ПРОЕКТОВ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• draft recommendations

Примеры использования Проектов рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение проектов рекомендаций.
Review of draft recommendations.

Совету управляющих был представлен ряд проектов рекомендаций.
The Governing Council had before it a set of draft recommendations.

Рассмотрение проектов рекомендаций.
Consideration of draft recommendations.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 7- 9.
The Working Group approved the substance of draft recommendations 7-9.

Содержание этих проектов рекомендаций было одобрено.
The draft recommendations were adopted in substance.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 24 и 25.
The Working Group approved draft recommendations 24-25 in substance.

Содержание проектов рекомендаций 9- 14 в целом было сочтено приемлемым.
The substance of draft recommendations 9-11 was generally found to be acceptable.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 205- 206.
The Working Group adopted draft recommendations 205-206 in substance.

Содержание проектов рекомендаций 9 и 10 было одобрено в их нынешних формулировках.
The substance of draft recommendations 9 and 10 was adopted as drafted..

Кроме того, Рабочая группа провела обсуждение трех проектов рекомендаций.
In addition, the Working Group discussed three draft recommendations.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 10 и 11 в их нынешней редакции.
The Working Group adopted the substance of draft recommendations 10 and 11 as drafted..

Комитет рассмотрел и утвердил текст проектов рекомендаций.
The Committee considered and approved the text of the draft recommendations.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 251 и 252 с этими изменениями.
The Working Group adopted the substance of draft recommendations 251 and 252 with those amendments.

Были даны определенные пояснения в том, что касается сферы действия проектов рекомендаций.
Some clarification was provided as to the scope of the draft recommendations.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 237- 238 с учетом указанного изменения.
The Working Group approved the substance of draft recommendations 237-238 with that modification.

Рабочая группа одобрила содержание положения с изложением цели и проектов рекомендаций.
The Working Group approved the substance of the purpose clause and the draft recommendations.

Было согласовано, что крайним сроком для представления проектов рекомендаций будет 5 августа 2010 года.
It was agreed that the deadline for submitting draft recommendations would be 5 August 2010.

Первый день работы совещания был посвящен обсуждению этих двух проектов рекомендаций.
The first day of the meeting was devoted to discussion on the two sets of draft recommendations.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 12 и 13 с согласованными изменениями.
The Working Group approved the substance of draft recommendations 12 and 13 with the revisions as agreed.

С учетом этого добавления Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 209 и 210.
With that addition, the Working Group adopted the substance of draft recommendations 209 and 210.

Рабочая группа приняла 12 проектов рекомендаций по существу, усмотрев в большинстве случаев нарушения положений Пакта.
The Working Group had adopted 12 draft recommendations on the merits, finding violations of the Covenant in most cases.

По итогам презентаций и обсуждений за круглым столом был подготовлен ряд проектов рекомендаций.
A set of draft recommendations was developed based on the presentations and round-table discussions.

Эта процедура проводится с целью обсуждения выводов и проектов рекомендаций по итогам странового обзора 3.
This procedure is conducted to discuss findings and draft recommendations of the country profile.3.

Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению вопроса о рекомендации после обсуждения проектов рекомендаций 10- 13.
The Working Group agreed to revisit the issue of a recommendation after discussion of draft recommendations 10-13.

Было принято решение о том, что крайним сроком для представления проектов рекомендаций будет 20 января 2011 года.
It was agreed that the deadline for submitting draft recommendations would be 20 January 2010.

Рабочая группа одобрила содержание проекта положения о цели, касающегося процедурной координации, и содержание проектов рекомендаций 202- 203.
The Working Group adopted the draft purpose clause on procedural coordination and draft recommendations 202-203 in substance.

Рабочая группа одобрила содержание положения о цели для проектов рекомендаций 1 и 2 в его нынешней редакции.
The Working Group adopted the substance of the purpose clause for draft recommendations 1 and 2 as drafted..

Комиссия завершила составление проектов рекомендаций, которые после их принятия консенсусом 28 февраля 2014 года были препровождены Комиссии 3 марта 2014 года.
The Subcommission finalized the draft recommendations, which, after their adoption by consensus on 28 February 2014, were transmitted to the Commission on 3 March 2014.

Эта процедура проводится с целью обсуждения выводов и проектов рекомендаций по итогам странового обзора3.
This procedure is conducted to discuss findings and draft recommendations of the country profile.3 Final draft..

Чтобы привести их форму в соответствие с формой проектов рекомендаций, которые уже были рассмотрены, секретариат в тех случаях, когда это возможно, подготовил пересмотренные формулировки.
To harmonize their presentation with that of the draft recommendations already examined, the secretariat has proposed wherever possible revised formulations.