Примеры использования Прокаженного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прогоните прокаженного.
Ну знаете, пьянство,и вы целовали прокаженного.
Well, you know, the drinking,and you kissed a leper.Она целовала прокаженного.
She kissed a leper.Я был бы хуже прокаженного, мертвее мертвого!
I would be less than leprous, I would be deader than dead!Хочу поцеловать прокаженного!
У нас есть цветные копии" Иисуса, исцеляющего прокаженного.
We have got our"Jesus cures the leper" colouring sheets.Ты, внебрачный сын прокаженного осла!
You misbegotten son of a leprous donkey!Сейчас мы встретили прокаженного, он не помнит, какую правду он попрал.».
Only recently We met a leper who does not remember what truth he had reviled.”.Как я только ни пытался помириться с ней, ноона все время чурается меня, как прокаженного.
I have done my best to sway her, butstill she shuns me like a leper.Возвращаясь с рудников,он встретил прокаженного на улице и услышал его просьбу об исцелении.
Returning from the mines,he met this leper in a side street and heard his plea for healing.Это- первое реальное чудо, не считая исцеление прокаженного из Ирона.
This is Я бы предпочел сходить проверить простату у прокаженного, даже если после проверки у него останется 9 пальцев.
I would rather get a prostate exam from a leper who walks away with nine fingers.Сейчас ты им нужен. А когдаперестанешь быть, они выкинут тебя, как прокаженного.
They need you right now butwhen they don't they will cast you out like a leper.Будешь вонять, как отхожее место прокаженного, рука отвалится, а через десять дней ты умрешь.
You will stink like a leper's latrine, your arm will drop off and in ten days' time you will be dead.Очищение прокаженного было первым так называемым чудом, сознательно и преднамеренно сотворенным Иисусом за все время вплоть до того момента.
This cleansing of the leper was Каждый каторжник плюнет мне в глаза,будет смотреть, как на прокаженного, пинать меня, как собаку, зачем мне все это?
Как же им хотелось, чтобы он очистил еще одного прокаженного или каким-то другим образом обнаружил свое могущество, чтобы привлечь внимание людей!
How they wished he would cleanse another leper or in some other manner so manifest his power as to attract the attention of the people!Вы можете быть огромной толпой, следовавшей за Иисусом, идущим с горы и встретившего прокаженного, попытайтесь выглядеть как толпа, чем-нибудь, похожим на нее.
You can be the great multitude who followed Jesus down the mountain to meet the leper, try and look like a multitude, whatever that looks like.Когда он был в Вифа́нии,в доме прокаженного по имени Си́мон, и возлежал за едой, пришла женщина с алебастровым сосудом, в котором было благовонное масло, очень дорогой чистый нард.
While he was at Bethany,in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard- very costly.Он совершал чудеса: подавая множество с незначительными средствами, исцелял больных, дал зрение слепым,очистил прокаженного, получил изгнанников и воскрешал мертвых.
He had performed miracles: feeding multitude with insignificant means, healed the sick, gave sight to the blind,cleansed the leper, received the outcasts and raised the dead.Начало экскурсии по ближним храмам( 80$) Экскурсии начинались с Южных Ворот Ангкор Тома, дальше- комплекс Байон, храмы Бапхуон и Пимеанакас,Террасы Слонов и Прокаженного Короля.
The excursion starts at the middle temple(80$) Tours started at the South Gate of Angkor Thom, then- the complex of Bayon, the temples of Baphuon and the Phimeanakas,Terraces of Elephants and Leper King.Пусть никогда не остается дом дом Иоава Иоава без семеноточивого, или прокаженного, или опирающегося на посох, или падающего от меча, или нуждающегося в хлебе.
And let there not fail fail from the house house of Joab Joab one that hath Пусть вина обрушитсяна голову Иоа́ва и на весь дом его отца и пусть не останется дом Иоа́ва без имеющего истечение или прокаженного, без мужчины, взявшего веретено, без сраженного мечом или нуждающегося в хлебе!»!
May it come on the head of Joab and all his father's family:among the men of Joab's family may there ever be some who are diseased or lepers, or who do the work of women, or are put to the sword, or are wasted from need of food!Пусть вина обрушитсяна голову Иоа́ва и на весь дом его отца и пусть не останется дом Иоа́ва без имеющего истечение или прокаженного, без мужчины, взявшего веретено, без сраженного мечом или нуждающегося в хлебе!»!
Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house; andlet there not fail from the house of Joab one that has На протяжении 38 лет своего правления он целеустремленно и энергично возводил не только огромную стену, ограждающую Ангкор- Тхом, но и храмы Та- Пром, Бантей- Кидей, Неак- Пеан, Та- Сом, Сра- Сранг,так называемую Террасу Слонов и Террасу Прокаженного Короля( обе- на территории Ангкор- Тхома), Крол- Кро, Пра- Палилай, Прасат- Суор- Прат, Пра- Хан и, последним по порядку, но не по значению, Байон.
Throughout the 38 years of his reign he was purposefully and vigorously erecting not just the huge wall around Angkor Thom, but also Ta Prohm, Banteay Kdei, Neak Pean, Ta Som, Srah Srang temples,the so-called Terrace of the Elephants and Terrace of the Leper King(both on the Angkor Thom site), Krop Kroh, Prea Papilay, Prasat Suor Prat, Preah Khan and, last but not least, Bayon.Прокаженные- в очередь!
The lepers are queuing!Некоторые даже… целовали прокаженных и лизали их раны.
Some even… kissed lepers and licked their sores.Он также исцелил двух прокаженных и еще он исцелил слепых.
He healed two lepers He hath healed blind people also.Прокаженные, Гизборн.
Lepers, Gisborne.Александр также основал больницу для прокаженных в Ньюарке- он- Тренте.
Alexander also founded a hospital for lepers at Newark-on-Trent.
