ПРОЕКТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• draft proposals
• project proposals
• draft proposal

Примеры использования Проект предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект предложений о совместных мероприятиях на 2014- 2015 годы.
Draft proposals for joint activities for 2014- 2015.

В ее основу положен проект предложений, представленный на этой сессии A/ CN. 9/ 799, пункты 114.
It is based on draft proposals made at that session A/CN.9/799, paras. 114.

Проект предложений по поправкам к Правилам№ 13, 13- Н и гтп№ 8 ЭКУ.
Draft Proposal for amendments to Regulations Nos. 13, 13-H and gtr No. 8 ESC.

Правовые аспекты кассетных боеприпасов- возможная структура для осуществления мгп- проект предложений.
Legal aspects of cluster munitions- a possible framework for ihl implementation- draft proposals.

Сводный проект предложений по пересмотренному Соглашению.
Consolidated drafting proposals for the revised 1958 Agreement.

Через семь лет он представил Генеральной Ассамблее проект предложений, которые легли в основу окончательного определения агрессии.
After seven years, it reported back to the General Assembly with draft proposals that formed the basis of the final Definition of Aggression.

Проект предложений группы добровольцев по главам 10А, 10В, 11, 12 и Х.
Draft proposals of the group of volunteers on chapters 10A, 10B, 11, 12 and X.

В добавлении 1 содержится пересмотренный перечень проектов, а в добавлении 2- проект предложений по программе работы на 20072008 годы.
A revised list of projects was presented in addendum 1 and a draft proposal for the programme of work for 2007- 2008 in addendum 2.

Проект предложений будет распространен среди потенциальных партнеров по проекту и доноров.
The draft proposal would be circulated among potential project partners and donors.

После этого обсуждения Исполнительный Секретарь подготовил проект предложений и указаний для рассмотрения неофициальным консультативным комитетом.
Further to this discussion, the Executive Secretary prepared draft proposals and guidance for consideration by the informal advisory committee.

Окончательный проект предложений по совершенствованию правовой среды для морских магистралей и логистики.
Final draft of Proposals for Improvement of Legal Environment for MoS and Logistics.

Г-н КУЛЕБА( Украина) говорит, что его делегация поддерживает проект предложений Генерального секретаря, касающихся Департамента по гуманитарным вопросам.
Mr. KOULERA(Ukraine) said that his delegation supported the draft proposals of the Secretary-General concerning the Department of Humanitarian Affairs.

Этот проект предложений отражает мое личное мнение и, конечно, представляет собой всего лишь первоначальную идею относительно дальнейших действий.
That draft proposal reflects my personal view and is, of course, only a first idea on the way forward.

Для этого Департамент по экономическим и социальным вопросам совместно с Группой по регулированию конфликтов из Кембриджа, штат Массачусетс, подготовил проект предложений.
For this purpose, the Department of Economic and Social Affairs has prepared a draft proposal, together with the Conflict Management Group of Cambridge, Massachusetts.

Iii. проект предложений для утверждения комитетом по экологической политике и последующего представления конференции министров.
Iii. draft proposals for endorsement by the committee on environmental policy for submission to the ministerial conference.

Консультаций- когда органы власти, принимающие решения, имеют предпочтительный вариант или даже проект предложений, которые они могут представить другим сторонам на рассмотрение и доработку;
Consultation- where the decision-making body has a preferred option or even draft proposals which it can present to others for review and refinement;

Проект предложений для программы по ликвидации правовой неграмотности среди школьников( в сотрудничестве с институтом Ван Леера) 1991 год.
Draft proposal for a programme to introduce legal literacy to schoolchildren(in association with the Van Leer Institute) 1991.

Комитет отметил, что секретариат был также уполномочен подготовить первый проект предложений по поправкам к правовому тексту Конвенции МДП в целях введения системы eTIR.
The Committee noted that the secretariat was also mandated to prepare first draft proposals for amendments to the legal text of the TIR Convention aimed at the introduction of eTIR.

Проект предложений по финансированию деятельности ИСМДП и секретариата МДП содержит следующие этапы, процедуры и сроки.
The draft proposal for financing the operation of the TIRExB and the TIR Secretariat includes the following steps and procedures as well as related timeline.

Информация о консультациях публикуется в Интернете, причем соответствующим заинтересованным сторонам направляются приглашения принять в них участие, проект предложений и ссылки на рекомендательные документы.
The consultation is published on the Web, and includes the invitation sent to stakeholders, the draft proposal and links to guidance documents.

Будет подготовлен проект предложений по обновлению и подготовке приложений по альтернативным вариантам ограничения выбросов и предельным значениям объемов выбросов.
Draft proposals for updating and preparing annexes on control options and on emission limit values will be prepared.

Поддержала инициативу Комитета по осуществлению подготовить для следующей сессии СС проект предложений о корректировке правил процедуры Комитета по осуществлению для обеспечения большей ясности.
Supported the Implementation Committee's initiative to prepare draft proposals for the next MOPs to adjust the Implementation Committee's rules of procedure for enhanced clarity.

Проект предложений Рабочей группе по согласованию методов работы договорных органов документ без условного обозначения, распространенный на заседании только на английском языке.
Draft proposals for the Working Group on the harmonization of working methods of treaty bodies document without a symbol, distributed at the meeting, in English only.

На своей сессии 2009 года Комитет по внутреннему транспорту рассмотрит проект предложений о путях и средствах мониторинга и укрепления осуществления других ключевых правовых инструментов ЕЭК.
At its 2009 session, the Inland Transport Committee will consider a draft proposal on ways and means of monitoring and strengthening the implementation of other key ECE legal instruments.

Будет подготовлен проект предложений по обновлению и подготовке технических приложений по альтернативным вариантам и методам сокращения выбросов и по приложениям, касающимся предельных значений объемов выбросов.
Draft proposals for updating and preparing technical annexes on control options and techniques and for annexes on emission limit values will be prepared.

С учетом соображений КВТ и WP. 30 секретариат подготовил первый проект предложений, касающихся юридических и стратегических вариантов осуществления проекта eTIR ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 8.
In line with the ITC and WP.30 considerations, the secretariat has prepared first draft proposals on legal and policy options on how eTIR could be implemented ECE/TRANS/WP.30/2013/8.

Специальный комитет по надзору, интеграции и реабилитации маоистского военного персонала ни на шаг не продвинулся в своей работе и официально не рассмотрел проект предложений, представленный его Техническим комитетом.
The Special Committee to supervise, integrate and rehabilitate Maoist army personnel has not made headway in its work nor has it formally considered the draft proposals submitted by its Technical Committee.

В этом контексте заинтересованные компании подготовили и согласовали проект предложений по" общим целям регулирования"( ОЦР) для этой категории продуктов см. приложение к TRADE/ WP. 6/ 2002/ 8/ Add. 1.
In this context, interested companies prepared and agreed on draft proposals for"common regulatory objectives"(CROs) for a number of product categories see annex to TRADE/WP.6/2002/8/Add.1.

Он проинформировал GRSP о том, что НРГ завершит разработку предложений по этапу 2 Правил ООН к сессии GRSP, которая состоится в декабре 2012 года, и представил соответствующий проект предложений для информации GRSP- 53- 21.
He informed GRSP that the IWG would finalize a proposal concerning the Phase 2 of the UN Regulation by the December 2013 session of GRSP and introduced a draft proposal for information GRSP-53-21.

В связи с этим председатели просили Секретариат подготовить проект рабочего документа, включая первоначальный проект предложений, о повышении профессионального уровня и укреплении независимости членов договорных органов.
In that respect, the Chairs requested the Secretariat to prepare a draft working paper, including initial draft proposals, on enhancing and strengthening the expertise and independence of treaty body members.