключает НДС и другие налоги, стоимость фрахта варьируется в зависимости от веса, размера и назначения пакета приобретенных товаров Заказчик должен позаботиться, чтобы увидеть до подтверждения покупки.
All sales prices of the products displayed and indicated on the website www. betafer. it, excluding VAT and all other taxes, the cost of transport varies depending on the weight and the volume of the goods purchased, the customer must take care to see before confirming your purchase.

В наиболее упрощенном виде бухгалтерский учет необходим для" ведения счета", чтобы предприниматель имел представление о состоянии дел, объеме продаж и величине расходов, а также о том, какая деятельность является рентабельной, обеспечивают ли продажные цены достаточную прибыль с учетом существующих расходов и т. д.
At its most basic, accounting is needed to"keep the score" so that the entrepreneur knows what is happening in the business, how much has been sold, what the costs are, what activities are profitable, whether selling prices leave a suitable margin against cost, etc.

Степень значимости продажных цен на газ, государственной поддержки, соблюдения нормативных положений и цен на тепловую энергию как факторов, стимулирующих доходы, является, по мнению всех категорий респондентов, или низкой или средней, что не вызывает особого удивления, исключением, возможно, является лишь то, что стимулы были сочтены в качестве более важного фактора, чем продажные цены на газ.
Gas sales prices, governmental support, regulatory compliance and heat prices were ranked moderate to low as revenue drivers by all categories of respondents and provided no real surprises, except possibly that incentives were rated as being more important than gas sale prices.

Для этого она разделила количество потерянных флюидов на число месяцев, составляющих период потери, и умножила полученные в результате месячные объемы на средние цены" без вторжения", фактические рыночные цены или фактические продажные цены, скорректированные с учетом соответствующих ценовых различий, существовавших в соответствующий месяц.
It did so by dividing the fluid loss volume by the number of months in the loss period and multiplying each resulting monthly volume by the average no-invasion, actual market or actual sales price, adjusted for the relevant price differential, that prevailed during the relevant month.

Скидка 15% от продажной цены только с 10. 06. 16.
Discount 15% of the sale price only with 10.06.16.

Исправлено: Операция аннулирования некоректно отображает колонку продажной цены.
Fixed: Write-off operation incorrectly displays the sale price column.

Продажная цена;
Sales price.

Впоследствии он предъявил ответчику иск об уплате продажной цены.
Subsequently, the plaintiff sued for payment of the sale price.