Примеры использования Проклятое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проклятое радио!
Одно проклятое очко!
One goddamn point!Проклятое животное!
Bloody animal!А не проклятое животное.
Not a bloody animal.Проклятое платье!
Curse this dress!Почини проклятое окно.
Fix the goddamn window.Проклятое платье.
Ах, это проклятое слово!
Проклятое оружие!
Все проклятое дело, Дин.
The whole bloody thing, Dean.Пошел прочь, проклятое животное!
Go away, bloody animal!Проклятое предназначение мужчины.
The cursed destiny of man.Я получил проклятое разрешение!
Это проклятое шоу менестрелей!
It's a goddamn minstrel show!Я заслуживаю проклятое уважение!
I deserve some goddamn respect!Это проклятое животное внутри!
That bloody animal's in there!Ты и твое проклятое упрямство.
You and your accursed stubbornness.Это проклятое семейство исчезнет!
This cursed bloodline must end!Она швырнула меня в проклятое озеро!
She just tossed me into the bloody lake!Проклятое сокровище Кортеса.
The cursed treasure of Cortés himself.Давайте заправим горючим это проклятое судно.
Let's refuel this goddamn ship.Проклятое время и твои удушающие правила.
Goddamn time and its stifling rules.Так трудно починить проклятое окно?
How hard is it to fix the goddamn window?Мэтти, ты знаешь, это проклятое безумие, приятель.
Matty, you know this is bloody madness, mate.Это проклятое богохульство прямо на глазах Господа!
That's goddamn blasphemy in the eyes of the Lord!Ну зачем я совала свою руку в это проклятое окно?
Why did I have to stick my hand in this bloody window?Проклятое пламя в очаге Моя душа выжжена болью.
Goddamn the fire in the oven, my soul burns with pain.Тогда зачем было вести нас в это проклятое место?
Then what was the use of bringing us to this accursed spot?Настолько проклятое место, что туда не суются даже Элитные.
Проклятое широкое море с твоими портами и рыбачьими городками.
Goddamn the wide sea with its ports and fishing towns.
