ПРОКАЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• leper
• leprous

Примеры использования Прокаженный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он прокаженный!
He is a leper!

Прокаженный вернулся.
The leper's back.

Теперь и я прокаженный.
I'm a leper too.

Я что, прокаженный что ли?
What am I, a leper?

Твой отец прокаженный.
Your father is a leper.

Я прокаженный изгой.
I am a leper and an outcast.

Я что, прокаженный?
Do I look like a leper?

Он вернулся… прокаженный.
He's back- the leper.

Как прокаженный в будке для поцелуев.
Like a leper at a kissing booth.

Я больше не прокаженный.
I'm no longer a leper.

Бедняк, прокаженный, слепой и бездетный.
Poor, blind, leprous and childless.

Роджер Гисборн, вы прокаженный.
Roger of Gisborne, you are a leper.

Минуту назад я прокаженный с профессией;
One minute, I'm a leper with a trade;

Вы себя ведете как будто я прокаженный.
You both act as if I were repulsive.

Прокаженный вернулся… Снова рискует нашими жизнями!
The leper's back risking all our lives again!

Но каждый в той или иной степени прокаженный.
But everyone is more or less a leper.

Прокаженный должен быть выслан из стана", миссис Маккарти!
The leper must be cast out of the camp", Mrs McCarthy!

Вам придется рассказать моим друзьям, что я прокаженный?
Are you gonna have to tell my friends I'm a leper?

Трактат Моэд Катан, 15б:« Может ли прокаженный принести жертву?
Tractate Moed Katan 15b:"May a leper offer a sacrifice?

Сейчас ты его лучший друг, через минуту- прокаженный.
One minute your best friend, the next, you're a leper.

Почему прокаженный и мертвый, если Ваша дочь хочет выйти замуж за приличного человека?
Why leprous and dead, if your daughter wants to marry a decent man?

Но в каждом доме, что я себе находил, я был… был как прокаженный.
But every home I have found as a… as a leper.

Прокаженный попросил об исцелении, чтобы он смог служить духовному братству.
The leper asked for healing that he might be able to serve in the spiritual brotherhood.

И человек сей былотличный воин, но прокаженный.
He was also a mighty man in valour, but he was a leper.

Действительно, когда немые заговорили и прокаженный очистился, толпа была потрясена.
Indeed, when the dumb began to speak and the lepers became clean, the crowds were stunned.

Только тебе я мог рассказать, а ты избегаешь меня как прокаженный.
The one person I can tell about this is you, and you shun me like a leper.

Лучше никакой семьи, богатой или бедной, чем прокаженный отец и мать.
Better no family, rich or poor, than a leper father and a mother.

Настоящая хорошая новость в том, что наш прокаженный не опасен, так как это принцесса Берта.
The real great news is that the leper is not lethal since he really is Princess Berta.

И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.
Behold, a leper came to him and worshiped him, saying,“Lord, if you want to, you can make me clean.”.

Чтобыпроверитьэто, Одиос оделся, как прокаженный, нокогдаувиделееотражение, то был сражен ее красотой.
To verify this, Odious disguised himself as a leper but when he saw her reflection, he was smitten.