ПРОКЛЯТОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verfluchten
• verdammte
• verfluchtes

Примеры использования Проклятое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проклятое дерьмо!
Verdammter Mist!

Это проклятое яйцо.
Das ist ein verfluchtes Ei.

Проклятое животное.
Verdammtes Tier.

Это не проклятое яйцо.
Das ist kein verfluchtes Ei.

Проклятое чудовище!
Verdammtes Biest!

Вот тебе и проклятое зеркало.
Also kein verfluchter Spiegel.

Проклятое колено.
Verdammt, mein Knie.

Приятно видеть твое проклятое лицо.
Schôn, dein verfluchtes Gesicht zu sehen.

Проклятое плечо.
Von meiner verdammten Schulter.

Мердок, жги его, мяско, словно оно проклятое.
Murdock, lass es brennen, als wäre es verdammt.

Проклятое совпадение, да?
Ein verdammter Zufall, oder nicht?

Единственно, что его интересует- это проклятое плавание.
Und alles um was er sich kümmert ist dieses verdammte schwimmen.

Проклятое сокровище Кортеса.
Der verfluchte Schatz von Cortez.

Сфотографируйте, отметьте все, и давай взорвем это проклятое место.
Fotografieren und abhaken, dann fluten wir diesen verdammten Ort. Ja.

Проклятое головокружение от вспышек света.
Dieser verdammte Drehschwindel.

Но разве не так каждое проклятое человеческое существо ведет себя в повседневной жизни?
Aber kommt so nicht jeder verdammte Mensch durch den Tag?

Проклятое казино. И иже с ним.
Ein gottverdammtes Casino, mit allem, was das mit sich bringt.

Как видишь, я такая же как и ты, существо огромной силы, проклятое навеки.
Wie du siehst, bin ich wie du, eine Kreatur mit großer Macht, verflucht auf alle Zeiten.

Нет, проклятое место, груда хлама.
Nein, Scheißland." Es ist eine Müllkippe.

Несмотря на весь этот треп, было бы неплохо для нас обоих получить ваше проклятое благословение.
Aber trotz aller Schwierigkeiten würde es uns beiden sehr viel bedeuten, wenn wir doch Ihren gottverdammten Segen hätten.

Дерьмо проклятое, у меня больше нет этих чертовых шприцев!
Verdammte Scheiße, ich hab keine verfluchten Spritzen mehr!

Видение, которое Мы показали тебе, а также дерево, проклятое в Коране,- это только испытание от Нас для людей.
Und WIR machten das Traumgesicht, dasWIR dich sehen ließen, nur als Fitna für die Menschen, so auch den verfluchten Baum im Quran.

Воистину, видение, которое Мы показали тебе, а также дерево, проклятое в Коране,- это только испытание от Нас для людей.
Und Wir haben das Traumgesicht, das Wir dich sehen ließen, nur als eine Prüfung für die Menschen gemacht und ebenso den verfluchten Baum im Quran.

И Мы сделали то видение, которое показали тебе, только искушением для людей и дерево, проклятое в Коране, и Мы устрашаем их, но это увеличивает в них только великую непокорность.
Und WIR machten das Traumgesicht, dasWIR dich sehen ließen, nur als Fitna für die Menschen, so auch den verfluchten Baum im Quran. Und WIR ermahnen sie, doch dies bestärkt sie nur zu einer noch größeren Übertretung.

И Мы сделали то видение, которое показали тебе, только искушением для людей и дерево, проклятое в Коране, и Мы устрашаем их, но это увеличивает в них только великую непокорность.
Und Wir haben das Gesicht, das Wir dich sehen ließen, nur zu einer Versuchung für die Menschen gemacht, und(ebenso) den verfluchten Baum im Qur'an. Wir flößen ihnen Furcht ein, doch mehrt ihnen dies nur das Übermaß an Auflehnung.

И Мы сделали то видение, которое показали тебе, только искушением для людей и дерево, проклятое в Коране, и Мы устрашаем их, но это увеличивает в них только великую непокорность.
Und Wir haben das Traumgesicht, das Wir dich sehen ließen, nur zu einer Versuchung für die Menschen gemacht, ebenso den verfluchten Baum im Koran. Wir machen ihnen angst, aber es steigert bei ihnen nur um so mehr das Übermaß ihres Frevels.

Я потерял проклятые деньги, вот так вот.
Ich habe das verdammte Geld verloren, das habe ich getan.

Проклятые песчаные черви.
Verdammte Sandwurmer.

Возьми проклятый зонд.
Nimm die verdammte Sonde.

Проклятые Гвупигрубинудниляндцы!
Verdammte Gwupigrubynudnylandianer!