ПРОКЛЯТОМ на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
Глагол
goddamn
чертов
проклятый
черт возьми
гребаный
черт
сраный
долбаный
гребанный
нахрен
треклятым
cursed
проклятие
проклинать
заклятие
злословит
ругаться
проклят
bloody
чертов
окровавленный
проклятый
черт
блин
гребаный
кровавые
кровопролитной
крови
черт побери
wretched
несчастный
жалкий
ужасный
бедный
проклятый
убогое
презренный

Примеры использования Проклятом на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
В проклятом форте.
In a goddamn fort.
Я еще на проклятом троне!
I'm on the bloody throne!
В проклятом корабле.
In the bloody ship.
Он живет в проклятом баре.
He living' in the goddamn bar.
На проклятом причале?
On the goddamn docks?
Они на не том проклятом этаже.
They're on the wrong bloody level.
В проклятом Кентукки.
Life in Hell, Kentucky.
О тебе и проклятом Паоло!
I'm talking about you and that bloody Paolo!
Должно быть, оставил в проклятом магазине.
Must have left it at the bloody shop.
А я ни минуту больше не останусь в этом проклятом доме.
I'm not staying in this cursed house.
Ты работаешь в проклятом Белом доме.
You work for the goddamn White House.
Все время твердишь о старом проклятом Судье!
Always harping on the bloody old Judge!
Он разыскал меня в проклятом стрип клубе.
He tracked me down at a goddamn strip club.
Одинокие и отчаявшиеся в этом проклятом доме.
Lonely and despairing in this cursed house.
Мы застряли в проклятом детском доме с монахинями и детьми.
Pinned in a goddamn orphanage with goddamn nuns and kids.
Ты островок постоянства в этом проклятом мире.
There's something permanent in this bloody world.
То, что мне приходилось делать в проклятом картеле не выразить словами.
The things that I have had to do for the goddamn cartel are…-… unspeakable.
Они только хотели услышать о проклятом туннеле.
Everyone wanted to hear about the goddamn tunnel.
Я привел тебя в свой дом, познакомил с семьей. Я даже думаю, что мы могли бы быть друзьями.если это возможно в этом проклятом месте.
I brought you home to meet my family, even thought we could be friends,if that's possible in this cursed place.
Суть в том, что все мы застряли в этом проклятом поезде.
The fact is that we are all stuck inside this blasted train.
Способ, как сделать это- прекратить настаивать на том, что Уолтер Коллинс не среди тех мальчиков, убитых на этом проклятом ранчо.
The way you do that is to stop insisting that Walter Collins is not among those boys killed up at that goddamn ranch.
Они что, никогда не подстригают вас в этом проклятом приюте?
Don't they ever cut your hair in that darn orphanage?
Построить« Благословенный саркофаг королей» и« Проклятый саркофаг королей»: одну ночь поспать в проклятом саркофаге( действие превратит персонажа в мумию), а затем провести ночь в благословенном саркофаге.
Rebuild both King's Sarcophagi- Blessed and Cursed, sleep in the Cursed Sarcophagus first(turning the Sim into a mummy) and then in the Blessed Sarcophagus.
Ты даже не можешь позаботиться о своем проклятом сыне!
Can't even take care of your own goddamn son!
Мы благодарим Тебя за этим почтенных женщин, которые шли за Тобой с самой Галилеи, служили Тебе и стояли близко у Твоего креста, из-за чего имы сегодня знаем эти подробности о последних минутах Твоего обитания на том ужасном и проклятом кресте.
We thank You for the respected women who followed You from Galilee, ministered to You, and came close to Your cross so thatwe could know the details of the last hours of Your presence on the infamous and accursed cross.
Больше никто и никогда не бросит якорь на этом проклятом острове.
Never again shall anyone set sail to that cursed land.
При длительно бездействующие магия реликтового являются разбужен предательства злобной мага,весь царство попадает в проклятом сне, побуждая молодого солдата, чтобы встать на незабываемое путешествие.
When long-dormant magic relic are awakened betrayal evil magician,the whole kingdom falls into a cursed sleep, prompting the young soldier to embark on an unforgettable journey.
Поэтому мне ничего не остается, какненавидеть всех и все… в этом проклятом городе.
So there's nothin' left to do butto hate everything and everybody… in this cursed town.
Но мы не можем оставить бедного старого Билла в этом проклятом месте, мастер Гэндальф!
But you can't leave poor old Bill behind in this forsaken place, Mr. Gandalf!
Я не могу больше ни секунды оставаться в этом проклятом месте.
I can't bear to stay one more moment in this wretched place.
Результатов: 39, Время: 0.0523

Проклятом на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский