ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• productive assets
• production assets
• operating assets

Примеры использования Производственных активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремонты и техническое обслуживание производственных активов;
Repair and maintenance of productive assets;

Приобретение битумных производственных активов в России и странах СНГ;
Purchasing bituminen production assets in Russia and the CIS;

У Группы разработана масштабная инвестиционная программа в отношении производственных активов.
The Group has significant investment program for production assets.

Обесценение производственных активов и инвестиций в совместные предприятия;
Impairment of production assets and investments in joint ventures;

Инвестиции для развития электросетевой инфраструктуры и реновации производственных активов.
Investments to electric grid infrastructure development and operating assets renovation.

А Включая пособия на обучение, закупку оборудования, приобретение производственных активов и открытие новых предприятий.
A Including such benefits as training, equipment, productive assets and enterprise start-up kits.

Сегодня 200 ведущих корпораций контролируют примерно четверть всех мировых производственных активов.
Today, the top 200 corporations control around a quarter of the world's total productive assets.

ОАО« ТГК- 1» обладает уникальной структурой производственных активов около 40% ее установленной мощности приходится на гидрогенерацию.
OAO TGC-1 has a unique structure of production assets, with hydro generation accounting for c 40% of its combined installed capacity.

Сегодня 200 корпораций контролируют примерно четверть мировых производственных активов.
Today, the top 200 corporations control around a quarter of the world's total productive assets.

Группа ГАЗ» основана в 2005 году в результате реструктуризации производственных активов ОАО« Руспромавто», существовавшего с 2001 года.
GAZ Group was founded in 2005 as a result of the restructuring of the production assets of Ruspromavto, which existed from 2001.

DuPont был подготовлен окончательный отчет по экспертной оценке производственных активов Группы.
Dupont prepared its final report on the express assessment of the Group's operating assets.

Реализация защитных мероприятий в полном объеме осуществляется при строительстве или модернизации производственных активов.
Protective measures are fully implemented during construction or modernization of production assets.

Микрофинансирование способно обеспечить домашним хозяйствам возможности для замены поврежденных производственных активов и диверсификации доходов в зависимости от их источников и времени года53.
Microfinance can give households opportunities for replacing damaged productive assets and for income diversification by source and season.53.

В настоящее время 200 самых крупных корпораций контролируют примерно четверть мировых производственных активов.
Today, the top 200 corporations control around a quarter of the world's total productive assets.

Конфликты и отсутствие безопасности, приводящие к гибели людей и утрате производственных активов и затрудняющие доступ к таким основным ресурсам, необходимым для адаптации, как засушливые пастбища.
Conflicts and insecurity, which lead to loss of life and productive assets and make access to key resources for adaptation, such as drought grazing.

По результатам ежемесячных заседаний рабочая группа вносит предложения по улучшению процессов защиты производственных активов.
It holds monthly meetings and develops proposals for improving the security of the Group's production assets.

Таким образом, идет накопление экономических и производственных активов в районах, наиболее подверженных воздействию стихийных бедствий, особенно в странах с низким уровнем доходов и уровнем доходов ниже среднего.
Hence, economic and productive assets are accumulating in the most hazard-exposed areas, particularly in low- and lower-middle-income countries.

Г-н Исказиев ранее занимал должность генерального директора АО« Эмбамунайгаз»( ЭМГ), одного из основных производственных активов РД КМГ.
Mr Iskaziev previously held the position of CEO of JSC Embamunaigas(EMG), one of the core production assets of KMG EP.

В их число входят утрата производственных активов, включая скот и ирригационное оборудование, которое отбирают полувоенные формирования, а также изгнание с сельскохозяйственных земель, особенно на юге страны.
This includes loss of productive assets, including livestock and irrigation equipment to militias, as well as expulsion from farms, especially in the south.

Женщины часто оказываются в неблагоприятном положении в точки зрения образования, доступа к земле, получения кредитов и других производственных активов.
Women often confront disadvantages in terms of education, access to land, credit and other productive assets.

Больше внимания следует уделять малым и средним предприятиям, которые пред- ставляют собой эффективную основу для мобилизации производственных активов все большего числа афри- канских компаний.
Greater priority must be given to small and medium-sized enterprises which were effective channels for mobilizing the productive assets of more and more Africans.

Кроме того, осуществлялись проекты, предусматривающие оплату труда продуктами питания, для восстановления пострадавшей в результате войны инфраструктуры и производственных активов.
In addition, food-for-work projects were used for the rehabilitation of war-damaged infrastructure and productive assets.

Необходимо укреплять человеческий потенциал за счет обеспечения всеобщего доступа к основным услугам и наращивания производственных активов, включая природные ресурсы;
Enhance human capabilities by achieving universal access to basic services and building productive assets, including natural resources;

Вынужденная продажа производственных активов уязвимыми домашними хозяйствами сразу после кризиса может ввергнуть многих в долговременный период нищеты и привести к усилению неравенства.
Forced sale of productive assets by vulnerable households in the immediate aftermath of a crisis can push many into long-term poverty and result in increased inequality.

Корпоративный Консультант часто привлекается в качестве управляющего проектами, связанными с приобретением бизнеса, производственных активов и недвижимости.
Corporate Lawyer is often hired to act as a manager for projects connected with buying businesses, production assets and real estate.

Система менеджмента« Газпромнефть- смазочные материалы» и ее производственных активов соответствует требованиям международных стандартов ISO 9001, ISO 14001, ISO/ TS 16949 и OHSAS 18001.
Management policies at Gazpromneft Lubricants and its production assets are fully compliant with international ISO standards, including ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 and OHSAS18001.

Пропаганда и поддержка механизмов обеспечения занятости, связанных с обслуживанием, восстановлением и модернизацией основных объектов инфраструктуры и производственных активов( МОТ, ВПП, ФАО);
Promote and support employment schemes linked to maintaining, rehabilitating and improving essential infrastructure and productive assets(ILO, WFP, FAO);

В рамках Стратегии предусмотрено формирование более сбалансированного портфеля производственных активов, снижение уровня удельных операционных затрат минимум на 10 процентов и обеспечение роста эффективности инвестиций.
The Strategy envisages establishment of a more balanced portfolio of production assets, decrease of specific operating costs minimum by 10% and ensuring investment efficiency growth.

Сотрудничество с НАНОЛЕК по локализации стерильных инъекционных препаратов в преднаполненных шприцах является следующим шагом в реализации стратегии локализации производственных активов.
Cooperation with NANOLEK on the subject of localization of sterile injection medicaments in pre-filled syringes is the next step in implementation of production assets' localization strategy.

На получение этих пособий имеют право женщины с крайне низким и нерегулярным семейным доходом, критического детородного возраста, испытывающие недостаток производственных активов и, предпочтительно, являющиеся главой семьи.
Having an extremely low and irregular household income, women belonging to critical childbearing age, lacking productive assets and preferably heading a household are eligible for such benefits.