ПРОКЛЯТОМ на Испанском - Испанский перевод

• maldito
• maldita

Примеры использования Проклятом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В проклятом форте.
En un maldito fuerte.

Я помню о проклятом пальто.
Me acordé del estúpido abrigo.

На проклятом причале?
¿En los malditos muelles?

Трата нашего проклятом времени.
Una maldita pérdida de tiempo.

В этом проклятом миниавтобусе.
En la maldita camioneta.

Я не падал в проклятом поле.
No me he caído en un maldito terreno.

А теперь ты живешь в его проклятом доме?
Y ahora estás viviendo en su puta casa?

О тебе и проклятом Паоло!
De ti y de ese maldito Paolo!

Должно быть, оставил в проклятом магазине.
Debí haberlo dejado en la maldita tienda.

Ты знал об этом проклятом спутнике, верно?
¿Sabías de ese maldito satélite, no es así?

Я всего лишь должностное лицо в проклятом Трамптоне.
Soy un abogado de oficio en el maldito Trumpton.

Я пробыл взаперти в этом проклятом изоляторе несколько недель.
Llevo encerrado en esa maldita enfermería un par de semanas.

Я в плену у пиратов в мире, проклятом магией.
Soy prisionero de piratas en una isla maldita con magia.

Мы застряли в проклятом детском доме с монахинями и детьми.
Acorralados en un maldito orfanato. Con unas malditas monjas y sus críos.

Ты все забросил на том проклятом велосипеде.
Lo estas desperdiciando todo sobre esa maldita bicicleta.

Больше никто и никогда не бросит якорь на этом проклятом острове.
Nunca más nadie debería zarpar hacia esa tierra maldita.

Хочешь знать, что в твоем проклятом самолете, Лок?
¿Quieres saber lo que hay dentro de tu maldito avión, Locke?

И какое шпионское агенство экономит на проклятом шреддере?
¿Y qué clase de agencia de espionaje escatima en una maldita trituradora de papel?

Провел целый день в проклятом полицейском участке, споря из-за парковочных талонов.
Pasé todo el día en esta maldita comisaría, discutiendo sobre multas de estacionamiento.

Я уже просадил 400 долларов на этом проклятом сайте.
He metido 400 dólares en esa puta web de parejas.

Мы были заперты 8 часов в проклятом морге.
Llevamos casi ocho horas de pulso, encerrados en un maldito depósito.

Так что до дальнейших распоряжений вы оба останетесь в проклятом участке.
Así que hasta nuevo aviso, los dos os vais a quedar en la maldita comisaría.

Я никогда не хотела слышать о этом проклятом ожерелье.
Nunca voy a ver el final de ese condenado collar.

В следующее- торчу в ящике на этом проклятом корабле.
Y al siguiente, estoy atrapado en una caja en este barco maldito.

Я не буду еще одну ночь спать на этом проклятом диване.
No voy a hacerlo otra noche… no voy a dormir en ese maldito sofá.

Дрисколл. или мы убъем всех в этом проклятом автобусе.
Levántese Driscoll, o mataremos a todo el mundo en este maldito autobús.

Я расскажу все, что тебе следует знать о проклятом Поле Блэйдене.
Te diré todo lo que necesitas saber sobre Paul Maldito Bladen.

Суть в том, что все мы застряли в этом проклятом поезде.
El hecho es que todos estamos atrapados en el interior de este maldito tren.

И тысячу червонных ему посулил, что вы в проклятом месте оставили.
Y le prometió 1000 monedas, las que ustedes dejaron en el lugar maldito.

Твой наследник умрет, если останется в городе, проклятом кровью и страхом.
Tu heredero morirá si se queda en una ciudad maldecida con sangre y miedo.