Примеры использования Проектов сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Россия предложила Кубе 55 проектов сотрудничества.
Поощрению проектов сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами;
The encouragement of partnership projects between all parties concerned;В регионе с 1994 года осуществляется несколько проектов сотрудничества.
Several cooperation projects have been carried out in the region since 1994.Выполнение проектов сотрудничества, сориентированных на эти конкретные возможности;
Республика Корея участвовала в ряде региональных проектов сотрудничества.
The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects.
Люди также переводят
Изучается возможность разработки проектов сотрудничества с неправительственными организациями.
Also under consideration are cooperation projects with non-governmental organizations.Развитие и продвижение финансовых средств для проектов сотрудничества между регионами.
Лозунгом сегодняшнего дня должно стать« Больше детально проработанных проектов сотрудничества».
The slogan of the day should be"More well-developed cooperation projects.АСЕАН осуществила множество проектов сотрудничества в сфере производства продовольствия и в сельском хозяйстве.
ASEAN had implemented numerous cooperation projects in food and agriculture.Обсуждаются планы осуществления различных краткосрочных и долгосрочных проектов сотрудничества.
Plans for various short and long-term cooperation projects were being discussed.Ряд люксембургских двусторонних проектов сотрудничества специально посвящены вопросам гендерного равенства.
A few bilateral cooperation projects have dealt specifically with gender equality.Несколько стран также получают помощь и финансовые ресурсы по линии двусторонних проектов сотрудничества.
A few are also supported and funded through bilateral cooperation projects.Field Техническое содействие оказывается с помощью международных и региональных проектов сотрудничества.
Technical cooperation is extended through international and regional cooperative projects.В выступлении представителя Японии, упоминается несколько текущих проектов сотрудничества в области экономической диверсификации.
Japan's presentation cited several on-going collaborative projects in the area of economic diversification.Разработка взаимно согласованных проектов сотрудничества, связанных с обороной, в области экономики, окружающей среды и науки;
Developing mutually agreed cooperative projects in defence-related economic, environmental and scientific fields;В настоящее время по линии Департамента в странах САДК осуществляется 118 проектов сотрудничества в целях развития.
At the present time, the Department has 118 ongoing development cooperation projects in the SADC countries.Целый ряд проектов сотрудничества, осуществляемых Международным агентством по атомной энергии, также стал жертвой блокады.
Several cooperation projects carried out by the International Atomic Energy Agency have also been victims of the blockade.Доклад партнеров о ходе осуществления проектов сотрудничества и конкретные проекты нового сотрудничества. .
Partners' report on progress in cooperation projects and specific Организация проектов сотрудничества в рамках сбалансированной общей стратегической системы национального развития официальной статистики.
Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics.Совместная комиссия будет руководить реализацией проектов сотрудничества в течение пятилетнего периода и осуществлять соответствующий контроль.
The Joint Commission will monitor and supervise the execution of the cooperation projects over the five-year period.Необходим обмен информацией и технологиями между странами в рамках двусторонних,региональных и международных проектов сотрудничества.
Information and technologies should be shared between countries through bilateral,regional and international collaborative projects.В 1996 году было отобрано шесть проектов сотрудничества, в которых на протяжении трех лет будут задействованы свыше 150 канадских студентов.
Six cooperative projects involving more than 150 Canadian students over three years were selected in 1996.Программа направлена на информирование о результативности проектов сотрудничества между Казахстаном и международными организациями.
This Переговоры с руководством Европейской экономической палаты торговли, коммерции ипромышленности по согласованию проектов сотрудничества.
Negotiations with the management of the European economic chamber of Trade, Commerce andIndustry concerning the coordination of cooperation projects.Географическая территория, охваченная Программой Программа открыта для проектов сотрудничества между партнерами из Северных стран и северо-запада России.
Geographic area covered by the Programme The Programme will be open to co-operation projects between partners from the Nordic countries and North-West Russia.В таких усилиях нам крайне необходимо трудиться совместно с другими странами региона ради достижения взаимопонимания и согласия относительно проектов сотрудничества.
In these efforts, it is essential for us to work with countries of the region to reach mutual understanding and agreement on cooperative projects.Департамент общественной информации разработал ряд проектов сотрудничества с институтами, которые принимали участие в работе пленарного заседания Целевой группы в мае.
The Department Региональные и многосторонние финансовые учреждения также должны рассмотреть возможность выделения большего объема ресурсов на поддержку проектов сотрудничества Юг- Юг.
Regional and multilateral finance institutions should also consider making more resources available for support of South- South cooperation projects.Увеличение числа субрегиональных ирегиональных партнерств и проектов сотрудничества в целях создания и содействия расширению сетей по производству и сбыту сельскохозяйственной продукции в Африке.
Increased number of subregional andregional partnerships and collaborative projects on the development and promotion of agricultural value chains in Africa.
