ПРОИЗОШЛА СМЕНА на Английском - Английский перевод

• there was a change
• has changed
• underwent a change

Примеры использования Произошла смена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошла смена хозяина.
There's been a change in ownership.

В 2008 году произошла смена владельцев.
In the summer of 2008 the ownership changed.

Уже в процессе записи произошла смена вокала.
In the process of recording vocalist was changed.

Произошла смена руководителя и/ или главного бухгалтера;
Change of a head and/ or chief accountant happened;

Я дам ему знать, что произошла смена планов.
I will let him know there's been a change of plans.

После всеобщих выборов в мае, в Сербии произошла смена власти.
After the general election in May, the Serbian government has changed.

В указанный период произошла смена Исполнительного секретаря.
In this period, there was a change of Executive Secretary.

К сожалению, Райна, но произошла смена планов.
I'm sorry, Rayna, but there's been a change of plans.

В период между третьим и четвертым периодическими докладами в Испании произошла смена правительства.
Between the third and fourth periodic reports, the Government in Spain had changed.

В Третьяковской галерее произошла смена директора.
The State Tretyakov Gallery underwent a change of director.

В этом году произошла смена лидера- сегодня украинцы больше всего интересуются отдыхом в Болгарии.
This year there was a change of leader- Ukrainians today are most interested in staying in Bulgaria.

В том же году, когда на обложках альбомов произошла смена золотого кулона на серебряный.
The same year the album covers show the pendant changing from gold to silver.

Кроме того, добавляет журнал, в среде боевиков произошла смена поколений.
Besides, the magazine adds, in the environment of the terrorists, the change of generations took place.

За двухгодичный период 2000- 2001 годов произошла смена 22 главных адвокатов и 24 заместителей адвоката;
A total of 22 lead counsel and 24 co-counsel changes occurred during the biennium 2000-2001;

Февраль 2001 года- произошла смена собственника- учредителем фирмы стало ПАО« Татнефть» в лице ООО« УК« Татнефть- Нефтехим».
In February 2011 the owner was changed to Tatneft PAO represented by Management Company TATNEFT-Neftekhim, OOO.

После представления сообщения в Швеции произошла смена правительства, а сама эта страна присоединилась к Европейскому союзу.
Since the communication was submitted, Sweden has changed Government and joined the European Union.

В 90- х годах произошла смена тестирования как такового на более комплексный процесс, известный как« обеспечение качества».
In the 90s there was a shift from testing itself to a more comprehensive process known as"quality assurance.

Проведение нынешней сессии Ассамблеи совпало со временем, когда в Мавритании произошла смена главы государства.
The current session of the Assembly is convening at a time when our country, Mauritania, has undergone a change of head of State.

В декабре 1981 года произошла смена диктатора, к власти в Аргентине пришла новая хунта во главе с генералом Леопольдо Галтьери.
In December 1981, there was a change in the dictatorship bringing to office a new junta headed by General Leopoldo Galtieri.

Решением общего собрания участников ООО« Параллель- М ЛТД», 25 апреля 2017 года в компании« Параллель» произошла смена генерального директора.
On 25 April 2017, the General Participants' Meeting of Parallel-M LTD made a decision to change the company's CEO.

За это время в Колледже произошла смена руководства с назначением в октябре 2007 года нового Директора-- Карлоса Лопеса.
During that time, the College underwent a change in leadership, with the appointment of a new Director, Carlos Lopes, in October 2007.

Свидетельствует ли это событие о снижении влияния этого влиятельного в данном районе человека, или же просто произошла смена руководства.
Whether this event heralds the decline of regional power-broker influence or merely a change in leadership remains to be seen.

В середине сезона 2016/ 17 вновь произошла смена главного тренера- им стал МСМК и серебряный призер чемпионата мира Андрей Бегунов.
In the middle of the 2016/17 season, there was a change of head coach again- they became MSMK and world championship silver medalist Andrei Begunov.

В результате осуществления программы оздоровления банковской системы в Казкоммерцбанке и RBK произошла смена акционеров.
As a result of implementation of the banking system improvement program in Kazkommertsbank and RBK, a change of shareholders took place.

Комиссия отметила, что за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, произошла смена 22 главных адвокатов и 24 заместителей адвокатов.
The Board noted that, for the biennium ending 31 December 2001, 22 lead counsel changes and 24 co-counsel changes had occurred.

Если в вашей базе данных произошла смена типа с VARCHAR на BLOB или наоборот, то провайдер самостоятельно скорректирует принцип установки данных.
If in your data base there occurred change of the type from VARCHAR to BLOB or vice versa, then provider will correct independently the principle of the data setting.

Число заявлений об организации выставочных стендов для ВОО 30 утроилось в сравнении с ВОО 28, в результате чего в середине этой сессии произошла смена организаторов выставочных стендов.
Applications for exhibit booths for SB 30 tripled compared to SBI 28, causing a change over of exhibit organizers in the middle of the session.

В марте 2001 года произошла смена Государственного уполномоченного, и были изменены статут и организационная структура секретариата.
In March 2001, there was a change in the post of Government Plenipotentiary, and in September of that year the statute and organizational chart of the secretariat were amended.

Задача нелегкая, потому что в результате реформ произошла смена социально-экономических систем, а в значительной мере и образа жизни людей.
It's not an easy task, because the reforms have led to the changes in the socio-economic systems, and to a break in our way of living in the considerable extent.

В самом ЮНФПА произошла смена руководства: в 2011 году приступил к работе новый Директор- исполнитель, а в 2012 году были назначены два новых заместителя Директора- исполнителя.
UNFPA itself underwent a change in leadership with a new Executive Director beginning his term of office in 2011, and two new Deputy Executive Directors appointed in 2012.